アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"doppio senso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOPPIO SENSOの発音

doppio senso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOPPIO SENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DOPPIO SENSOと韻を踏むイタリア語の単語


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
bisenso
bi·sen·so
bonsenso
bonsenso
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
dare il proprio assenso
dare il proprio assenso
dissenso
dis·sen·so
intenso
in·ten·so
nonsenso
non·sen·so
penso
pen·so
polisenso
po·li·sen·so
senso
sen·so
senza senso
senza senso
sesto senso
sesto senso
soprasenso
soprasenso
soprassenso
so·pras·sen·so

DOPPIO SENSOのように始まるイタリア語の単語

doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista
doppiometro
doppione
doppiopesismo
doppiopesista
doppiopetto
doppista

DOPPIO SENSOのように終わるイタリア語の単語

accenso
censo
compenso
denso
dietro compenso
discenso
essere propenso
estenso
immenso
in extenso
incenso
melenso
offenso
portaincenso
propenso
ricompenso
scompenso
semidenso
senza compenso
sospenso

イタリア語の同義語辞典にあるdoppio sensoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOPPIO SENSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«doppio senso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doppio sensoのイタリア語での同義語

«doppio senso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOPPIO SENSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doppio sensoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdoppio sensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«doppio senso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

双向
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

De doble sentido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

double meaning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दो तरह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في اتجاهين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

двусторонний
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Bidirecional
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিপথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à double sens
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dua hala
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zwei-Wege
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

双方向
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양방향
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loro-cara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hai chiều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரு வழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोन मार्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çift ​​yönlü
70百万人のスピーカー

イタリア語

doppio senso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dwukierunkowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

двосторонній
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

două sensuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμφίδρομη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dubbel sin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvåvägs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

toveis
5百万人のスピーカー

doppio sensoの使用傾向

傾向

用語«DOPPIO SENSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«doppio senso»の使用頻度を示しています。
doppio sensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doppio senso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOPPIO SENSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«doppio senso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«doppio senso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、doppio sensoに関するニュースでの使用例

例え

«DOPPIO SENSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdoppio sensoの使いかたを見つけましょう。doppio sensoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linguaggio e azione nelle opere di Paul Ricoeur dal 1961 al 1975
In seguito, comparando con altri approcci alla questione del doppio senso, si comprenderà perché questa presa sull'essere è legata alla scala (parola - frase - discorso/testo) proprio nel suo livello del discorso, del testo. Il «cambiamento di ...
Elena Bugaite, 2002
2
Io e il mio Tucano
Ti dicevo: il concetto di doppio senso unico è innanzitutto un doppio senso, perché in esso iltermine senso è utilizzato sia nell'accezione di significato che di senso di marcia”. “Ciò che dici è vero” gli concede il filosofo coi baffi. Nel frattempo ...
Marco Agustoni, 2012
3
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
doppio senso, e il motto di spirito si forma per il fatto che la risposta non si allaccia al senso inteso da chi fa la domanda, ma al significato accessorio. Siamo pertanto in grado di trovare una riduzione che lascia sussistere il doppio senso ...
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
4
Cantoterapia. Il teorema del canto
Le grandi connessioni e le trasmissioni a "doppio senso " La fisiologia è testimone dunque di scienza che non c'è nel nostro corpo nulla di isolato, nulla che possa esistere e funzionare senza interdipendenza. Il sistema nervoso centrale ...
Mirella De Fonzo, 2010
5
Manuale di illuminazione
Considerando che i livelli di luminanza per l'adattamento in entrata, nelle galleria a doppio senso di marcia, sono molto elevati, essi saranno comunque sufficienti per un buon comfort visivo anche sulla corsia opposta ai guidatori in uscita ...
Pietro Palladino, 2005
6
Viaggio intorno al Flauto magico
Questa spiegazione ci lascia però inappagati in quanto non ne esaurisce il significato: rimane un doppio senso 'sospeso'. L'enigma, come il sogno o il simbolo, si colloca in una regione che è sede di complesse significazioni, in cui “ nel senso ...
Francesco Attardi, 2006
7
Giochi e passatempi. Come posso divertirmi e divertire gli ...
Parole a doppio senso. La divinatrice è fatta allontanare momentaneamente dalla sala, o è pregata di appartarsi in un angolo, mentre le compagne si accordano sulla parola da scegliere e^che deve avere un significato doppio. Quando la ...
Jacopo Gelli, 1989
8
Il nuovo codice della strada con regolamento
285, che circolano su strade, diverse da quelle di cui al punto a1), a senso unico di marcia, ovvero a doppio senso con almeno due corsie disponibili per senso di marcia; a3) per veicoli eccezionali o trasporti in condizioni di eccezionalità che ...
‎2014
9
Topologik
A me pare, da questo punto di vista, che si possa legittimamente affermare che il doppio senso di ogni concetto (il lato storico-contingente, contestuale, e il lato trascendental-utopico, irraggiungibile e illimitato) costituisca il punto di riferimento ...
10
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
La circolazione sulle strade può essere consentita a doppio senso o a senso unico, cioè si può percorrere una certa strada in tutti e due le direzioni o solamente in una. Va da sé che dal tipo di circolazione ammessa dipendono, oltre che il ...
Antonio Messina, 2011

