アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disimparare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISIMPARAREの発音

di · ʃim · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIMPARAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISIMPARAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disimparare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisimparareの定義

辞書の未学習の定義は、学習したことを忘れることです。 レッスン、言語; 彼は踊る方法を知らなかった。 未学習も習慣を失いつつあります。 あなたの爪を食べる。

La definizione di disimparare nel dizionario è dimenticare ciò che si era imparato: d. la lezione, le lingue; ha disimparato a ballare. Disimparare è anche perdere un'abitudine: devi d. a mangiarti le unghie.


イタリア語辞典で«disimparare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DISIMPARAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disimparo
tu disimpari
egli disimpara
noi disimpariamo
voi disimparate
essi disimparano
Imperfetto
io disimparavo
tu disimparavi
egli disimparava
noi disimparavamo
voi disimparavate
essi disimparavano
Futuro semplice
io disimparerò
tu disimparerai
egli disimparerà
noi disimpareremo
voi disimparerete
essi disimpareranno
Passato remoto
io disimparai
tu disimparasti
egli disimparò
noi disimparammo
voi disimparaste
essi disimpararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disimparato
tu hai disimparato
egli ha disimparato
noi abbiamo disimparato
voi avete disimparato
essi hanno disimparato
Trapassato prossimo
io avevo disimparato
tu avevi disimparato
egli aveva disimparato
noi avevamo disimparato
voi avevate disimparato
essi avevano disimparato
Futuro anteriore
io avrò disimparato
tu avrai disimparato
egli avrà disimparato
noi avremo disimparato
voi avrete disimparato
essi avranno disimparato
Trapassato remoto
io ebbi disimparato
tu avesti disimparato
egli ebbe disimparato
noi avemmo disimparato
voi aveste disimparato
essi ebbero disimparato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disimpari
che tu disimpari
che egli disimpari
che noi disimpariamo
che voi disimpariate
che essi disimparino
Imperfetto
che io disimparassi
che tu disimparassi
che egli disimparasse
che noi disimparassimo
che voi disimparaste
che essi disimparassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disimparato
che tu abbia disimparato
che egli abbia disimparato
che noi abbiamo disimparato
che voi abbiate disimparato
che essi abbiano disimparato
Trapassato
che io avessi disimparato
che tu avessi disimparato
che egli avesse disimparato
che noi avessimo disimparato
che voi aveste disimparato
che essi avessero disimparato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disimparerei
tu disimpareresti
egli disimparerebbe
noi disimpareremmo
voi disimparereste
essi disimparerebbero
Passato
io avrei disimparato
tu avresti disimparato
egli avrebbe disimparato
noi avremmo disimparato
voi avreste disimparato
essi avrebbero disimparato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disimparare
infinito passato
aver disimparato
PARTICIPIO
participio presente
disimparante
participio passato
disimparato
GERUNDIO
gerundio presente
disimparando
gerundio passato
avendo disimparato

DISIMPARAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

DISIMPARAREのように始まるイタリア語の単語

disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato
disimpegno
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio

DISIMPARAREのように終わるイタリア語の単語

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

イタリア語の同義語辞典にあるdisimparareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISIMPARARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disimparare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disimparareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISIMPARARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disimparare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disimparareのイタリア語での反義語

«disimparare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIMPARAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disimparareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisimparareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disimparare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忘记
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaprender
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unlearn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पढ़ना नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرح فكرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отучиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desaprender
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুলিয়া যাত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désapprendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

belajar meninggalkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlernen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

捨て去ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잊다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unlearn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quên những đều đã học
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நினைவில் உள்ளதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिकलेल्या गोष्टी विसरणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

disimparare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapomnieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відучитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se dezvăța de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απομανθάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afleer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unlearn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avlære
5百万人のスピーカー

disimparareの使用傾向

傾向

用語«DISIMPARARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«disimparare»の使用頻度を示しています。
disimparareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disimparare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIMPARARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disimparare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disimparare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disimparareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISIMPARARE»の引用

disimparareという言葉で有名な引用文や文章
1
Alvin Toffler
Gli analfabeti del futuro non saranno quelli che non sanno leggere o scrivere, ma quelli che non sanno imparare, disimparare, e imparare di nuovo.
2
Marianne Williamson
L'amore è ciò con cui siamo nati. La paura è quello che abbiamo imparato qui. Il viaggio spirituale è l'abbandono, o l'atto di disimparare, la paura e l'accettazione del ritorno dell'amore nei nostri cuori.
3
Georges Bernanos
La maggiore minaccia per la libertà non sta nel lasciarsela togliere - perché chi se l'è lasciata togliere può sempre riconquistarla - , ma nel disimparare ad amarla.
4
Gloria Steinem
Il primo problema per tutti noi, uomini e donne, non è di imparare ma di disimparare.

«DISIMPARARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisimparareの使いかたを見つけましょう。disimparareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
Per determinare questa realizzazione, la prima cosa che si deve imparare in ogni piccola cosa nella vita è la via del disimparare. Nel mio stesso lavoro trovo molto difficile quando una persona viene da me e dice: «Ora ho imparato fino a ...
Inayat Khan, 1996
2
Dalle Convinzioni all'Azione
Diceva: «Se vuoi avere successo davvero, prenditi del tempo sia per imparare che per disimparare». Ora, dopo tantevicissitudini, possocon certezza dire che questo èunaltro prezioso segretodelle persone di successo. Ma allora non la presi ...
ERICA ZUANON, 2012
3
La magia del semplice
Se sei pronto a disimparare, rimani. Se sei venuto per accrescere il tuo sapere, questo non è il posto giusto. In questo casova' altrove, per apprendere esistonoleuniversità: “Se vienidame,vieni per disimparare. Questa è un'università per ...
Osho, 2010
4
Letteratura e arti belle
In Italia noi dobbiamo perdere un tempo prezioso per disimparare nelle scuole quella lingua, che abbiamo appresa nelle nostre case *(2); dopo ciò ancora non appariamo bene l'italiana favella, sì perchè l'imbratto del vernacolo che ci ha ...
Antonio Rosmini, Paolo Perez, 1870
5
Sufismo universale. Verso una nuova armonia tra Oriente e ...
Nel suo libro sulla musica, Inayat Khan descrive il processo del disimparare: "Si potrebbe pensare che il carattere della mente è tale che ciò che si impara viene inciso su di essa; come si può quindi disimparare? Disimparare significa ...
H. Joannes Witteveen, 1998
6
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
In Italia noi dobbiamo perdere un tempo prezioso per disimparare nelle scuole quella lingua, che abbiamo appresa nelle nostre case " (2); dopo ciò ancora non appariamo bene l'italiana favella, si perché l'imbratto del vernacolo che ciba ...
Antonio Rosmini, 1873
7
Guidare l'apprendimento. Metodologie e tecniche di ...
Il piano per disimparare Consiste nella raccolta personalizzata di ciò che il discente deve disimparare. È una tecnica molto motivante, che coglie di sorpresa i partecipanti perché li aiuta a ragionare su cosa "c'è da eliminare" e non solo su  ...
Francesco Muzzarelli, 2007
8
Imparare, sbagliare, vivere. Storie di lifelong learning: ...
Disimparare. di Lorenza Zanuso Prologo Ero una neonata nei giorni della firma della Costituzione italiana; una bambina durante la stagione della Ricostruzione; un'adolescente protetta ai tempi del miracolo economico, della scuola ...
Balbo, 2013
9
L'amore creativo: dedicato ai bambini per far crescere gli ...
Disimparare l'essenza ...Se tu, negli esseri che hanno nel potenziale il loro essere e la loro essenza, introduci l'atto, tu hai già bell'e distrutto il fondamento della loro esistenza, poiché questo loro essere era fondato sulla potenzialità. Plotino Il ...
Iris Paciotti, 1983
10
Senza maschera. La scoperta del «Sé» autentico
Senti come Osho descrive questo processo e questa comprensione: “ Meditazione è disimparare, disimparare è meditazione. Che cosa fai, infatti, quando mediti? Semplicemente disimpari la mente: un po' alla volta lasci andare gli strati della ...
Avikal E. Costantino, 2009

用語«DISIMPARARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisimparareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La difficoltà di ripetersi ei primi 'nuovi acquisti'.. già in casa
Un attaccante da quasi 300 gol in carriera, sa bene lo staff del portoghese, non può improvvisamente smettere di segnare, disimparare a stare ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Le domande che tutti ci siamo fatti sulla Disney
Non vi siete mai chiesti come mai se ne “La Bella e la Bestia” il mostro era umano, come ha fatto a disimparare a usare le posate? Ecco le 22 ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
3
Che cos'è la guerra di informazione?
Hanno fatto disimparare la gente a pensare, cosa dolorosa secondo molti. Hanno fatto dimenticare come capire, ma hanno primeggiato nel ... «Sputnik Italia, 6月 15»
4
Lettera a uno studente pisano
1) Tu puoi disimparare tutte le stupidaggini su sesso, razza, superiori/inferiori se solo lo vuoi. Non occorre che tu stia a becco aperto come ... «comune-info.net, 6月 15»
5
Lo studio-bufala in favore dei matrimoni gay: una storia esemplare
Chicago, 30 mag - “Disimparare” il razzismo e il pregiudizio di genere durante .. Chiesa e mondialismo: chi è causa del suo mal, pianga . «Il Primato Nazionale, 5月 15»
6
Barletta: Un'Opera per chi vuole dare amore
Imparate a disimparare, a decostruire, a vedere le cose da un altro punto di vista. Questo libro-incalza lo scrittore- ha un'autrice molto più brava ... «BarlettaViva, 5月 15»
7
Montella-Viola: è rottura. Addio vicino, da capire le modalità
... la finalizzazione, la personalità, la fase difensiva(non possiamo difenderci bassi), i 'guizzi' (però si possono disimparare, come Diamanti). «Fiorentina.it, 5月 15»
8
Se la scuola uccide la creatività
Robinson sostiene che il processo non è incidentale, che a farci disimparare a essere creativi, o addirittura a insegnarci a non esserlo, molto ... «Caratteri Liberi, 5月 15»
9
Barletta, in biblioteca “Loffredo” Tommy Dibari e il suo ultimo romanzo
Il mio disequilibrio nell'equilibrio, la mia imperfezione nella perfezione, il mio imparare nel disimparare, diventava la bellezza di quelle pagine.”. «Il Quotidiano Italiano, 5月 15»
10
Vincent Cassel: «Mai senza Monica Bellucci» - VanityFair.it
Riflessioni filosofiche: «Credo che si passi la vita a disimparare quello che ci hanno insegnato da piccoli». Insomma, una raffica di opinioni, ... «Vanity Fair.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disimparare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disimparare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z