アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divincolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIVINCOLAREの発音

di · vin · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVINCOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIVINCOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«divincolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdivincolareの定義

辞書に侵入する最初の定義は、ビンカ、スパイクのように一方の側から他方の側へ曲げるためにひねることです。 divincularの別の定義は、蛇、ダーツのものです。 分裂することはまた揺らぐことです。

La prima definizione di divincolare nel dizionario è torcere, piegare da una parte e dall'altra come un vinco, un virgulto. Altra definizione di divincolare è di serpe, guizzare. Divincolare è anche vacillare.


イタリア語辞典で«divincolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIVINCOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

DIVINCOLAREのように始まるイタリア語の単語

dividitore
divietare
divieto
divina
divinamente
divinare
divinatore
divinatorio
divinazione
divincolamento
divincolarsi
divincolio
diving
divinità
divinizzare
divinizzazione
divino
divisa
divisamento
divisare

DIVINCOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるdivincolareの類義語と反意語

同義語

«divincolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVINCOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divincolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdivincolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«divincolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

divincolare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

divincolare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

divincolare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

divincolare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

divincolare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

divincolare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

divincolare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

divincolare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

divincolare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

divincolare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

divincolare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

divincolare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

divincolare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

divincolare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

divincolare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

divincolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

divincolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

divincolare
70百万人のスピーカー

イタリア語

divincolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

divincolare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

divincolare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

divincolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

divincolare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

divincolare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

divincolare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

divincolare
5百万人のスピーカー

divincolareの使用傾向

傾向

用語«DIVINCOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«divincolare»の使用頻度を示しています。
divincolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divincolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVINCOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«divincolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«divincolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、divincolareに関するニュースでの使用例

例え

«DIVINCOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdivincolareの使いかたを見つけましょう。divincolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Ancora vede ino continua sperienza della nostra immortalità nelle divinazioni de' nostri sogni. Fir. As. 175. E in questa guisa la misericordiosa torre diede fine al propizio ufficio della sua divinazione. * DIVINCOLABILE. Che si può divincolare.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
Si vedevano saltar agnelli. e per poppare con un piacevol dIVIII' colamenlo alle materne p0p1e aottomattersi. (B) Segner. Pred. 11. Egli €01: un sol divincolamento della perno: li svuota d'attornoquerte Bustini-de rilorla. DIVINCOLARE.
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DIVINCOLARE. Torcere e piegare in qua e in là a guisa di vinco . Lai. dt storquere ..Gr. srptfUsut* Lucan. La furia del vento e de remi faceva le navi cune- re, e percuotere per sì grande virlude nelle bertesche, e nella chiusa, che tulle le Iacea ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Divi are. Diviato. - Diviatamente. Lessigrafìa proposta da G. Ghcrardini. Divietare, ec. Divincolare, ec. DlVOLGAilENTO. Divolgare, o Divulgare. Divolgarizzare. Divolgato, o Divulgato. DlVOLG AZIONE. DivacAre. Vcrb. intransit. Andar vagando.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Laonde, per la regola posta in DI, particella prepositiva, non raddoppia la consonante a cui si unisce. Anche la Crusca scrive Divietare e i derivali con la lettera v semplice. DIVINCOLARE. Verb. alt. Torcere e piegare in qua e in là a guisa di ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Frasologia italiana
A quella scaltra , astuta divinatrìce ogni cosa diceva bene, prospera. Fortuna prosperava allora le tiivinatrici. Era a que' dì in fiore, in gran fortuna l'arte dei divinatori. La sorte rispondeva propizia a' divinatori. DIVINCOLARE (divincolàre) trans.
Antonio Lissoni, 1836
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Che si puù divincolare . Bettln, disc. Pezzi di carne ¡ e tutti divincolabili per la loro liinsíhezza . f mVWCOhmEtiTO. Il divincolare . Lat. distar- sio . Gr. ttlaçfotin . Segn . Pred. 11. 6. Egli con un sol divincolamcnto della persona si scuotc d' attorno ...
Paulo Costa, 1821
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Divincolarsi nelle catene; dibattersi nell'agonia. Divincolare usasi ance attivamente, e vale, scuotere ed agitare a modo di serpe. Divincolare uno scudiscio, e simili. Perché la voce sia usata con proprietà,conviene che ilcorpo divincolato sia ...
‎1844
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
A quella scaltra , astuta diviuatrice ogni cosa diceva bene, prospera. Fortuna prosperava allora le divinatrici. Era a que' di in fiore, in gran fortuna l'arte dei divinatori. La sorte rispondeva propizia a" divinatori. DIVINCOLARE (divincolàre) trans.
‎1836
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Che si pu5 divincolare . Divincolamento . II divincolare . Divincolare . Torceré , e piegare in qua, e iri là a guisa di vinco . S' usa anche neutr. past. Divihcolazióne . Divincölamento . Divinissimamente • Snpêrl. di divinamente. §. E in tenso ...
Francesco Cardinali, 1827