用語«DOPPIO SENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoppio sensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via Amari, si spostano i lavori Doppio senso in via Benedettini
Il Comune ha anche istituito il doppio senso in via Benedettini (da Porta Montalto a via Mongitore), alleggerendo così il traffico su piazza Indipendenza. «Live Sicilia, 7月 15»
2
Disabilità, a Expo2015 l'experience multisensoriale “Doppio Senso
Una girandola di sensazioni, colori e profumi: l'Istituto Serafico di Assisi, centro di riabilitazione per ragazzi con disabilità plurime, sbarca a Expo2015 con ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
3
Serafico Assisi a Expo con Doppio senso
(ANSA) - PERUGIA, 25 GIU - Con il progetto "Doppio senso" l'Istituto Serafico di Assisi partecipa, a suo modo e portando la sua specificità di centro di ... «ANSA.it, 6月 15»
4
Disabilità, a Expo arriva "Doppio Senso" per conoscersi attraverso i …
Una girandola di sensazioni, colori e profumi: l'Istituto Serafico di Assisi, centro di riabilitazione per ragazzi con disabilità plurime, sbarca a Expo2015 con ... «Leggo.it, 6月 15»
5
Doppio senso per il Pronto Soccorso, oppure stop al transito
La novità è venuta fuori questa mattina a margine della conferenza stampa svolta dal consigliere di opposizione Virgilio Cicalese, in possesso della nota. «Ottopagine, 6月 15»
6
A3: doppio senso tra Lamezia e Ponte Torrente Randace
Fino al 30 giugno le attività riguarderanno il tratto compreso tra i km 325 e 331,400 e saranno istituiti ulteriori tratti saltuari a doppio senso di circolazione in ... «CN24TV, 6月 15»
7
A3, Sa-Rc: doppio senso di circolazione tra Lamezia e Ponte …
traffico Il provvedimento si rende necessario per consentire i lavori di pavimentazione drenante sui nuovi tratti autostradali. L'Anas comunica che, per consentire ... «Stretto web, 6月 15»
8
Doppio senso, per capire la diversità
Un'esplosione di suoni, colori, sapori e odori: un 'cantico' dei cinque sensi. In occasione della Festa in Amicizia il Serafico di Assisi, ente che da oltre 140 anni si ... «Avvenire.it, 5月 15»
9
Marconi, cambia la viabilità: via Magliana Antica diventa a doppio
Migliorie nella viabilità di Marconi. Via Magliana Antica diviene a doppio senso e sulla stessa strada, da sabato 30 maggio saranno disponibili altri cinquanta ... «RomaToday, 5月 15»
10
Via Milano: doppio senso o senso unico? Idee al vaglio
Via Milano: si studiano alternative per la viabilità. Tra le ipotesi più accreditate c'era quella del doppio senso per gli autobus e il senso unico per gli altri veicoli in ... «Giornale di Brescia, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Doppio senso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/doppio-senso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z