アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apparare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPARAREの発音

ap · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPARAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPARAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«apparare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのapparareの定義

辞書に現れることの定義は、準備するためにレイアウトすることです。 登場するのは、服装、ドレッシングです。

La definizione di apparare nel dizionario è apparecchiare, preparare. Apparare è anche indossare i paramenti, vestirsi.


イタリア語辞典で«apparare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPARAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclarare
ac·cla·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

APPARAREのように始まるイタリア語の単語

appannatura
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore

APPARAREのように終わるイタリア語の単語

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

イタリア語の同義語辞典にあるapparareの類義語と反意語

同義語

«apparare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPARAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apparareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapparareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apparare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

apparare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apparare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

apparare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

apparare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

apparare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

apparare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apparare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

apparare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apparare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

apparare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

apparare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

apparare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

apparare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apparare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

apparare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

apparare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

apparare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

apparare
70百万人のスピーカー

イタリア語

apparare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

apparare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

apparare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apparare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

apparare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

apparare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

apparare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

apparare
5百万人のスピーカー

apparareの使用傾向

傾向

用語«APPARARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«apparare»の使用頻度を示しています。
apparareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apparare»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPARARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apparare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apparare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、apparareに関するニュースでの使用例

例え

«APPARARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapparareの使いかたを見つけましょう。apparareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De' quattro metodi per apparare il dritto pubblico esposti ...
ardua e la più utile ? - Chi gli vieta ad invogliamento maggiore della gioventù, a maggiore lustrodella scienza ed a propagamento di essa proclamare: orehiteetus ego rum di quella istituzione che allontana le illusioni le chimere, le utopie e le ...
‎1850
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chi amasse più estese spiegazioni sopra le differenze di alcuni de' sopraddetti verbi vegga il Dizionario de' sinonimi francesi (3). Apparare nel proprio significa Parare, Preparare, Apparecchiare. come corrispondente alle latine voci Parare e  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Partic. alt. di Apparare nel signif. di Imparare. - Introducono quasi nelli cuori di-Ili apparanti , ovvero gli apparanti inducono in esse lettere. San. Agost. Cit. lì. I. 1 8, c. 57. (Lamber. Giani, inecì.) APPARARE. Verb. alt. «§. I. Per Acquistare. Metaf.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
d' insegnare». -- 5. Quanto è al primo diremo otto cose. -- 6. La prima, che l'uomo dee apparare'tutto' 'l tempo di'sua vita. - 7. La seconda , ch' uomo non si dee reputare Savio. -. 8. La terza, che udire è cagione di sapienza. - 9. La quarta di ...
‎1846
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Corlfg. (J'. nrlleVuc. C Mati. la parentesi ilopo l'es.tìi qttetla i-ore APPARAMENTO. ) APPARANTE. Parile, alt. di Apparare in signif. di Imparare. - f'.in APPARARE, itrho, '/s.?. APPARARE. Verb. alt. (Lai. Mpo.ro, as, o vero, per eufonia, Apparo, as,  ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per F. ...
Tu apparerai fino a che tu vorrai, e tanto tempo dèi volere, infino a che tu non ti pentirai del tuo apparare. 8. Quintiliano de oratoria institutione. L'amore della scienzia e l' uso del leggere non si dee finire per lo tempo dello sco- lajo (4), ma per ...
Bartolommeo de'Granchi (da San Concordio, Pisano), Pietro Fraticelli, 1857
7
Ammaestramenti degli antichi
Quale può essere più stolta cosa, che questa: cioè perché tu non hai apparato, perù non volere apparare? Tanto si dee apparare come debbi vivere, quanto tu vivi. ÌO. Seneca de brevitate vitae.. In tulta la vita si dee apparare a vivere ; e dicoti ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
8
Ammaestramenti degli antichi: raccolti e vulgarizati
Tu apparerai fino a che tu vorrai, e tanto tempo dèi volere, infino a che tu non ti pentirai del tuo apparare. 8. Quintiliano de oratoria institutioni. L' a- more della scienzia e I* uso del leggere non si dee finire per lo tempo dello scolajo (4), ma per ...
BARTOLOMEO DA., 1846
9
Gli ammaestramenti antichi, disposti, e recati in toscano ...
Tu apparerai fino a. che tu vorrai; e tanto tempo dei volere, infino a che tu non ti penterai del tuo apparare. 8 Quintiliano de oratoria inftitu- tione . L'amore della fcienzia , e l'ufo del leggere non fi dee finire per lo tempo dello fcola/o , ma per ...
Ammaestramenti, F Ridolfi, 1722
10
Ammaestramenti degli antichi, raccolti e volgarizzati per ...
Tu apparerai fino a che tu vorrai ; e tanto tempo dei volere , infino a che tu non ti penterai del tuo apparare . 8. Quintiliano de oratoria institutione . L'amore della scienzia , e l' uso del leggere non si dee finire per lo tempo dello scolaio , ma per  ...
Bartholomew (of San Concordio), 1848

用語«APPARARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapparareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Socrate e l'EquiGrecia
Questa Grecia non mi merita, dammi la cicuta! Allora la moglie telefonò ad Aristotele e disse: vieni un po' qua, vediamo se si può apparare ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Bertolacci: una cessione che vale oro
... Roma dovranno occuparsi delle cessioni, che indipendentemente dal Fair Play Finanziario, dovranno cercare di apparare il deficit di bilancio ... «Roma Calcio, 6月 15»
3
Positano. Gaetano Marrone "Sono per Vespoli. Nel futuro? Mai dire …
Sono convinto che "l'apparare" di qua è di la dell'ultimo minuto non faccia altro che aumentare l'incazzatura dei cittadini che si sentono ... «Positanonews, 5月 15»
4
Arrestata nonna usuraia, dava soldi a commercianti in crisi
Era il modus operandi di una "nonnina" usuraia che ai creditori cercava di apparare come una che quasi li proteggeva dalla 'mala'. Invece ... «Primocanale, 4月 15»
5
De Laurentiis vs Benitez, fuori i secondi
La cosa veramente incomprensibile è il ”non investimento”. Fare per esempio uno stadio nuovo, e non apparare alla men peggio il San paolo, ... «Corriere della Sera, 4月 15»
6
Avellino-Perugia, Falcinelli-show: campani avanti per 85 minuti, poi l …
È molto deciso apparare proprio il tecnico Rastelli. «Abbiamo sempre fatto prestazioni di alto livello e la faremo anche contro il Perugia. «Umbria 24 News, 3月 15»
7
Morte della piccola Antonia all'ospedale di Boscotrecase: giudice …
"Vedete di apparare questa cartella nel migliore dei modi", "...vediamo di metterla a posto ora che si può fare...", "...quella puttana non si è ... «Lo Strillone, 3月 15»
8
Il primo smartphone VAIO verrà annunciato il prossimo 12 Marzo
Diciamo che dopo esserti accorto di aver detto una boiata ti stai cercando di "apparare" :D. lore_rock26 Feb 2015 @ 05:57. L'autonomia ... «HDblog, 2月 15»
9
Caso Soget, Zitarosa (FI) contro le misurazioni scrive al Sindaco
E' solo l'ennesimo tentativo di questa Amministrazione per cercare di apparare l'increscioso accumulo di debiti che fa assurgere Salerno a una ... «Salernonotizie.it, 2月 15»
10
Uomini e Donne news: Andrea va a trovare Sharon?
... apparare quindi probabile che l'ex gieffino fosse in viaggio per un'esterna. La scorsa settimana Andrea aveva sorpreso Valentina Rapisarda ... «UrbanPost, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Apparare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apparare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z