アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"doppiezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOPPIEZZAの発音

dop · piez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOPPIEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOPPIEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«doppiezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdoppiezzaの定義

辞書の二重性の定義は、二重であることの性質です:d。 ファブリックの 二重性は、小説、虚偽、偽善でもあります。d。 心の、文字の; dで行動する。 dでいっぱいです。

La definizione di doppiezza nel dizionario è carattere di ciò che è doppio: la d. di un tessuto. Doppiezza è anche finzione, falsità, ipocrisia: d. d'animo, di carattere; agire con d.; essere pieno di d.


イタリア語辞典で«doppiezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOPPIEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

DOPPIEZZAのように始まるイタリア語の単語

doppiamente
doppiare
doppiato
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista
doppiometro
doppione
doppiopesismo

DOPPIEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるdoppiezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOPPIEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«doppiezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doppiezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«DOPPIEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«doppiezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doppiezzaのイタリア語での反義語

«doppiezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOPPIEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doppiezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdoppiezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«doppiezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

两面派
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Duplicidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

double-dealing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خداع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

двуличность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falsidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছলন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

double jeu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

double-urusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Doppel dealing
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

二枚舌
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표리가있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pindho dealing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரட்டை கையாளுகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डबल व्यवहार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlülük
70百万人のスピーカー

イタリア語

doppiezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dwulicowość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лукавість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

falsitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διπλοπροσωπία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbel-hantering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dubbelspel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

double-håndtering
5百万人のスピーカー

doppiezzaの使用傾向

傾向

用語«DOPPIEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«doppiezza»の使用頻度を示しています。
doppiezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doppiezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOPPIEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«doppiezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«doppiezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、doppiezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOPPIEZZA»の引用

doppiezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianrico Carofiglio
Quando oggi si pensa alla retorica si evoca un’idea di menzogna e doppiezza ma, nella corretta accezione del termine, la retorica è la tecnica di concepire discorsi persuasivi e di perseguire la verità.

«DOPPIEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdoppiezzaの使いかたを見つけましょう。doppiezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Signor capitale e signora letteratura (1973-1976)
Baudelaire vedeva, con «l'occhio in più», che l'arte è doppiezza, che la legge dell'arte è la legge della dualità, che la legge della dualità deriva dalla dualità della vita. E noi diciamo che la dualità della vita è la significazione della doppiezza ...
Gianni Scalia, 1980
2
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Quelle del calibro di 24 hanno di diametro cinque pollici e cinque linee. e di doppiezza sei linee, e sono del peso di 12 libbre. Quelle del calibro di 16 hanno di diametro quattro pollici e nove linee, di doppiezza cinque linee, e pesano 8 libbre.
‎1847
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Le granate del calibro d' una palla di 33 hanno di diametro sei pollici o piccola Cosa di più, di doppiezza otto linee,e pesano 16 libre. Quelle del calibro di 94 hanno di diametro cinque pollici e cinque linee, e di doppiezza sei linee , e sono del ...
‎1847
4
Frasologia italiana
DOPPIEZZA (doppiézza) Nomeastr. Infingimento , finzione, duplicità. Era tenuto, avuto per uomo di gran doppiezza iu tulle cose. Lo appuntavano, biasimavano di molla doppiezza. Tulli temevano della sua doppiezza. Della doppiezza di lui è ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Loro le proporzioni delle granate di vari diametri. Le granate del calibro d' una palla di 55 hanno di diametro sei pollici 0 piccola cosa di più, di doppiezza otto linee,e pesano 16 libre. ' ~ . Quello del calibro di 24 hanno di diame"0 cinque pollici ...
‎1836
6
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
èro, neilequalivi s'impiegano ordinariamente *!ue once ; e frequentemente poco più di una. In effetto la maggior doppiezza dell'oro fulla lamina ; rade Tolte eccede una ^5-ow,tf>o :vv%m* parte, ed alle- voltecom. ìrss^'na parte di un pollice.
Ephraim Chambers, 1748
7
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Liberi Iddio il cuor dei grandi dallo' spirito della finzione e della doppiezza. Non è cosa alcuna che più disonori il sublime loro carattere in faccia a Dio ed in faccia agli uomini. Da tutto questo può dedursi a gran ragione, uditori carissimi, ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
8
Prediche alla Corte. (Col ritratto dell'autore.)- Bassano, ...
Ogni doppiezza 'è delitto', perché direttamente si oppone ed ai principii dell' onestà ed alle massime del Vangelo: ma se metta piè nelle corti, chi può esprimer' ne, 0 signori, le funestissime conseguenze? Queste conseguenze della  ...
Adeodato Turchi, 1820
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DOPPIEZZA (doppièzza) Nome astr. Infingimento, finzione, duplicità. Era tenuto, avuto per uomo di gran doppiczza in tutte cose. Lo appuntavano, hiasimavauo di molta doppiezza. Tutti temevano della sua doppiezza. Della doppiezza di lui è ...
‎1836
10
Discorsi del p. f. Eugenio di S. Gioseppe diffinitore nella ...
3 a t' proposito della Doppiezza del'Giglioè 0M colorque duplex . Se de' musici della Cappella Reale del Paradiso desideraremo auer qualche contezza chi ce la può daremeg'lío del Giglio colla doppiezza sua , :mentre iui Duo Semphim ...
Eugenio : di#S. Giuseppe, 1669

用語«DOPPIEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoppiezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago - Lifestyle - D Repubblica
La doppiezza, protratta troppo a lungo, è chiaro indizio che non vi è alcuna volontà di cambiamento”. Come si coniugano la fuga da un ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Attenzione: l'accordo nucleare con l'Iran è il preludio alla guerra …
Mostrare la doppiezza che accompagna gli “sforzi” occidentali di raggiungere un accordo comprometterà seriamente i loro tentativi di usare ... «Informare per resistere, 7月 15»
3
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
... deforme buffone che aizza il Duca a compiere le sue nefandezze e padre amorevole di Gilda, la cui doppiezza viene sottolineata con cambi ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Rigoletto, un malavitoso al Luna Park - Il Resto del Carlino
«Il Luna Park – spiegano le note – è il mondo di questi personaggi, un luogo di doppiezza, di finzione, di specchi, in cui riso e terrore si ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
5
Politica show: l'antimafffia del “poi poi” che arriva al paese del “mai …
... Saro hanno “portato” e il “crocettismo” alimentato con la peggiore doppiezza morale di questa sinistra a “cazzo di cane” che della “nciuria” ne ... «Iene Sicule, 7月 15»
6
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
... dizionario della lingua italiana può anche voler dire suscitare il sospetto di tramare un inganno, di agire con doppiezza, con fini reconditi. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Risposta ai nuovi censori sui matrimoni gay
... ho mai incontrato nulla di paragonabile al veleno della folla ululante che in seguito si è scagliata contro di me, alla doppiezza e alla codardia ... «L'Occidentale, 7月 15»
8
«Unioni civili gay, c'è soltanto da dire "no"» Non basta. Ci sono …
... segnato – riprendo la mia risposta già richiamata – «nella sua attuale e pessima versione» da una grave «doppiezza». Ecco perché dico che ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Rigoletto, il monito della responsabilità sospeso tra realtà e incubo
Sparafucile è un venditore di panini e alcolici, la sua taverna è un furgone. Il Luna Park è il mondo di questi personaggi, un luogo di doppiezza, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Politica italiana, tra realismo e velleitarismo
... fatto emergere alcuni dati: la rigidità del governo tedesco nell'apparire primo della classe, la doppiezza francese: un colpo qui e un colpo là, ... «Rivista Italiani, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Doppiezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/doppiezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z