"disserrare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でDISSERRAREの発音

dis · ser · ra · re

イタリア語でDISSERRAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのdisserrareの定義

ディクサーリングの最初の定義は次のとおりです。d。 ドア。 D。 手。 抑止の別の定義は、明らかにし、明らかにすることです。 切り離すことは、吐き出すこと、振動することです。

イタリア語で«DISSERRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disserrare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

disserrareのイタリア語での反義語

chiudere · sbarrare · serrare · sprangare

DISSERRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdisserrareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisserrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disserrare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 拔去门闩
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: quitar la barra de
• イタリア語翻訳家 - 英語: unbar
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: बरामद करना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: أزال الحاجز
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: отпирать
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: destrancar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: তালা খোলা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: débarrer
• イタリア語翻訳家 - マレー語: unbar
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: aufsperren
• イタリア語翻訳家 - 日本語: unbar
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 열다
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: unbar
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: rút then
• イタリア語翻訳家 - タミル語: கதவு திற
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: अडसर दूर करणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: sürgüsünü açmak
• イタリア語: disserrare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: odryglować
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: відмикати
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: unbar
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: ανοίγω
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: oop maak
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: unbar
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: Opphev sperren

«DISSERRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisserrareの使いかたを見つけましょう。disserrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

-Disserrare e |eltiudere sono del verso più che della prosa; non però che tra questi e aprire non sia alcun divario. Aprire è il più generale. S'apre quel ch' è chiuso , s' apre quel 011' è serrato , s'apre quel che none nè serrato né chiuso, come ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Disserrare e schiudere sono del verso più che della prosa; non perö che tra questi e aprire non sia alcun dlvarlo. Aprire è il plu generale. S'apre quel ch'è chiuso, s'apre quel ch'è serrato, s'apre quel che non è né serrato né chiuso, come una ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

DISSERRARE. Vcrb. alt. distrut. di Serrare. Aprire, Schiudere. §. 1. Disserrare, per Scagliare, Tirare, Scaricare addosso. - Sicché il gigante pic- gossi nel busto, E il Povero un fendente gli disserra Insù la destra spalla, e il brando iscendeGiù ...

Giovanni Gherardini, 1833

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

3. (lesA -5- Disgregarsi: De/luere, n. 3. dilabi, d. 3. Liv. in diversum abire, n. li. Virg. Disserrare le porte d'una città: рог. tas urbis refrangere. Liv. Furono disserrate le prigioni: career refrartus fuit. Liv. Con forza alcuna non potè disserrare ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...

ognuno sa ) che il Papa può serrare e disserrare il ciclo, conchiude: però son due le chiavi ecc. : onde che voglia o no, il lettore attento deve raccogliere : siccome due sono le podestà che ha il Pontefice, serrare cioè, e disserrare il cielo; così ...

Marco Giovanni Ponta, 1845

Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...

ognuno sa) che il Papa può serrare e disserrare il cielo, conchiude: però son due le chiavi ecc.: onde che voglia o no, il lettore attento deve raccogliere: siccome due sono le podestà che ha il Pontefice, serrare cioè, e dissermre il ciclo; cosi ...

Marco Giovanni PONTA, 1846

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

... senza che prima fossero chiusi. Schiudcre è propriamente aprir quel eh' e chiuso; disserrare, aprire quel ch' è serrato. Si può disserrare una porta , e non 1' aprire; levare cioè i serrami, e lasciarla accostata. L'idea di disserrare èto liere un  ...

‎1851

Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...

Guido Montefeltrano in persona di Bonifazio dice: Lo ciel poss'io serrare e disserrare Come tu sai : però son due le chiavi Che '1 mio antecessor non ebbe care (1). Molto simigliarne discorso, ma intendendo a cose ben diverse, tenne ...

Marco Giovanni Ponta, 1845

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Schiudere è proprio aprire ciò che era chiuso; non ha gli altri sensi di aprire; e quasi aprire a metà; si schiudono i fiori, cioè si apron tanto da lasciar uscire i petali dalle loro corallo: disserrare è propriamente il levar l'intoppo delle serrature e ...

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...

Non saporoso. (V. Dis- savoroso nelle Note.) Dissepeure. Verb. alt. (V. questa voce nelle Note.) Disserrare. Verb. alt. Fare che il serralo non sia più tale , Aprire ciò die è chiuso. - Disserrato. Parlic. (V. Disserrare, verbo, nelle Note.) Disservìcio.

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

用語«DISSERRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisserrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sonia Ros - Kairos

Entrambi grimaldelli privilegiati per disserrare lo spazio poetico dell'artista. Il catalogo edito da Vianello Libri, conterrà i testi di Serena Ribaudo ... «Artribune, 4月 15»

Sonia Ros. Kairos. Figure del Desiderio

Entrambi grimaldelli privilegiati per disserrare lo spazio poetico dell'artista. SCARICA IL COMUNICATO IN PDF. Vai alla guida d'arte di ... «Arte.it, 3月 15»

Ennio Calabria - El tiempo es la sustancia

... di Era in Era) le necessarie chiavi escatologiche, che possono “disserrare” la porta che chiude ai misteri della vita, anche quelli più reconditi, ... «Artribune, 5月 13»

Il Corvo e il Cardinale, i segreti della guerra che scuote il Vaticano

Basta sia chiaro che se il Papa ha le chiavi di Pietro, e può serrare o disserrare le porte del Cielo, le chiavi del regno terreno sono saldamente ... «La Repubblica, 5月 12»

Cosa insegna un cervello leso

Un libro che promette di disserrare (unlocking) il mistero della natura umana è sospetto di fantascienza. Questo, però, è scritto da uno dei più ... «Il Sole 24 Ore, 2月 12»