アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"doppiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOPPIATOの発音

dop · pia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOPPIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOPPIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«doppiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ダビング

Doppiaggio

ダビングは、俳優の元の声、またはキャラクターが、ダビング俳優のオーディオビジュアルプロダクトに置き換えられるプロセスです。 最も広く使われている分野は、映画、テレビ、アニメーション、広告です。 後者の場合、広告主は撮影技師のものと正反対の技術を使用する。 イタリアでは常に商品のダビングを使用してきたため、高度な専門性と有名なプロフェッショナリズムの長い伝統があります。 一般に、ファシズムの期間はこの慣行の原因として言及されているが、逆説的に、マーシャル・プランは財政的、おそらく文化的復興のために融資を受けたと米国から与えられた原動力ではない。 Il doppiaggio è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Gli ambiti in cui è maggiormente utilizzato sono il cinema, la televisione, l'animazione e la pubblicità. In quest'ultimo caso, i doppiatori pubblicitari utilizzano tecniche diametralmente opposte a quelle dei loro colleghi cinetelevisivi. In Italia, da sempre è invalso l'uso di doppiare qualsiasi prodotto, e di conseguenza esiste una lunga e consolidata tradizione con un alto grado di specializzazione e con la presenza di professionalità di spicco. In genere viene citato il periodo del fascismo come causa di tale pratica, ma paradossalmente non è da meno l'impulso dato dagli Stati Uniti che con il Piano Marshall finanziarono il doppiaggio per avere un ritorno finanziario e probabilmente culturale.

イタリア語辞典でのdoppiatoの定義

辞書の中で倍増するという定義は、元のものに取って代わる映画のサウンドトラックです。フィルムは貧弱ですが、dは優れています。

La definizione di doppiato nel dizionario è colonna sonora di un film, che sostituisce quella originale: il film è scadente, ma è ottimo il d.

イタリア語辞典で«doppiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOPPIATOと韻を踏むイタリア語の単語


accoppiato
ac·cop·pia·to
apiato
pia·to
carpiato
car·pia·to
copiato
copiato
inespiato
i·ne·spia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
oppiato
op·pia·to
piato
pia·to
raddoppiato
rad·dop·pia·to
ricopiato
ricopiato
rilasciato
rilasciato
scempiato
scem·pia·to
scoppiato
scop·pia·to
sdoppiato
sdoppiato
seppiato
sep·pia·to
stempiato
stem·pia·to
storpiato
stor·pia·to

DOPPIATOのように始まるイタリア語の単語

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiamente
doppiare
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

DOPPIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato
antiquariato
associato
avviato
cambiato
commissariato
consigliato
dettagliato
evidenziato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mozzafiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるdoppiatoの類義語と反意語

同義語

«doppiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOPPIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doppiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdoppiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«doppiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

配音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apodada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dubbed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करार दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يطلق عليها اسم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дублированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apelidado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

doublé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

digelar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dubbed
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

吹き替え
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더빙
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diarani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mệnh danh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dublajlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

doppiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nazwany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дубльований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

numit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που ονομάστηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genoem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dubbade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dubbet
5百万人のスピーカー

doppiatoの使用傾向

傾向

用語«DOPPIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«doppiato»の使用頻度を示しています。
doppiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doppiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOPPIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«doppiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«doppiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、doppiatoに関するニュースでの使用例

