アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duplicemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDUPLICEMENTEの発音

du · pli · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUPLICEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDUPLICEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«duplicemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのduplicementeの定義

辞書の2倍の定義は2倍です。

La definizione di duplicemente nel dizionario è in modo duplice.


イタリア語辞典で«duplicemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUPLICEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DUPLICEMENTEのように始まるイタリア語の単語

duopolio
duoviro
duplex
duplicare
duplicato
duplicatore
duplicatrice
duplicatura
duplicazione
duplice
Duplicidentati
duplicità
duplo
dura
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
durame

DUPLICEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるduplicementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DUPLICEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«duplicemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
duplicementeのイタリア語での同義語

«duplicemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUPLICEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duplicementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのduplicementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«duplicemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

双重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dualmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dually
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dually
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل مزدوج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дуально
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

duplamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dually
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

duellement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dually
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dually
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

二重に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dually
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kép
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dually
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dually
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikili olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

duplicemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podwójnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дуально
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dual
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διττά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dually
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dually
5百万人のスピーカー

duplicementeの使用傾向

傾向

用語«DUPLICEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«duplicemente»の使用頻度を示しています。
duplicementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duplicemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUPLICEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«duplicemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«duplicemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、duplicementeに関するニュースでの使用例

例え

«DUPLICEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からduplicementeの使いかたを見つけましょう。duplicementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il concetto creativo e dialettico dello Spirito nei ...
perseguimento. intellettuale. della. volontà.463. Perseguimento. aperto. e. duplicemente. molteplice.464. Così. contro. l'unità. e. l'indifferenza. dell'infinito. necessario. anassagoreo,. almeno. come. è. concepito. dalla. prospettiva. interpretativa.
Stefano Ulliana, 2012
2
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
Ella nownne apparve agli occhi di lui novenne; e dopo un altro periodo novenne, ella duplicemente novenne apparve di nuovo a lui duplicemente novenne; e mentre ch' ella era in mezzo a due gentili donne, per ineffabile cortesia, salutò lui  ...
‎1840
3
Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...
Ella novenne apparve agli occhi di lui novenne ; e dopo un altro periodo novenne, ella duplicemente novenne apparve di nuovo a lui duplicemente novenne ; e mentre ch' ella era in mezzo a due gentili donne, per ineffabile cortesia, salutò lui ...
Gabriele Rossetti, 1840
4
Fondamento e orizzonte: scritti di antropologia e filosofia
In quanto la ricerca della fondazione è duplicemente «operativa» essa è anche duplicemente «fondata». Infatti, la prima esecuzione è fondata sui dati sensibili degli ambiti di realtà esterni e sull' auto-orientamento corrispettivo; la seconda ...
Natalino Spaccapelo, 2000
5
Soggetto e principi generali del diritto: atti del XV ...
Il modello della ragione forte si presenta, propriamente, come un modello di ragione duplicemente forte: nel contesto della scoperta dei principi (fs) e nel contesto della giustificazione mediante principi (fg)- Il modello della ragione debole, ...
Maurizio Basciu, 1987
6
Storia del pensiero ebraico nell'età antica
L 'estasi L'uomo è la creatura divina al limite tra l'intelligibile e il sensibile in quanto duplicemente strutturata in anima e corpo: in anima che, in quanto fatta a immagine e somiglianza di Dio, soflio di Dio, riflesso diretto del Logos, aspira a Dio; ...
Giuseppe Laras, 2006
7
Responsabilità da atto lecito dannoso
... iniziata, essendosi egli reso conto che l'auto era quella dei suoi amici, decise di non interrompere l'azione, bensı` di continuarla trasformandola in ischerzo, con le tragiche quanto as- surde conseguenze duplicemente letali di cui si e` detto.
Carlo Buonauro, 2012
8
Interpretare e argomentare
inespresso, egli integra il diritto duplicemente: per un verso, elaborando il principio in questione; per un altro verso, elaborando, a partire da esso, la regola , egualmente inespressa, che fa da premessa normativa della giustificazione interna.
Riccardo Guastini, 2011
9
Letture filosofiche: saggi su Hegel, Sohn-Rethel, ...
La costante hegeliana, all'interno del problema Marx, si poneva, duplicemente, disposta: o nel carattere dell'accentuazione del debito teorico della nuova sistemazione analitica del reale, o, nell'aspetto dell'evidenza antitetica d'una ...
Michele Bianco, 2004
10
Per una storiografia italiana della prevenzione ...
Una corretta e diffusa coscienza della prevenzione è sembrata essere infatti duplicemente utile, da un lato a contenere. * Ordinario di Architettura Sociale, preside della Facoltà di Architettura del Politecnico di Milano. * Architetto, professore ...
A. Grieco, Pier Alberto Bertazzi, 1997

用語«DUPLICEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduplicementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ROMA. Shanta: 'Infibulata convinta ma a mia figlia no'
Una storia che testimonia ”come queste donne siano duplicemente vittime: di una pratica inaccettabile e brutale e di una lacerazione interiore ... «Giornale La Voce, 2月 15»
2
I personaggi del 2014
La sua elezione è duplicemente importante: da un lato perché è una grande soddisfazione per il nostro paese, dall'altro perché ha messo in ... «Vogue.it, 12月 14»
3
LittleBigPlanet 3 - Tutti gli amici del Sackboy
... ed è rappresentata duplicemente da una mappa schematica nell'hub principale e da una specie di mini-livello esplorabile vero e proprio, ... «Multiplayer.it, 11月 14»
4
La Corte Costituzionale sulle tabelle per il danno biologico
... le argomentazioni circa la lesione degli ulteriori parametri costituzionali ed europei evocati dai rimettenti è duplicemente motivata: in ragione ... «Giurdanella.it, 10月 14»
5
Danno biologico: la Consulta salva la tabella sulle micropermanenti
La lesione degli ulteriori parametri costituzionali ed europei evocati dai rimettenti è duplicemente motivata: in ragione sia dalla non prevista (e ... «Altalex, 10月 14»
6
Il ponte di Lodi compie 150 anni
È un'immagine duplicemente importante, non solo perché ritrae il ponte quasi terminato, ma anche perché si presume che questa sia la prima ... «Il Cittadino, 8月 14»
7
Il festival musicale che «infiamma» l'altopiano di Piné
... si presenta come festival musicale duplicemente orientato: da una parte un nutrito cartellone di quattordici importanti appuntamenti musicali, ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 14»
8
Governo Renzi: 80 euro in busta: inefficace e discriminante verso i …
Attraverso una discriminazione diretta e una indiretta, il provvedimento è quindi duplicemente settario. Se i dieci miliardi di euro necessari a ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 14»
9
COLFELICE, SECONDO CONVEGNO NAZIONALE “VIOLENZA …
... convegno per testimoniare una barbaria disumana, duplicemente oltraggiata, nella morte cruenta e nel depistaggio delle prove dell'omicidio. «L'osservatore laziale, 11月 13»
10
Kinkaleri e John Giorno. Niente è vero tutto è possibile
... è passato per le sale del Fabbricone assieme a “It Doesn't Get Better”, poesia del 2008 duplicemente tradotta sulla scena attraverso il respiro ... «Krapp's Last Post, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Duplicemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/duplicemente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z