アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disperdersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPERDERSIの発音

disperdersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPERDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISPERDERSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

DISPERDERSIのように始まるイタリア語の単語

disperabile
disperanza
disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

DISPERDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるdisperdersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPERDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disperdersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disperdersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISPERDERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disperdersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disperdersiのイタリア語での反義語

«disperdersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPERDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disperdersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisperdersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disperdersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分散
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dispersar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disperse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फैलाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассеивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dispersar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অদৃশ্য করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disperser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersurai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerstreuen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

分散
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분산
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbubarake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải tán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते पांगणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağıtmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

disperdersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpraszać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розсіювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispersa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασκορπίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versprei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dispergera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spre
5百万人のスピーカー

disperdersiの使用傾向

傾向

用語«DISPERDERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«disperdersi»の使用頻度を示しています。
disperdersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disperdersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPERDERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disperdersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disperdersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disperdersiに関するニュースでの使用例

例え

«DISPERDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisperdersiの使いかたを見つけましょう。disperdersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ciò segue in via di similitudine o di metafora . e non in forza del valor reale di un tal vocabolo. Nel comune linguaggio d' Italia in vece di Sconciarsi suolsi più di frequente far uso del verbo Disperdersi, p. e.: « Se la donna in- *i cinta bee questo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
ciò segue in via di similitudine 0 di metafora , e non in forza del valor reale di un tal . vocabolo. Nel comune linguaggio d' Italia in vece di Sconciarsi suolsi più di frequente far uso del verbo Disperdersi, p. e.: « Se la donna in- cinta bee questo  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ciò segue in via di similitudine o di metafora , e non in forza del valor reale di un tal vocabolo. Nel comune linguaggio d' Italia in vece di Sconciarsi suolsi più di ( requente far uso del verbo Disperdersi, p. e.s « Se la donna in- * cinta bee questo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fr. Giord. Pred. Lo peccato di procurare di disperdersi grida vendetta al cospetto del Signore . Varch. Ercol. 195. Dovevate dire ec. non abortare o disperdersi, come dite voi aliti, ma sconciare, ec. *> %. V. Disperdere , col sesto caso . Cavale .
Accademia della Crusca, 1836
5
Nuovi annali delle scienze naturali
Sfuggita una prima molecola per la tangente sarà rimpiazzata da un' altra la quale pure disperdendosi sarà da una terza sostituita e cosi fino al completo esaurimento di tutta l'atmosfera . Infatti il disperdersi delle molecole non impedirà  ...
‎1843
6
Nuovi Annali Delle Scienze Naturali Anno V Tomo IX
Sfuggita una prima molecola per la tangente sarà rimpiazzata da un' altra la quale pure disperdendosi sarà da nna terza sostituita e cosi fino al completo esaurimento di tutta l' atmosfera . Infatti il disperdersi delle molecole non impedirà all' ...
‎1843
7
Dio, patria e famiglia
Nel cuoredi unavita riempita dall'Io, si ravvisano i segnidicollasso dell'Io medesimo. La stanchezza divivere perduti tralecose ele immagini, il disperdersi nel globale, sepoltida masse, numeri e codici; lo spegnersi della vitalità quando lavitaè ...
Marcello Veneziani, 2012
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ma voi, per quanto mi par di vedere, 1' avete fatta sgravidare (la porticella ne) e spregnare. Vitti. Figliare dovevate dire o piuttosto partorire, quanto alla lingua; ma, quanto alla verità, non abortare o disperdersi, come dite voi altri, ma scouciare.
‎1840
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque, a detto del Varchi, Abortare e Disperdersi sono voci scommunicute. E nondimeno la sapientissima Crusca non solamente registra lo ABORTARE , non solamente vi fa corrispondere il Disperdersi, concepire senza umano intervento ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
La grande sintesi
Cosi l'energia accumulata tende sempre a disperdersi e mai avviene il contrario. Tutto il sistema tende tutto verso uno stato di diffusione, di equilibrio, di quiete, di uguaglianza, come conseguenza di una serie di trasformazioni, operanti ...
Pietro Ubaldi, 1980

用語«DISPERDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisperdersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bruttissima fine dei 100 spartani pubblicitari
Gli spartani non ci volevano credere e così inizialmente hanno fatto resistenza all'ordine di disperdersi, finendo così per farsi arrestare, alcuni ammanettati a ... «Giornalettismo, 7月 15»
2
Migranti, Italia in pressing sull'Europa: ​domani a Bruxelles vertice …
... presa delle impronte digitali e fotosegnalamento, così da impedire a quelli definiti migranti economici di dirigersi verso il nord Italia e disperdersi per l'Europa. «Leggo.it, 7月 15»
3
Turchia, polizia carica e disperde corteo Gay Pride
La polizia ha ordinato ai manifestanti di disperdersi poco dopo l'inizio del raduno, comunicando loro che non avrebbero potuto marciare. I manifestanti ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
4
Aversa. Parco Pozzi si rifà il look, avviati gli scavi per rete elettrica …
E spiega ancora Barbato: “Attualmente ci sono circa 20 operai a lavoro con 7 mezzi meccanici che sembrano disperdersi nella grande estensione del parco”. «Interno18, 6月 15»
5
Etna si risveglia, ma per poco. Ieri breve sequenza esplosiva
Gli sbuffi di cenere si sono alzati poche centinaia di metri sopra la sommità del vulcano prima di disperdersi nell'aria. Le due esplosioni hanno generato eventi ... «Resapubblica, 4月 15»
6
La Rustica, scontri fra rom e vigili urbani
... hanno ricevuto l'aggressione della Polizia Municipale che è arrivata in via Amarilli ordinando alle persone di abbandonare il centro e disperdersi nella città. «Il Tempo, 3月 15»
7
Nuovo servizio web per i telespettatori: su QuiMediaset "I film e le …
Ogni sera, in media, le reti Mediaset propongono 18 diversi film e 22 episodi di serie tv che rischiano di disperdersi tra i palinsesti. La nuova guida online sarà ... «TGCOM, 3月 15»
8
Caos profughi, il prefetto di Treviso rischia il posto
Dopo il caso della corriera piena di profughi l asciata lunedì scorso 24 ore davanti alla stazione dei treni, e l'invito a disperdersi fatto agli immigrati dal prefetto, ... «Tribuna di Treviso, 2月 15»
9
Profughi, ipotesi di una tendopoli. Nuovo contingente in arrivo
Nel frattempo la posizione del prefetto Maria Augusta Marrosu, dopo "l'invito a disperdersi" fatto ai profughi si fa sempre più scottante. «Oltre a metterci la testa ... «Tribuna di Treviso, 2月 15»
10
IMMIGRAZIONE: ZAIA, “IL CAOS GOVERNATIVO E' AL TOP …
... nonostante il no del Sindaco sono stati rifocillati, visitati, portati alla stazione e 'invitati a disperdersi'. Come a dire, andate dove vi pare, a fare quel che vi pare. «Regione Veneto, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disperdersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disperdersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z