アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dosare le forze"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOSARE LE FORZEの発音

dosare le forze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOSARE LE FORZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DOSARE LE FORZEと韻を踏むイタリア語の単語


forze
forze
in forze
in forze
interforze
in·ter·for·ze
mantenersi in forze
mantenersi in forze
perdere le forze
perdere le forze

DOSARE LE FORZEのように始まるイタリア語の単語

dorsoventrale
DOS
dosa
dosaggio
dosamento
dosare
dosatore
dosatura
dose
dosimetria
dosimetro
dossale
dossier
dossieraggio
dossiere
dosso
dossografo
dossologia
dossologico
dostoevskiano

DOSARE LE FORZEのように終わるイタリア語の単語

competenze
conoscenze
conseguenze
differenze
esigenze
finanze
kamikaze
king size
nelle vicinanze
nozze
oversize
partouze
scienze
size
sostanze
speranze
squeeze
tendenze
vacanze
vicinanze

イタリア語の同義語辞典にあるdosare le forzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOSARE LE FORZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dosare le forze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dosare le forzeのイタリア語での同義語

«dosare le forze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOSARE LE FORZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dosare le forzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdosare le forzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dosare le forze»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

力量的决心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la determinación de las fuerzas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Tune the forces
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बलों के निर्धारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحديد القوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

определение сил
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a determinação das forças
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাহিনীর সংকল্প
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

la détermination des forces
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penentuan kuasa-kuasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Bestimmung der Kräfte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軍の決意
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

힘의 결정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

netepake ing pasukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

việc xác định các lực lượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சக்திகளின் உறுதியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सैन्याने निर्धार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuvvetlerin belirlenmesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

dosare le forze
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyznaczanie sił
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

визначення сил
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

determinarea forțelor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ο προσδιορισμός των δυνάμεων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Stem die kragte aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bestämning av de krafter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bestemmelsen av de krefter
5百万人のスピーカー

dosare le forzeの使用傾向

傾向

用語«DOSARE LE FORZE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«dosare le forze»の使用頻度を示しています。
dosare le forzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dosare le forze»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOSARE LE FORZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dosare le forze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dosare le forze»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dosare le forzeに関するニュースでの使用例

例え

«DOSARE LE FORZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdosare le forzeの使いかたを見つけましょう。dosare le forzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le radici dell'innovazione. Ricerche e progetti degli ...
È bello pensare ad uno sport che piaccia al ragazzo, in cui gli sia permesso di dosare le forze rispetto alla sua crescita, in cui gli sia insegnato a proiettarsi nel futuro e a pensare positivo ("posso farcela con le mie capacità!", "posso migliorare ...
Giovanni Strepparola, C. Di Carlo, 2005
2
Le cose che devi sapere
Dobbiamo imparare a dosare le forze, dicono. Così facciamo i turni. La malattia di mia madre è ancora abbastanza recente da farci pensare che sia necessaria una presenza continua. «Casomai,» diciamo «casomai...» Non finiamo mai la ...
John MacKenna, 2010
3
Experimenta '05. Muscoli intelligenti tra sport e montagna ...
Inoltre è importante saper dosare le forze sia personali che del gruppo o della persona con cui si sta collaborando per vincere la sfida. Avrete a disposizione quattro postazioni doppie composte da pompe idrauliche di diversa foggia.
Aa.vv., 2005
4
Incredibile amici!: Il mio manuale del calcio
Dovremmo inclinarlo verso la traiettoria desiderata, dosare le forze e calciare. Una regola che vale per tutti i passaggi di collo è la necessità di trovare il giusto “ passo”, la giusta distanza dal pallone, accorciandolo poco prima dell'impatto.
José Altafini, 2010
5
Europa Blues: Il quarto caso del Gruppo A
Saltò e fece presa con i gomiti e si tirò su finché i piedi non furono in posizione. Fatto. Adesso era bloccato. Puntò la torcia sopra la testa. Gli otto metri erano diventati ottocento. Doveva dosare le forze, se voleva riuscire ad affrontare il tratto ...
Arne Dahl, 2012
6
Lo spirito di Elena (La guerra di Troia)
tino d'acqua: «Devi rispettarti di più, così non giungerai mai a trovare le mura di Troia, devi dosare le forze». Lui si lasciava passare il panno bagnato sulla fronte e sulle gote; i suoi occhi mandavano bagliori mentre esclamava: «È cominciata ...
Lorenzo Taffarel, 2012
7
Una fuorisede
disse Luisa stiracchiandosi la schiena – «penso che, per oggi, non possiamo chiedere più nulla alla giornata! Domani però: seratona! Alterniamo un giorno culturale ad uno di sballo...ok? Anzi! Vediamo di dosare le forze per poter fare sempre ...
Alida D'a, 2014
8
C'era una volta. Un cantastorie in azienda
L'ho vista tenersi delle energie per sé, partire da sé e non dagli altri, dosare le forze e razionalizzare le frequentazioni. L'ho vista non prendersela più per cose che la mandavano su tutte le furie sia a casa tra di noi che al lavoro. L'ho vista ...
Piera Giacconi, 2011
9
Lo sguardo di Daithe
Avanzava cauto, l'orecchio teso, il respiro regolare di colui che sa dosare le forze , mentre all'intorno i suoni della foresta, coprivano il fruscio lieve del suo passo. Poi, ad un tratto, una radura si aprì e, oltre la sterpaglia, una rupe si disegnò, ...
Elodia Saetti
10
Trecentosessantacinque giorni in bici. Consigli per il ciclista
STUDtO E PtANtFtCAZtONE Liberta d'improvvisare li.3l Tabellina dei cambi b:zl Distanze e altimetne Lo stato delle strade Calcolo del vemo Condizioni climatiche Pianificazione della giornata l34l Se si sbaglia strada Saper dosare le forze ...
Carlo Favot, 2002

