アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divenire complice"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIVENIRE COMPLICEの発音

divenire complice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVENIRE COMPLICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIVENIRE COMPLICEと韻を踏むイタリア語の単語


atreplice
tre·pli·ce
atriplice
atriplice
complice
com·pli·ce
duplice
du·pli·ce
girasole semplice
girasole semplice
macchina semplice
macchina semplice
molteplice
mol·te·pli·ce
moltiplice
moltiplice
multiplice
multiplice
ottuplice
ot·tu·pli·ce
piu semplice
piu semplice
quadruplice
qua·dru·pli·ce
quintuplice
quin·tu·pli·ce
rendere complice
rendere complice
semplice
sem·pli·ce
settemplice
set·tem·pli·ce
simplice
simplice
soldato semplice
soldato semplice
supplice
sup·pli·ce
triplice
tri·pli·ce

DIVENIRE COMPLICEのように始まるイタリア語の単語

divenire
divenire chiaro
divenire partecipe
divenire piu alto
divenire piu ampio
diventar buio
diventar freddo
diventar matto
diventar membro
diventar membro di
diventar rosso
diventare
diventare adulto
diventare chiaro
diventare di ghiaccio
diventare freddo
diventare limpido
diventare matto
diventare pazzo
diventare rosso

DIVENIRE COMPLICEのように終わるイタリア語の単語

alice
calice
cardo-pallottola semplice
centuplice
cicerchia semplice
coltellaccio a foglia semplice
elice
essere felice
felice
ilice
in tralice
infelice
pollice
salice
selice
sestuplice
silice
slice
tralice
ulice

イタリア語の同義語辞典にあるdivenire compliceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVENIRE COMPLICE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«divenire complice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divenire compliceのイタリア語での同義語

«divenire complice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVENIRE COMPLICEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divenire compliceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdivenire compliceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«divenire complice»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

成为帮凶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cómplice convertirse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Become an accomplice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बनने साथी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصبح شريكا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

становясь соучастником
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tornando-se cúmplice
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হয়ে উঠছে সাকরেদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

complice devenir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi rakan sejenayah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden Komplizen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

共犯になってきて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

되고 공범
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi accomplice
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở thành đồng lõa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருகிறது மனைவியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

होत साथीदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olma suç ortağı
70百万人のスピーカー

イタリア語

divenire complice
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stając się wspólnikiem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стаючи співучасником
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devenind complice
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να γίνει συνεργός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Word medepligtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli medbrottsling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blir medskyldig
5百万人のスピーカー

divenire compliceの使用傾向

傾向

用語«DIVENIRE COMPLICE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«divenire complice»の使用頻度を示しています。
divenire compliceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divenire complice»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVENIRE COMPLICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«divenire complice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«divenire complice»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、divenire compliceに関するニュースでの使用例

例え

«DIVENIRE COMPLICE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdivenire compliceの使いかたを見つけましょう。divenire compliceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gius. Marocco, Difee criminali, precedute dalla ristampa ...
... armi, nè guidati armati, nè consigliati i rivoltosi, nè diretti, nè forniti mezzi, nè giovato alla loro causa, io domanderò in qual altra maniera si può divenire reo di perduellione, domanderò se si può ideare altro mezzo per divenire complice?
‎1818
2
Difese criminali
... domanderò in qual altra maniera si può divenire reo di perduellione , domanderò se si può ideare altro mezzo per divenire complice? Sia pure che Paravicini uou siasi adoperato , nè abbia attivata la sua influenza per comprimere la rivolta: ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
3
Come due gemine stelle unite: Soprano e Tenore coppia regale ...
Tutti i presenti s'irrigidiscono, ma proprio in quel momento compare Renato, che compie il fatale gesto, preparandosi a divenire complice delle tendenze autodistruttive di Riccardo. Infatti senza il suo contributo, i congiurati difficilmente  ...
Monica Vincenzi, Luigi Casa, 2013
4
Letture graduali
In tempo di guerra lo Stato è costretto a far leva di giovani per inviarli al campo. — Chi non si leva ( o toglie ) di torno i cattivi compagni, può divenire complice dei loro falli , o dei loro misfatti. — Chi la mattina si leva tardi dal letto, è un poltrone.
Pietro Thouar, 1850
5
Amati e odiati
Se so- lo penso che aveva accettato di divenire complice di Damian Mayer... – commentò la giornalista, disgustata. – Il punto è che il cameriere ha dichiarato che sono stata io a fare cadere dalle scale quel farabutto. Alicia tentò di rassicurarla: ...
Patrizia Riello Pera, 2011
6
Discorso pronunziato a Parigi in un comitato di nemici della ...
Ah! egli ha ragione;la sua delicata coscienza non poteva giammai divenire , complice dein spogli di una Potenza, che non 1 '-. I . ha mai spogliato veruno. , " s i , ,, Bisognava senza dubbio, che il Diretto: ,, rio Esecutivo fosse animato da un  ...
‎1799
7
Gruppo di lavoro e lavoro di gruppo: aspetti pedagogici e ...
Il sentimento della bellezza gruppale, se così possiamo definirla, evoca la dimensione poetica di una reciprocità allargata che può divenire complice convivialità. In questo modo, anche in modo naturale e non specificamente progettato, ...
Alberto Agosti, 2006
8
Ho visto il retro della luna: Romanzo epidermico-sentimentale
È un po' come se il povero Pelo, traumatizzato dall'infanzia, vedesse nel dottor Fabbretti colui che può ancora divenire complice di suo padre, costituendo una vera e propria minaccia fisica. Pelo, che fino a questo punto non ha proferito verbo ...
Andrea Cavalieri, 2014
9
Occhi aperti sul lavoro sociale
Il lavoro sociale deve riscoprire e riaprire il capitolo delle lotte per i diritti sociali, senza lasciare ulteriori àlibi e divenire complice di un sistema ingiusto che non rispetta i diritti ed esclude i deboli. Lavoro sociale non fa rima con repressione.
Giacomo Panizza, 2004
10
La nascita del concetto moderno di traduzione: le nazioni ...
... zelo de' devoti»14: parole che certamente avrebbero lusingato il Rousseau dei Dialogues, ma che suonano a noi, oggi, come le prime risonanze di un mito destinato a divenire, complice una certa superficialità di giudizio, una leggenda.
Gabriella Catalano, Fabio Scotto, 2001

用語«DIVENIRE COMPLICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivenire compliceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto VIDEO MEDIASET, puntata intera di oggi 22 maggio – Info …
Per il pover'uomo non c'è nient'altro da fare che divenire complice del perfido Fernando… IL SEGRETO STREAMING – Come al solito, il pomeriggio è pieno di ... «DaringToDo, 5月 15»
2
"Assenzio. Artemisia Gentileschi e Marietta Tintoretto al bar" in …
S'intuisce la curiosità del sapere e di confrontarsi in una relazione, quella femminile, che cerca da sempre tra incontro e scontri di divenire complice senza ... «Romanotizie, 3月 15»
3
Barrafranca. Dichiarazione di voto di alcuni Consiglieri su sfiducia al …
... solo per tutelare egoisticamente la propria sopravvivenza, infischiandosene di divenire complice e responsabili di un'inerzia inaccettabile delle Istituzioni tutto ... «Vivi Enna, 9月 14»
4
Usura ed estorsione: le intercettazioni tra il funzionario di banca e …
Per gli inquirenti, invece, a spingere Pasquini a divenire complice di Califano sarebbe stata la sete di soldi, tanto da arrivare in un caso a esigere 2000 euro dai ... «Il Messaggero, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Divenire complice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/divenire-complice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z