アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reparare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREPARAREの発音

reparare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でREPARAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reparare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのreparareの定義

辞書の訂正の最初の定義は、守ること、防御することです:彼は彼の体で盾を作って修復しました。 彼はハンカチで頭を覆った。 修復のもう一つの定義は、ダメージや間違いの影響を排除または軽減しようとするネガティブなものを補うことです。 誰かに行かれた悪; R。 損害、違法行為、不正行為。 補償は次のように修正する。 エンジン、故障; 遠いr。 一組の靴。

La prima definizione di reparare nel dizionario è proteggere, difendere: lo riparò facendogli scudo con il proprio corpo; si riparò il capo con un fazzoletto. Altra definizione di reparare è rimediare a qualcosa di negativo cercando di eliminare o ridurre gli effetti di un danno arrecato o di un errore commesso: r. il male fatto a qualcuno; r. un danno, un'offesa, un'ingiustizia. Reparare è anche aggiustare, accomodare: r. un motore, un guasto; far r. un paio di scarpe.


イタリア語辞典で«reparare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPARAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

REPARAREのように始まるイタリア語の単語

reotropismo
reparto
repêchage
repellente
repellenza
repellere
repentaglio
repente
repentemente
repentinamente
repentinità
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare

REPARAREのように終わるイタリア語の単語

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

イタリア語の同義語辞典にあるreparareの類義語と反意語

同義語

«reparare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPARAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reparareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreparareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reparare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

reparare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reparare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reparare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

reparare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

reparare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

reparare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reparare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

reparare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reparare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reparare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reparare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

reparare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

reparare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reparare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

reparare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

reparare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

reparare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reparare
70百万人のスピーカー

イタリア語

reparare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reparare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

reparare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Reparare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

reparare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reparare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reparare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reparare
5百万人のスピーカー

reparareの使用傾向

傾向

用語«REPARARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«reparare»の使用頻度を示しています。
reparareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reparare»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPARARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reparare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reparare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、reparareに関するニュースでの使用例

例え

«REPARARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreparareの使いかたを見つけましょう。reparareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
Articulus 1 [3] Utrum Deus possit virginem corruptam reparare In 1 Sent., d. 42, q. 2, a. 2; De Pot., q. 1, a. 3, arg. 9; S. Tk, II-II, q. 152, a. 3 Ad primum sic proceditur Videtur quod Deus possit virginem reparare. Ad omnipotentiam enim Dei pertinet  ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
2
I codice e le arti a Monte Cassino
Al primo foglio con caratteri del XII socolo leggesi: Deeanus debet facere reparare JRefectorktm. I'ulsatorium. Dormitorium. Domum in qua ablni- mus pedes. et totum claustrum. edificiumetiamilltul quod est supra cisternam. capitulum. cum ...
Andrea Caravita, 1870
3
I codici e le arti a Monte Cassino: Appendice alla prima parte
Al primo foglio con caratteri d«l XH secolo leggesi: Decanus debet facere reparare Befectorium. Pulsatorium. Dormitorium. Domum in qua ablui- mus pedes. et Mum claustrum. edificium etiam illud quod est supra cisternam. capitulum. cum ...
Andrea Caravita, 1870
4
I codici e le arti a Monte Cassino per d. Andrea Caravita: 2 ...
Al primo foglio con caratteri d-el xu secolo leggesir becanus debet facere reparare ltefeetorium Pulsatorium Pormitorium Pomum in qua abluimus pedes et totum claustrum edifieium etiam illud quod est supra cisternam. capitulum eum ...
Andrea Caravita, 1870
5
GRAMMATICA TEDESCA: PASSO DOPO PASSO IMPARA IL TEDESCO
Sa reparare delle macchine? Perché se gli chiediamo così mettiamo in dubbio le sue capacità. Però se si è ferito alla gamba e vediamo che fa tanta fatica a muoversi possiamo chiederlo la domanda di sopra. Può reparare delle macchine ?
POLYGLOT, 2014
6
Renovatio pavimentorum. Metodologie d’intervento per le ...
In particolare, vi si legge15: Libro III, Rubrica LIJ «Ordinemo che ciascun castello et villa et li homini de lo disstricto de la ciptà d'Asculi siano tenuti et debiano a lloro spese reparare et fare reparare e reacconciare tucte vie, funte et punti de lu  ...
Petrucci, 2014
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Reparare vires , Ovid. rimetter le for- Zjc . Reparare bellum , Liv. rinnovar la] guerra . Reparare auxilia , Tac. recluta-, re . Reparare , quod amiíeris , Plaut. ricuperare it perduto . Reparare oras , Hor. r¡ parare la jpiaggia , fortificarla , muñirla .
‎1764
8
Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino
'RitVI la cafa, riedificarla , rifare . геге 1. fie л re , reparare . *Per rifarcir le perdi- te , rifare i danni , da nna farcire. *R.ifari per compire inlteramenre, dare il reflo . fatisfacere , expert . Ci rifici dui feuti ее. "Ri- farilî, itfato aflohir. vale ripï^liar le fu. ze ...
Michele Pasqualino, 1790
9
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Reparare e voce propria nel dritto romano e nel nostro, per disegnare una cosa che si surroga all'altra , un danno che si rifà, una perdita che si ristora (2). Dicesi anche compenso: e più propriamente compensamento , contraccambìo, ...
‎1843
10
Agathē elpis: studi storico-religiosi in onore di Ugo Bianchi
2,184-188, dove Dio stesso dichiara che ha tutto il potere di renovare favillasi antiquam in faciem e che, avendo potuto plasmare l'uomo dal nulla, può meglio reparare il corpo già fatto; per la rinascita delle piante: in Cath. 10,121-124, dove i ...
Giulia Sfameni Gasparro, 1994

用語«REPARARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreparareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ENCICLICA LAUDATO SI / Francesco ci dona lo sguardo del primo …
... peccato dell'uomo, senza tuttavia rinunciare a leggere tutta la storia della salvezza come la volontà di Dio di reparare et reformare (riparare e ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
Come Aiutare i Figli nei Compiti a Casa
Inoltre, se possibile, preparare già la cartella per l'indomani con relativa merenda ed eventuale buono scuola. Il bambino entra così in questa ... «Vita Da Mamma, 11月 14»
3
Canarino per digerire: come prepararlo
... ha aiutato a sentirsi meglio in certi frangenti, così come tantissime altre bevande a base di limone? Ecco come reparare il canarino in casa. «GreenStyle, 6月 13»
4
Benedetto XVI, la sua vera innovazione sono state le dimissioni
... defectu scientiae, et malignitate Plebis, infirmitate personae, et ut praeteritae consolationis possim reparare quietem; sponte, ac libere cedo ... «Wired.it, 2月 13»
5
Ricette Bimby: Vellutata porri e patate
reparare delle buonissime vellutate di verdure con il Bimby è molto semplice e sbrigativo. Adoro le vellutate e ne ho sperimentate tante, ma reputo una delle più ... «RicetteOk.it, 2月 12»
6
CELESTINO V Un eremita a Roma
... defectu scientiae, et malignitate Plebis, infirmitate personae, et ut praeteritae consolationis possim reparare quietem; sponte, ac libere cedo ... «TRACCE.IT, 5月 11»
7
Microsoft Expression Web, la guida passo passo alla creazione di …
Net), progettare interfacce per applicazioni Silverlight, preparare e codificare flussi video da integrare in altri strumenti Microsoft o da inviare in streaming ... «i-dome.com, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Reparare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reparare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z