アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disseparare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISSEPARAREの発音

dis · se · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSEPARAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSEPARAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disseparare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisseparareの定義

辞書内の分離の定義は、分割して分割することです。 解剖も分離している。

La definizione di disseparare nel dizionario è separare, dividere. Disseparare è anche separarsi, staccarsi.


イタリア語辞典で«disseparare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSEPARAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

DISSEPARAREのように始まるイタリア語の単語

dissensione
dissenso
dissentaneità
dissentaneo
dissenteria
dissenterico
dissentimento
dissentire
dissentire da
dissenziente
dissepellire
dissepolto
disseppelire
disseppellimento
disseppellire
disseppellito
disseppellitore
dissequestrare
dissequestro
disserrare

DISSEPARAREのように終わるイタリア語の単語

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disimparare
disparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

イタリア語の同義語辞典にあるdisseparareの類義語と反意語

同義語

«disseparare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSEPARAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disseparareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisseparareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disseparare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disseparare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disseparare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disseparare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disseparare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disseparare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disseparare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disseparare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disseparare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disseparare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disseparare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disseparare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disseparare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disseparare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disseparare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disseparare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disseparare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disseparare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disseparare
70百万人のスピーカー

イタリア語

disseparare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disseparare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disseparare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disseparare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disseparare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disseparare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disseparare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disseparare
5百万人のスピーカー

disseparareの使用傾向

傾向

用語«DISSEPARARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«disseparare»の使用頻度を示しています。
disseparareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disseparare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSEPARARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disseparare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disseparare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disseparareに関するニュースでの使用例

例え

«DISSEPARARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisseparareの使いかたを見つけましょう。disseparareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
Cfr. DEI, s.v. disseparare; GDLI, s.v. disseparare, 2. V. IV 69 e n. 55. V. anche [ desseperato] e desseperazione. [desseperato] (dà), (de) 'separato (da)' 347, 718, 943; 'diviso' II 84 ("queSti cinque [libri] no so mica desseperati in forma se deggia  ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
2
Vocabolario della lingua italiana
DISSI NTf: RICO, add.. Disenlerkxi. DISSENTIRE, inlr., Discordare. Non convenire. Non concorrere nel medesimo parere e nella medesima sentenza. DISSENZIENTE, p., Che dissente. DISSEPARARE. Ir.. Separare. DISSERRARE, ir. e intr.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DISPROPÔRZIONE. Sproporzîone . D I S S E P A R A R E . separare . Galil. Dial. Mot. Loc. 6. Che gran violenza ci vogliaa diflèparargli. DiSSIMILISSIMO. Superl. di Diffimile . DISSIMIGLI ANTI SSIMO . Superl. di m. fomigliante . Galil. Annot. 30.
‎1691
4
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
... amenduni s'erano fatti dar giù i bollori dello sdegno, e se non eransi per ance accostati a portarsi amore cordialmente, tdttavolta facevano della necessità ragione a non doversi disseparare di cure e d'intendimenti. Imperocchè send' eglino i ...
Bernardo Bellini, 1836
5
Origine, formazione ed elementi della lingua italiana studi ...
Teod.; it. discorso. disseparare per separare presso Nazario, it. discevrare. disum 're presso Arnobio it. disunire. ' diwrnwre per diu vivere, presso Gellio e Nonio; nell'italiano trovasi sole nei composti soggiornare, aggiemare. daga presso ...
Fortunato Demattio, 1869
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... separare. n.\_ SEPARAMENTO, rm. V. Зимние“. Mun-N. SEPABÀNZA, sl. V. A. per Зимним". V. is. SEPARÄRE,att. e n. pass. savanna, 6mxwpi§¢w,îrcnz пеп, Séparer, [To separatel. Disgiugnere , disnnire , segregare. - Sin. Disseparare. nlu .
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Tajo-finura. Ева/идет: -— Segregare -- Separare. Disseparare. Tajà-fœnra. Isolare. Tnjà-fœura. Svicolare? Uscir di via. Tajà-l'œura опа camisa, ou meder, on vestii. Hilagliare una camicia, un panno, un modello, un abito. Titia-fœura per Podà.
Francesco Cherubini, 1843
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Disseparare . Disserrare . Dissettare . Disligilare . -)islimigliare - Dissimulare . Dislipare . Dissomigliare . Disiarc . Dlstassare . Distemperare , e Dislcmpiarc . Diliene brare' . Disterminarc . Distillarc . Disiirarc . Distriearc , e Diflrigare . Disvariare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Rimario. 2. ed
... dispîanate dispiccate dispiegare шаровым dispogliare disposare disptcgiare disprezzare disprigionare dispulzcllare disputate disradicare dissagrare disseccate disseminate disseparare dissertatc dissetare díssigillate dissimulate dissipate ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
V. Dissegn. Desscgnà. V. Dissegnà. ` (δικη-Π. ΠοεΒεριπὸ. Disseparare- Separare. V. Dcsseppelli. Diseppellire. Disc/terrone. Dcssigilà. Disigillare. Disuggellare. Dissuggellare. Dissigillare. Dessigilà ona bottcglia. Dare la .παπι ιι una bottiglia.
‎1840

参照
« EDUCALINGO. Disseparare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disseparare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z