例え

«DOPPIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdoppiatoの使いかたを見つけましょう。doppiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di Informatica di base per la certificazione ...
Puoi vedere anche quanto dura il film, che genere è (per esempio, commedia o fantascienza), se è in lingua originale (per esempio in inglese, se è un film americano) o se è doppiato (cioè, “tradotto” in italiano). Qui, per esempio, puoi vedere ...
Manuela Lo Prejato
2
Savate: la Boxe Francese
A 11/ A - revers tornante basso All/B - schivata in arretramento e risposta di chassé saltato e incrociato al viso Concatenamenti: 1 . gancio al viso con braccio arretrato doppiato con braccio avanzato; 2. chassé mediano saltato e incrociato,  ...
Giorgio Messina, 1999
3
Circolo a gl'illustrissimi signori march. Alessandro ...
Il 10, doppiato è 20 pare; aggiunta l'vnirà .è 21 difpare : il quadrato di 20 , è 400; multato della mezza vnità . rella 792 (2); quadruplicfl0î e 15985 aggiunto il 21,6 1619; fottrattoil 21 . rei'ra 1577 :e il de- ' cimo Parhypociclo al nono (patio minore  ...
Pietro Mengoli, 1672
4
Enciclopedia di Chimica
Non ultima fra le interessanti applicazioni delle curiose proprietà dell'alluminio è quella che riflette la fabbricazione degli specchi riflettori. A tutti è noto il grave svantaggio inerente ai riverberi costrutti col doppiato d'argento e che deriva dalla  ...
Francesco Selmica, 1868
5
Voci d'autore: storia e protagonisti del doppiaggio italiano
n Il ladro di Venezia, 1950, Paolo Stoppa è doppiato da Stefano Sibaldi. n Mamma, 1941, Beniamino Gigli è doppiato da Augusto Marcacci. n Marionette, 1938-39, Beniamino Gigli è doppiato da Gualtiero De Angelis. n Monastero di Santa ...
Mario Guidorizzi, 1999
6
De gli elementi libri quindici con gli scholii antichi. ...
{a -.e ' habbiaia meta dispari . DicoA essere 8c pari THEOREMA xxxrr..-.rnor- osuxoun..xxx-uu. Se vn numero' pari nOn fia doppiato .dald'ue-,ne habbiala T meta dispari , è parimente pari, 8c parim'ente dispari. Il numero A non sia doppiato dal ...
Euclides, 1575
7
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
8c questi summandoli insieme sanno 3 1 . il qual 3 l. per esser numero primo lo multiplicaremo sia quel t 6 (vltimo doppiato)fara 496. per il terzo numero perfetto , poi per trouar il quarto numero perfetto , poneremo l'altro conse— quente ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
8
Palagio De Gl'Incanti & Delle Gran Meraviglie de gli ...
il numero del tre doppiato fa sei, e triplicato fa noue: il numero del quattro doppiato fa ot-*o: ö: il numero del _cinque doppiato fa diece.- Et se bene il sei, l' orto,& il noue non generano alcuni de'numeri compresi nel diece, tQtta usa sonoda loro ...
Strozzi Cicogna, 1605
9
Del palagio de gl'incanti, & delle gran meraviglie de gli ...
... to,& cinque volte fa diece : 11 numero del tre doppiato fa lei,e i triplicato fa noue: il vnumero del'quattro doppiato fa otto: 8: il l numero del cinque doppiato fa diece. Et le bene il lei„l'otto,82 il noue non generano alcuni de'numeri com preli nel ...
Strozzi Cicogna, 1605
10
De gli Elementi d'Euclide libri quindici, con gli scholii ...
Se vn numero pari non fia doppiato dal due, ne habbiala meta difpari , è parimente ari, 8: parimente difpari . Il numero A non («a doppiato al due ,ne habbialametadifpari.-DicoAeffere Gzpari _À_"____,___ “H” mente pari , 8: parimente difgati ...
Euclide, Commandino, 1575

用語«DOPPIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoppiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serena Rossi: 'Addio Squadra Mobile, nel futuro Tale e Quale e …
A proposito di bambini: tu hai doppiato la principessa Anna nel film Disney Frozen e nella serie tv C'era una volta. Si parla di un Frozen 2: ti ... «TvZap, 7月 15»
2
Globalist.it | Cinema: è morto Alex Rocco, star de 'Il Padrino'
Rocco ha anche doppiato, nel film Disney/Pixar "A Bug's Life - Megaminimondo" la formica Thorny. E' stato anche un volto di numerosi telefilm, ... «Globalist.it, 7月 15»
3
I dialoghi dei protagonisti in Fallout 4 hanno oltre 13.000 battute …
I doppiatori sono stati registrati per 2 anni, hanno doppiato ciascuno oltre 13.000 battute. E questo aspetto farà davvero la differenza: ancora ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
4
Mercedes, Bianchi, Ogier e la resurrezione di Rossi | euronews, speed
A tal punto della stagione, Ogier ha sostanzialmente doppiato i diretti inseguitori in classifica generale, per effetto di 161 punti contro gli 83 di ... «euronews, 7月 15»
5
I Simpson: Personaggi spariti! Ecco perché, d'improvviso, non li …
Al Jean, il produttore esecutivo della serie dichiarò di ritirare il suo personaggio, poichè non poteva essere doppiato da un sostituto. Un fatto ... «Leggilo.net, 7月 15»
6
Ludovica Comello: un film, un libro e un tour senza Violetta …
La Comello ha infatti scritto un libro, un'autobiografia, e doppiato un film che sarà nelle sale il prossimo 16 settembre. La giovanissima ... «UrbanPost, 7月 15»
7
GFF 2015, terza giornata: ecco il programma ⋆ ZON.it
... Carmen Catalano nella famosa soap di Rai 3 “Un Posto al sole” e per aver doppiato il personaggio di Anna nel capolavoro Disney “Frozen”. «ZON.it, 7月 15»
8
Fabio Fazio, Luciana Littizzetto e soprattutto Alberto Angela sul …
Fabio Fazio: “Non abbiamo visto niente, solo le scene che abbiamo doppiato. Per me è quasi la prima volta, tantissimi anni fa feci una cosa che ... «Bad Taste, 7月 15»
9
«Ma la mamma di Bambi muore?» La risposta della Merkel alla …
I videomaker hanno doppiato (a modo loro) il discorso diventato ormai famoso tra la cancelliera tedesca e una giovane profuga scoppiata poi ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Onechanbara Z2: Chaos, arriva l'annuncio ufficiale - HDblog.it
Inoltre verrà inserita una comoda opzione di replay e la possibilità di passare dall'audio originale giapponese a quello doppiato in inglese. «HDblog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Doppiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/doppiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z