アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"doppiamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOPPIAMENTEの発音

dop · pia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOPPIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOPPIAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«doppiamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdoppiamenteの定義

辞書の中の二重の定義は二重であり、二重の程度です:もしあなたが来たら、私を作るでしょう。 幸せ。 二重にも、二重性、フィクション、欺瞞:行動する、話すことd。

La definizione di doppiamente nel dizionario è in modo doppio, in doppia misura: se vieni e resti mi farai d. felice. Doppiamente è anche con doppiezza, con finzione, con inganno: agire, parlare d.


イタリア語辞典で«doppiamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOPPIAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DOPPIAMENTEのように始まるイタリア語の単語

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiare
doppiato
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

DOPPIAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdoppiamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOPPIAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«doppiamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doppiamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«DOPPIAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«doppiamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doppiamenteのイタリア語での反義語

«doppiamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOPPIAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doppiamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdoppiamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«doppiamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

doblemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

doubly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोगुना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على نحو مضاعف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдвойне
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

duplamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দোকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

doubly
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

duanya adalah terpakai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

doppelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

二重に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두 곱으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kurva
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gấp đôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुहेरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iki misli
70百万人のスピーカー

イタリア語

doppiamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podwójnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подвійно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de două ori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διπλάσια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dubbelt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dobbelt
5百万人のスピーカー

doppiamenteの使用傾向

傾向

用語«DOPPIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«doppiamente»の使用頻度を示しています。
doppiamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doppiamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOPPIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«doppiamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«doppiamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、doppiamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOPPIAMENTE»の引用

doppiamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcus Garvey
Se non hai fiducia in te stesso, sei doppiamente sconfitto nella gara della vita. Con la fiducia, hai vinto ancor prima di aver iniziato.
2
Samuel Goldwyn
Un grande schermo fa solo doppiamente male a un cattivo film.
3
Thomas Hardy
La debolezza è doppiamente debole quando è novizia.
4
Brian Wilson Kernighan
Fare il debugging è doppiamente difficile rispetto a scrivere direttamente il codice. Quindi, se scrivi il codice nel miglior modo possibile, sei, per definizione, non abbastanza intelligente per fare il debug.
5
Brunetto Latini
Ché donar tostamente è donar doppiamente, e dar come sforzato perde lo dono e 'l grato.
6
Erastus Wiman
La cortesia non è mai sprecata. É il più economico dei piaceri; non costa nulla e frutta molto. Piace a chi la da ed a chi la riceve, e quindi, come la pietà, è doppiamente benedetta.

«DOPPIAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdoppiamenteの使いかたを見つけましょう。doppiamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D'un istrumento astronomico doppiamente repetitore e d'un ...
Domenico De Vecchi. -ww r 77 di collocare due lanterne L disposte sopra due ap ' poggi amovibili M (Fig. 6. )'adattati 'su i piedi del livello BE , e rivolte verso il reflettenteN . Nel secondo ho apposto alla. bocchetta 00 dell' oculare (Fig. 7. ) ...
Domenico De Vecchi, 1816
2
Algoritmi e strutture dati in Java
Figura 8.8 La porzione di lista doppiamente concatenata della Figura 8.2 dopo avervi inserito “placid”come predecessore di “serene”. La procedura per la rimozione di un elemento da una lista doppiamente concatenata è simile.Ad esempio ...
William Collins, M. Dalpasso, 2014
3
Testi mariani del primo millennio
uno che lo aveva udito dire questo: «E perché mai, padre, non introdurrai nel tuo monastero il Libro dei Miracoli di Nostra Signora, la santa doppiamente Vergine, Maria, Madre di Dio?». Rispose: «Io ho insegnato ai miei discepoli una dottrina ...
Georges Gharib, 1991
4
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Voi dunque, infelici grandi del secolo, potenti della terra, arbitri delle leggi; ma - doppiamente infelici! imperciocché sappiate, che lo scandalo cresce a proporzione del grado, dello splendore, della dignità. Doppiamente infelici, se, proposti per ...
Giacinto di Montargon, 1835
5
Dizionario della lingua italiana
M. V. 3. 88. I quali conoscendo doppiamente essere offesi, per la migliore dissimularono il fatto. Pass. 168. Credendo la persona essere sciolta, rimane doppiamente legata. §. Per Fintamente, Con inganno. Con doppiezza. hai. fiele, simulale.
‎1828
6
Lettere, ed indici apologetici in materia di sconto di ...
Commissario, e del Consutatore, sconta le Nostre due Rate con la 'Dem regola di .sconto doppio, di .sconto a capo d' anno; e che quindi le Rate stesse sono scontate doppiamente, o a Capo d' anno. Di qu`1 però non decsi conchiudere ...
Giovanni Battista Araldi, 1761
7
C pocket. Telecomunicazioni, didattica, software ...
Per ovviare a questa limitazione è possibile creare liste doppiamente collegate, dove in ogni nodo non è presente solo il puntatore all'elemento successivo, ma anche a quello precedente (Figura 11.7). Ovviamente le liste doppiamente ...
Enrico Amedeo, 2007
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
804. DOPPIAMENTE. equivale a due once di oro.) Red. Esp. Ilntlll'. 20. Ne fece scommessa di 25 doppie , e trovò subito il riscontro. Borgh. Mori. 225. Se ell:t vuol dire quello clic si crede , e per che l'adopcriam'o oggi nm,ctoc doppia che ella ...
‎1830
9
La piccola principessa di Dio
doppiamente. triste». Paolina entrò al Carmelo il 2 ottobre. Nelle settimane che precedettero la sua partenza, Celina e io cercammo di viziarla. Volevamo che fosse felice. Paolina era molto attaccata al benessere. Nel suo ritiro, avrebbe ...
Catherine Rihoit, 1994
10
Del Gius Naturale-Divino: Ricavato Ed Illustrato Da Una ...
Ricavato Ed Illustrato Da Una Nuova Analisi Dell' Uomo : Per Una Dimostrazione E Chiarificazione Originaria E Particolare Del Sistema Cattolico ; Del Dovere D' Una Societa' Doppiamente Gerarchica, E Dell' Equilibrio Nell' Ordinata ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1775