用語«DOSARE LE FORZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdosare le forzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Garcia avvisa il City: "La Roma giocherà per vincere, Romagnoli in …
Nella terra dei canguri, l'obiettivo è dosare le forze: "La mia squadra che sta lavorando bene. Cerco di gestire il fisico dei giocatori tenendo conto che siamo in ... «Goal.com, 7月 15»
2
Wimbledon - Le pagelle di Wimbledon maschile
... infatti come Djokovic sia fenomenale nel saper leggere il reale livello massimo a cui può settarsi l'avversario e nel dosare le forze di conseguenza. Nessuno ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
3
Giovinazzo: "Massimo Cervone", le ragazze terribili sono tornate?
Ne sono certo, impareranno a dosare le forze, ma non mettiamo loro pressione». Quanto alla bella prestazione in campo femminile, Francesco Cervone ha ... «GiovinazzoViva, 7月 15»
4
I ciclisti urbani si contano su Twitter
Chi in piedi sui pedali, chi stando in scia per dosare le forze, chi in presa bassa e spingendo a tutta: differenti stili per migliaia di pedalatori quotidiani che hanno ... «Bikeitalia.it, 6月 15»
5
Juve, curva aperta e festa nell'anticipo con il Napoli
Allegri dopo la partita di oggi concederà tre giorni di riposo: «Da qui alla finale di Champions ci vorrà equilibrio nel dosare le forze. Buffon è da Pallone d'oro». «Il Piccolo, 5月 15»
6
Top and Flop: Real Madrid-Juventus
Adesso ha tutto il tempo per ricaricarsi, dosare le forze e preparare la splendida notte di Berlino. RISULTATO FINALE: Real Madrid-Juventus 1-1 (Ronaldo, ... «SpazioJuve, 5月 15»
7
La ricetta di Delio Rossi: «Giocare con semplicità»
Essendoci poco tempo a disposizione sono partito da ciò che i ragazzi avevano già fatto, in questo momento bisogna anche dosare le forze al punto giusto. «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
8
Napoli vs Wolfsburg, le quote Snai, Better, Machtpoint e le …
Per far questo, il tecnico spagnolo, dovrà improntare la gara dei suoi ragazzi in maniera tale da dosare le forze anche in visto del macht di campionato con la ... «Blasting News, 4月 15»
9
CAMPIONATO SERIE A - Juventus alla stretta finale ma Allegri non …
... vantaggio sulla Roma. E poi ci sono gli infortuni a far sì che Allegri debba dosare le forze, pena ritrovarsi tra qualche mese a rimpiangere le occasioni perdute. «FIRSTonline, 4月 15»
10
Fiorentina-Sampdoria, vincere per l'Europa che conta. Scopri le …
Viola sempre in ballo su tutti i fronti e che dovranno vincere per continuare a sognare la Champions, ma anche a dosare le forze visti i tanti impegni di Aprile e ... «Fiorentina.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dosare le forze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dosare-le-forze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z