アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disperazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPERAZIONEの発音

di · spe · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPERAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPERAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disperazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisperazioneの定義

辞書の絶望の最初の定義は、行動と絶望の結果です。 すべての希望を失った人の状態:自分自身をdに与えなさい。 dに落ちる; 置く、dに減らす; 彼はdのためにそれをした。 dの勇気。 絶望の別の定義は、苦痛、苦痛である。 絶望はまたあなたを絶望にさせる人物です:あなたは私のdです。 彼は1000人の絶望者の中に住んでいます。 多くの学生のために数学はdです。

La prima definizione di disperazione nel dizionario è azione e risultato del disperarsi; condizione di chi ha perso ogni speranza: darsi alla d.; cadere nella d.; mettere, ridurre alla d.; lo ha fatto per d.; gli venne il coraggio della d. Altra definizione di disperazione è dolore, angoscia. Disperazione è anche persona o cosa che fa disperare: sei la mia d.; vive tra mille disperazioni; per molti studenti la matematica è una d.


イタリア語辞典で«disperazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPERAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DISPERAZIONEのように始まるイタリア語の単語

disperabile
disperanza
disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperato
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

DISPERAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdisperazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPERAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disperazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disperazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISPERAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disperazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disperazioneのイタリア語での反義語

«disperazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPERAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disperazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisperazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disperazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绝望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desesperación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

despair
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يأس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отчаяние
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desespero
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désespoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

putus asa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verzweiflung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

絶望
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglokro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரக்தியிலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umutsuzluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

disperazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpacz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчай
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deznădejde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απελπισία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wanhoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtvivlan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortvilelse
5百万人のスピーカー

disperazioneの使用傾向

傾向

用語«DISPERAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«disperazione»の使用頻度を示しています。
disperazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disperazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPERAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disperazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disperazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disperazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPERAZIONE»の引用

disperazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Almansi
Ci vuole un qualcosa per conferire senso all'accoppiamento: dolore, passione, foia bestiale, volontà di potenza. O disperazione; o l'unicità dell'esperienza.
2
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
3
Corrado Alvaro
La disperazione più grande che possa impadronirsi di una società è il dubbio che vivere rettamente sia inutile.
4
Anna Banti
Fare innamorare un uomo è un esercizio divertente ma costa caro e presto viene a noia, tuttavia più si avanza in età, più diventa necessario per non cadere in disperazione.
5
Muriel Barbery
Stasera, ripensandoci, con il cuore e lo stomaco in subbuglio, mi dico che forse in fondo la vita umana è così: molta disperazione, ma con qualche istante di bellezza dove il tempo non è più lo stesso.
6
Orlando Aloysius Battista
La conoscenza è la miglior gomma da cancellare al mondo per la disarmonia, la sfiducia, la disperazione, e le infinite carenze fisiche dell'uomo.
7
Walter Benjamin
La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.
8
Thomas Bernhard
Gli eroi sono il prodotto dell'insicurezza. Vale a dire di uno stato d'ansia, di paura, di disperazione.
9
Benazir Bhutto
L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.
10
León Bloy
Per l'uomo che prega molto non esistono disperazione né amara tristezza.

«DISPERAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisperazioneの使いかたを見つけましょう。disperazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eugen Drewermann interprete di Kierkegaard. Le quattro forme ...
sposto (propensio) in quanto complexio.32 Kierkegaard(Anticlimacus) dunque non concepisce la disperazione come una categoria ontologica e trascendentale dell'essere-uomo, ma come una condizione esistentiva di cui il singolo è il solo ...
Alessandra Granito, 2013
2
Le risa della disperazione dramma in tre atti
LE RISA DELLA DELLA DISPERAZIONE' ATTO PRIMO Una camera modestamente mobîgtiata; due porto laterali; una piccola finestra con inferriala. SCENA PRIMA. Maddalena sola, orecchiando alla porta a dritta. Ringraziamo il cielo!... il ...
‎1846
3
Dizionario di morale cattolica
La disperazione è lo stato d'animo che contrasta più direttamente con la speranza (v.). Si può presentare in forme e gradi assai diversi: momenti passeggeri per colui che teme di non poter realizzare un progetto da tempo preparato; ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1]. Quindi esse hanno oggetti diversi, e non sono dello stesso ordine. Perciò l' audacia non deriva dalla speranza. 2. L'audacia si contrappone al timore, come la disperazione alla speranza. Ma il timore non deriva dalla disperazione: anzi, ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Il cerchio spezzato: linee di antropologia in Pascal e ...
La disperazione è dunque l'inevitabile sbocco dell'estetica e dell'etica. La noia che rivela il nulla che sottende l'esistenza, il pentimento come coscienza dolorosa dell'incapacità di aderire all'ideale, gettano l'uomo nella disperazione.
Isabella Adinolfi, 2000
6
Le virtù
La disperaztone come anticipazione del non-compimento Le radici della disperazione si trovano non nel sentimento o nello stato d'animo, ma in un atto dell'intelletto, perché essa si basa su di un errore nel giudizio di fede. Infatti la persona ...
Romanus Cessario, 1994
7
Storia del mal di vivere: dalla malinconia alla depressione
I malinconici e i pessimisti ci sono sempre stati, ma nel XIX secolo prendono forma le ideologie della disperazione, la cui espressione più completa è il nichilismo. Ma è coerente costruire un sistema di pensiero sulla negazione assoluta, sul ...
Georges Minois, 2005
8
Edizione tematica dello Zibaldone di pensieri stabilita ...
618, 1 Beneficenza - Disperazione - Rassegnazione - Manuale di filosofia pratica - Memorie della mia vita Vedendosi esclusi essi dalla vita, cercano di vivere in certo modo in altrui, non per amor loro, e quasi neanche per amor proprio, ma ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 1997
9
La speranza nei padri
zc,. in. base. ai. quali. alcuni. muoiono. di. speranza,. Èri. di. disperazione. Che l' uomo possa morire di disperazione non desta sorpresa: più singolare è che si possa morire di speranza. Vediamo dunque di soffermarci brevemente su chi è ...
Giuseppe Visonà, 1993
10
Un linguaggio dell'anima: atti della Giornata di studio su ...
Potrebbe essere la cifra dell'opera landolfiana. Certamente è il tema centrale di uno dei suoi racconti più belli e terribili, Cancroregina. Quale disperazione? La disperazione assoluta. Ossia la disperazione di chi dispera perfino di far giungere ...
Idolina Landolfi, Antonio Prete, 2006

用語«DISPERAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisperazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brunetta: "Renzi imita Berlusconi per disperazione, il Pd bloccherà …
Brunetta: "Renzi imita Berlusconi per disperazione, il Pd bloccherà le riduzioni di spesa Renato Brunetta ROMA . Presidente Renato Brunetta ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Stazione, grand hotel disperazione - Cronaca - il Tirreno
Stazione, grand hotel disperazione. È un “non-luogo” di tutti e una terra di nessuno: assediata dal degrado. L'odissea dei pendolari (e dei ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Genova, ennesimo suicidio provocato da povertà e disperazione
Si parla tanto di cifre, di tassi di disoccupazione, redditi medi e di tanti concetti che nella loro complessità non rendono poi concretamente la ... «Veb, 7月 15»
4
Disperazione ad Atene: per l'inviato di Rainews24 sono matti
Una donna urlava e lo strattonava, manifestando in quel momento il proprio disagio, la sua disperazione e la disperazione di un popolo che ... «Globalist.it, 7月 15»
5
Una strana coppia contro la disperazione
NUORO. Un tetto sopra la testa alla fine, Alessandro Fadda, lo ha trovato. Da alcuni giorni, infatti, l'ex agricoltore che per tre anni ha abitato in ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
6
Vede morire in mare la moglie incinta: la disperazione di un profugo …
Dal racconto dei primi profughi soccorsi al porto di Palermo emerge una storia di dolore e disperazione. L'uomo teneva in braccio il figlio più ... «Il Mattino, 7月 15»
7
Tra ansia e disperazione, l'identikit del 'malato immaginario' in un libro
Persone sole, disperate, ansiose perché pensano di non essere credute dal medico, dai familiari e persino dagli amici. Che "rischiano di finire ... «Adnkronos, 7月 15»
8
La disperazione di Messi e la tenerezza dei bimbi...
Perdere brucia sempre, da adulti come da bambini, chi non ha mai pianto per la partita persa giocando ai giardini con gli amichetti? Però poi ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Biglia racconta la disperazione di Messi
Il perno del centrocampo della Lazio, suo compagno di selezione nell'Argentina, ha raccontato a TyC Sports i momenti di disperazione del ... «Tiscali, 7月 15»
10
La disperazione dell'eroe mancato che voleva aiutare il bimbo nella …
Se tutto fosse andato bene sarebbe stato celebrato come un eroe. Forse gli avrebbero appuntato una medaglia sul petto. E forse, chissà, l'Atac ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disperazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disperazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z