用語«DOPPIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoppiamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operai fragili e pm insensibili - CorrieredelMezzogiorno.it
... relazione speculare e a farne le spese saranno innanzitutto gli operai che lavorano nello stabilimento, doppiamente esposti ai rischi “interni” ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
A Plovdiv in palio i titoli mondiali U23
“Quando mi è stato comunicato di presentarmi a Varese per il raduno preparatorio ai mondiali U23 sono stato doppiamente felice: potermi ... «tio.ch, 7月 15»
3
Profughi, il grande assente è lo Stato - La Stampa
... abitanti di questi quartieri popolari dove vengono destinati gruppi di immigrati, nella maggior parte dei casi a loro volta doppiamente vittime. «La Stampa, 7月 15»
4
La Sicilia che non cambia tra Pirandello, Sciascia…e la mafia bianca
Voglio dire che fa doppiamente male leggere la frase pubblicata da L'Espresso. Intanto perchè è stata usata contro il presidente Rosario ... «articolo21, 7月 15»
5
Bonus pensioni e riduzione aliquote Irpef: “fisco shock”
Quella del bonus da 80 euro in busta paga è stata una misura doppiamente criticata: da un lato perché rivolta solo alla categoria dei lavoratori ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
6
Coopca, chiusura dei punti vendita: 400 dipendenti senza lavoro …
Loro, «doppiamente beffati», perché lavoratori, ma anche soci, azionisti. Una vita, insomma, in CoopCa. Loro che l'altra sera all'assemblea dei ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Villa Ca' Erizzo come un gran teatro in scena racconti del primo …
... in “città baracche” e abbandonate, per poi scoprirsi italiane e doppiamente lasciate a se stesse nella ricerca dei familiari dispersi al fronte. «Il Gazzettino, 7月 15»
8
Carpi Scatenato Dopo Wallace Vuole Il Colpo Brienza I Dettagli
... è attualmente svincolato, colpo per questo motivo doppiamente interessante: il collaudato 4-3-3 di mister Castori - o alternativamente il 4-4-2 ... «Fantagazzetta, 7月 15»
9
I 7 veicoli ecologici più strani al mondo (foto)
Doppiamente ecologica! Via: Engadget · auto elettricaBiciclettafotoVeicoli Ecologici. Wornairz. Solo io trovo fighissima la Eliica? Sembra molto ... «Smartworld, 7月 15»
10
san giorgio
È la prima volta che partecipo al concorso della Sentinella e sono doppiamente felice perchè sono stato iscritto dai miei clienti a cui manderò ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Doppiamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/doppiamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z