用語«DIVINCOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivincolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Parma è fallito, niente serie B: si ritirano i possibili acquirenti
... uno dei tanti di questa vicenda - per divincolare il club dalle mani di Giampietro Manenti, solo l'ultimo dei personaggi che hanno portato la ... «La Repubblica, 6月 15»
2
Controlli anti-contraffazione nella movida, un agente rimedia un …
... dove un controllo anti-contraffazione è terminato con un agente lievemente ferito ad una mano da uno straniero, riuscitosi a divincolare ed a ... «Corriere Salentino, 6月 15»
3
Agganciano una fune al condotto del metano per fare i tuffi nel Trebbia
Poi, utilizzando una tecnica Saf, uno di loro si è imbracato ed è sceso di circa due metri e mezzo per divincolare la corda che alla fine è stata ... «IlPiacenza, 6月 15»
4
Pignataro, maltrattamenti in famiglia: arrestato 43enne per …
Questi ultimi sono riusciti a far divincolare la donna. Soltanto grazie ad altri militari in ausilio ai primi, si è riuscito a immobilizzare l'uomo e a calmarlo. La donna ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, 6月 15»
5
Lecce, bambina azzannata da un pitbull perde una gamba
... sono intervenuti quasi subito, riuscendo a divincolare solo con grandi difficoltà l'arto della bambina dalle fauci del cane di proprietà dello zio. «Blasting News, 6月 15»
6
Il ponte apre ai pedoni, ora il villaggio si può raggiungere a piedi
Soddisfatti i direttori degli alberghi stellati (Klima, Hub, Barcelò) che nei giorni scorsi si sono dovuti divincolare da momenti piuttosto ... «il Giornale, 5月 15»
7
Fidanzati uccisi: il ritratto del...
Il killer sarebbe (un uomo) agile e robusto tanto da potersi divincolare con facilità, anche in emergenza, tra auto a pochi centimetri l'una ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
8
Gran Fondo Firenze De Rosa verso quota 3000 partecipanti
Così mamme e figlioli, ma anche mogli e fidanzate, potranno attendere il loro “campione” all'arrivo senza doversi divincolare nel traffico ... «gonews, 3月 15»
9
L'Isola dei Famosi, Rocco Siffredi sfida Valerio Scanu: 'Non merita di …
'Ha capito come arrivare in finale e vincere', lo accusa, senza divincolare, e, ha detto, 'è la persona che non ho capito più di tutti'. Ne ha parlato ... «Televisionando, 3月 15»
10
Gli stipendi non arrivano: i lavoratori Amat incrociano le braccia
Mi domando: se a volte neanche io riesco a divincolare con la mia moto tra le auto come può farlo un mezzo di 12 mt?? non parliamo poi delle ... «PalermoToday, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Divincolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/divincolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z