アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divinamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIVINAMENTEの発音

di · vi · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVINAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIVINAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«divinamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdivinamenteの定義

辞書の中に神の定義は、神の働きによって、神の方法であります。 神聖でも素晴らしい、素晴らしい方法です:美しいd。

La definizione di divinamente nel dizionario è in modo divino, per opera divina. Divinamente è anche in modo eccellente, magnifico: bella d.


イタリア語辞典で«divinamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIVINAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DIVINAMENTEのように始まるイタリア語の単語

dividere in dosi
dividere in due
dividersi
dividitore
divietare
divieto
divina
divinare
divinatore
divinatorio
divinazione
divincolamento
divincolare
divincolarsi
divincolio
diving
divinità
divinizzare
divinizzazione
divino

DIVINAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdivinamenteの類義語と反意語

同義語

«divinamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVINAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divinamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdivinamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«divinamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

divinamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Divinely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दैवीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلهيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

божественно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

divinamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঈশ্বর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

divinement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ilahi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

göttlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

divinely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách thiêng liêng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெய்வீகமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देवाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilahi
70百万人のスピーカー

イタリア語

divinamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bosko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

божественно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

divin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θεϊκά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goddelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gudom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

guddommelig
5百万人のスピーカー

divinamenteの使用傾向

傾向

用語«DIVINAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«divinamente»の使用頻度を示しています。
divinamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divinamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVINAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«divinamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«divinamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、divinamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIVINAMENTE»の引用

divinamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Korda
Il più grande pazzo al mondo è colui che semplicemente fa il suo lavoro divinamente bene, senza badare alle apparenze.
2
Henry Ward Beecher
La capacità di nasconderci l'uno dall'altro è una grazia divinamente concessa, perché gli uomini sono animali selvaggi, e si divorerebbero l'un l'altro se non fosse per questa protezione.

«DIVINAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdivinamenteの使いかたを見つけましょう。divinamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mese di magio: sermoni sopra la dignita altissima Maria ...
Che cosa 'vi debbo rispondere? Vi dirò ricisamente che, quelle forme divinamente perfette del Cristo, erano a tutti attrezza meravigliosa, ma a chi credeva erano bellezza divinamente umana. Da che mentre il Salmista profetava , che il Cristo ...
Natale Severini, 1872
2
Atto di accusa contro i papi di Roma ed i loro seguaci
Or siccome tali supposizioni sono falsissime,nesegue che gli scritti divinamente ispirati furono, sono, e saranno il sempre autentici, e ciò non per autorità di alcun uomo, ma iî perchè autore di essi è lo Spirito Santo, senza il quale niuna . cosa ...
Aonio Paleario, 1861
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
... censura , Diviato. DIVl'GGHIA. s. f. fascio di virgulti, o di frutici, e sterpi per uso di scopa usala nelle aje, e nelle stalle, Granata. DIVINA'GGHIA, s. f. divinamene, divinazione, Divi- naglia. •DIVINA I I, agg. Di, da divino, Divinale. DIVINAMENTE  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Divinóle . Add. V. A. Divino . Divinalmente . Aw. V; Ai Divinamente. Divinamente . Avv. In maniera divina , con divinità. J. Per eccel] en tómente , perfetta- mente t Divinamento . Divinazione , indivinamento . Divinare . V. L. Indovinare . Divinctôre ...
Francesco Cardinali, 1827
5
Opere Spirituali del sublime e mistico Dottore S. Giovanni ...
ha da entrare a tutto il più perfetto, ed alto della divina Unione , come divinamente lo difle il Padre San Cirillo lib. 7. fopra San Giovanni cap. 4. dichiarando quelle parole ; Ego fum oflium . Per me fi quis intrpierit falli abìtur , Ó" ingredietur ...
Juan de la Cruz, 1747
6
Giornale ecclesiastico di Roma
... e per rappresentare in una maniera più perfetta l' unità del Capo in- visibile, universale, ed essenziale della Cbiesa, cbe è Gesù Cristo , vi è il Sommo Pontefice Romano stabilito divinamente Primate cf onore , e di giurisdizione tra i Vescovi, ...
‎1794
7
OPERE SPIRITUALI DEL SUBLIME E MISTICO DOTTORE S. GIOVAN NI ...
... aitimi traila cum intima pace , & tri fubiem . Dove dipinge divinamente 1' altezza della Contemplazione cosi nel rottile, femplice, e delicata dell'Intelletto, come nel fublime , quieto , e fereno dell' Amore, poiché per lo primo dine : Bo- noi, ...
Joan de la Creu, 1747
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Alberghetto • divirfirium. v. Albcrgheii.1. Albergo divina tie. v. DivinagT'a, Divinamente , Divinazione, Divinità $. II. lodivna mento, Indivinazione ,lndov¡ namen- to, Indovinatico, Indovinazione, O racolo $. I. diví**fiu¡ • ». Indivinatorio. díví»atr,x . ».
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Acciocché рое ticamente , e divinamente , io poda entrare nell'arin- go. S.Ag.C.D. Appoüoli , ce. faccendo effi colé di vine ; e divinamente parlando , e vivendo . Sannaz. Arcad. Si fentono fifyfío ßrepici orribiliffimi fatti di vinamente in quel luogo  ...
‎1691
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La loro malizia è partita divinamente, che alcuni fono fopra 'I tentare d' un vizio , ed alcuni d' un altro . Se», be». Varcb. 6. 36. Andando in efí- glio , dove 1' aveva infierne con molti altri la fuá città partita, e troppo intempera- tamentc libera ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

