アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispergere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPERGEREの発音

di · sper · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPERGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPERGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dispergere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdispergereの定義

辞書の中の分散の定義は、浪費して、浪費することです。 分散することも、散らばって分散することです。

La definizione di dispergere nel dizionario è dilapidare, sperperare. Dispergere è anche disperdersi, sbandarsi.


イタリア語辞典で«dispergere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPERGEREと韻を踏むイタリア語の単語


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

DISPERGEREのように始まるイタリア語の単語

disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo
disperso
dispersore

DISPERGEREのように終わるイタリア語の単語

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

イタリア語の同義語辞典にあるdispergereの類義語と反意語

同義語

«dispergere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPERGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispergereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispergereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispergere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分散
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dispersables
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dispersible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dispersible
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التشتت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

диспергируемый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dispersível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dispersible
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispersible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dispersible
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dispersions
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

分散
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분산
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dispersible
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân tán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலக்கக்கூடிய நீர்மத்தில்க் கலங்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dispersible
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağılabilir
70百万人のスピーカー

イタリア語

dispergere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dyspergowalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Диспергованість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispersabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασπειρόμενο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dispergeerbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dispergerbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dispergerbar
5百万人のスピーカー

dispergereの使用傾向

傾向

用語«DISPERGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«dispergere»の使用頻度を示しています。
dispergereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispergere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPERGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispergere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispergere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dispergereに関するニュースでの使用例

例え

«DISPERGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispergereの使いかたを見つけましょう。dispergereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, ed inglese
SPERGERE, u. a. ' sperdere, dispergere, mandar per la mala via, to dissipate, to waste, to vorname, to ruin. 'spugen-e', asperger-e , to berprinkle. Così vi spergono au l.' acqua, thus the] минные it with water. SPE GI'URAMENTO, s. m. lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Non manca però qualche esempio in cui Dispergere fu, per similitudine, impiegato per Sbanrlare, p. e. : a La si ... o Dispergere, una separazione ed un allontanamento d' individui più forte di quello importato dal semplice Sbandar'e ( V.
‎1826
3
Opere
distrussero e consumarono ( uc- nat. esp. 111); ma Dispergere nel u cisero). » (G . Vili. 2, 10, 2.), ec. senso proprio vale, secondo la Cru- Il vero e proprio significato di sca, Spargere e Separare in varie Consumare parmi che debba con - parti ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Come . sinonimo di Disperdere fu impiegato il verbo Dispergere , p. e. : i# Chi male raguna, tosto « disperge (dissipa) » ( Albert. 3o. ) « Ed il lor velo (delle vessi - « chette ) in un finissimo spruzzo « dispergesi ( si dissipa ). » (Sagg. nat. esp. in) ; ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Come sinonimo di Disperdere fu impiegato il verbo Dispergere , p. e. : « Chi male laguna, tosto « disperge (dissipa) « ( Albert. 3o. ) « Ed il lor velo (delle vessi- « chelte ) in un finissimo spruzzo « dispergesi ( si dissipa ). » (Sagg. nat. esp. m); ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Disperdere. Mandar in perdition*. V. Consumare la roba. Disperdere , per isconciarsi. V. Aborto. Dispergere. Spargere , o separare in varie parti una cosa. Aliquid dispergere , dissipai e , distrabere , distribuere. Dispergere , per consumare.
Giovanni Margini, 1832
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gr. ávokñoa • Cavale, med. euor. 73. D' ogni peccato èl'ira radiée, Ed с <i' ogni virtù disperditricc . -j- DISPÉRGERE. Spargere, Separare in varie e diverse parti ; e si usa net neutr. e nel neutr. pais, Lat. dispergere, dissipare .
Paulo Costa, 1821
8
Disionario Della Lingua Italiana
+ DISPERGERE. Spargere, Separare in varie e diverse parli ; e si ma nel neutr. e nel neutr. pass. Latdispergare, dissipare . Gr. dmflrfil'gtlv , Jxaoxsó'aifin . Sagg. nal. esp. no. Ma subito, che tali vescichette emergono dall' aceto, urtando nell' ...
‎1821
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dispargcrc, spargere, dispergere. Dispargiruento, il dispargere , dispersili § per distrazione, V. Dispari, disuguale, dispai-, inacquali*, dissimilis, disparilis § dispari nc'oumeri si dice per caffo, impar. Disparimente, con disparità, dispariliter,  ...
‎1833
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
DIMÉNTO. n. ast. v. m. Lo s. e. Dispersione. ( V. DISPÈR— GERB . ) — DITÓRE. n. car. m. , — DITRÌCE. f. Che disperde. L. Qui, vel qua disperdit. DISPÈR— CERE. v. a. Spargerete separare in varie , e diverse parti. L. Dispergere, dissipare. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

用語«DISPERGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispergereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Germania, proteste No-Global contro vertice G7 e accordo TTIP su …
Contrariamente alle attese non ci sono stati scontri, le forze dell'ordine anzichè usare i cannoni ad acqua per dispergere i dimostranti ... «Sputnik Italia, 6月 15»
2
Le radici della violenza
... inteso come essere animato: l'eccesso, l'oppressione fine a se stessa, il dispergere ed il distruggere senza ragione, senza discernimento. «7per24, 7月 14»
3
Arturo, il 75enne che vive sotto un ponte: le precisazioni dell …
... quanti di noi, se ci trovassimo nelle sue condizioni a una certa età, saremmo disposti a dispergere consigli sensati e utili .. a " sconosciuti" ! «Ravennanotizie.it, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dispergere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispergere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z