用語«DIVINAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivinamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se t'innamori della prof che ha 20 più di te - PopUp - VanityFair.it
Lui è soprannominato il “Mozart dell'Eliseo” perché suona divinamente il pianoforte ed è ovviamente uno dei ministri più chiacchierati e presi in ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Argentina: Calleri show nel giorno di Tevez - Voci Di Sport
Poi un acuto del giovane Palacios, pescato divinamente dal quel genio assoluto di Pablo Perez, caparbio a credere al goal anche dopo la ... «Voci di Sport, 7月 15»
3
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
Quelli di oggi sono film pazzeschi, con una sceneggiatura scritta divinamente e che si prestano sempre ad una doppia lettura. Fabio Fazio sarà ... «MyReviews, 7月 15»
4
Riverberi, la prima che incanta - Ottopagine.it Benevento
Parla un italiano stentato Hakon ma suona e canta divinamente. E sperimenta, gioca, prova, azzarda, conquista. Il pubblico dell'Arco del ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Trovaricette e menu
FAZZOLETTI CON PERE E GORGONZOLA – Deliziosi fagotti di crepes dove il sapore deciso del gorgonzola si fonde divinamente con quello ... «Oggi, 7月 15»
6
“Un castello nel cuore. Teresa d'Avila”: Pamela Villoresi all'arena …
... Spiritualità Divinamente Roma; di recente ha interpretato un ruolo nel film di Paolo Sorrentino La grande bellezza”. Un castello nel cuore è ... «Alqamah, 7月 15»
7
Collemancio si anima con la 45esima Festa del Vino
Offriamo a tutti l'antidoto per ritemprarsi dal caldo torrido di questi giorni aspettandovi a Collemancio, il borgo Divinamente fresco!” “Con la ... «Vivere Assisi, 7月 15»
8
Quella passione per il tennis non conosce età
Tra sabato e domenica, capitan Bellettato ha giocato il miglior tennis della sua vita: «Domenica ho giocato divinamente bene - non si nasconde ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
9
Lady Gaga, meno pop nel suo futuro: "Dopo otto anni mi sono …
E' un'artista, un vero talento, è anche attrice e soprattutto sa cantare divinamente. Di questa ragazza mi ha colpito il talento di essere riuscita ad ... «TGCOM, 7月 15»
10
Zucca a Londra: parla Sam Harris, chef inglese ...
... andare in un luogo splendido, unico, per mangiare divinamente e con un servizio impeccabile, ma finiremmo per spendere una fortuna. «Gambero Rosso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Divinamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/divinamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z