アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOSSOの発音

dos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOSSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dosso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdossoの定義

辞書のバンプの定義は顕著です。 Dossoはまた人、身体である:dの握手。 雪。

La definizione di dosso nel dizionario è prominenza. Dosso è anche persona, corpo: scuotersi di d. la neve.


イタリア語辞典で«dosso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOSSOと韻を踏むイタリア語の単語


a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
bosso
bos·so
colosso
co·los·so
cosso
cos·so
fosso
fos·so
grosso
gros·so
indosso
in·dos·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mosso
mos·so
ortodosso
or·to·dos·so
osso
os·so
paradosso
pa·ra·dos·so
pettirosso
pet·ti·ros·so
promosso
pro·mos·so
ridosso
ri·dos·so
rimosso
ri·mos·so
rosso
ros·so
scosso
scos·so

DOSSOのように始まるイタリア語の単語

dosa
dosaggio
dosamento
dosare
dosare le forze
dosatore
dosatura
dose
dosimetria
dosimetro
dossale
dossier
dossieraggio
dossiere
dossografo
dossologia
dossologico
dostoevskiano
dot
dota

DOSSOのように終わるイタリア語の単語

a dosso
abete rosso
bardosso
bestiame grosso
bianco e rosso
codirosso
commosso
essere promosso
estradosso
giallorosso
giglio rosso
intradosso
mirtillo rosso
molosso
percosso
pezzo grosso
ribes rosso
ridotto all´osso
smosso
tagliare i panni addosso

イタリア語の同義語辞典にあるdossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dosso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dossoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DOSSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dosso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dossoのイタリア語での反義語

«dosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dossoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dosso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

背部
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espalda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

back
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى الوراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

назад
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de volta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিছনে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dos
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri
70百万人のスピーカー

イタリア語

dosso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z powrotem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

назад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înapoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilbake
5百万人のスピーカー

dossoの使用傾向

傾向

用語«DOSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«dosso»の使用頻度を示しています。
dossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dosso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dosso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dosso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dossoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOSSO»の引用

dossoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pat Buchanan
Fottere un repubblicano alle elezioni è il piacere più grande che un uomo possa concedersi senza togliersi i vestiti di dosso.
2
Sylvia Day
E' tipo di uomo che fa desiderare a una donna di strappargli di dosso la camicia e osservare i bottoni che saltano via insieme alle proprie inibizioni.
3
Re Federico il Grande
Il più nobile e grande dei piaceri che gli uomini possono avere al mondo è scoprire nuove verità; e il successivo è lo scuotersi di dosso vecchi pregiudizi.
4
Carlo Fruttero
Le risorse dell'uomo sono infinite, purché le circostanze lo costringano a cavarsela da sé, gli strappino di dosso tutte le pellicole - educative, snobistiche, mutualistiche, culturali, eccetera - con le quali la società finge di proteggerlo e sotto le quali egli si crogiola stupidamente ignaro delle proprie attitudini e ricchezze.
5
Zenta Maurina Raudive
Amare significa scrollarsi di dosso reciprocamente l'ultima solitudine.
6
Françoise Sagan
Un vestito non ha senso a meno che ispiri gli uomini a volertelo togliere di dosso.
7
Thomas Jefferson
Scrolla da dosso tutte le paure di pregiudizi servili, sotto i quali le menti deboli sono servilmente inginocchiate. Fissa saldamente al suo posto la ragione, e chiama al suo tribunale ciascun fatto, ciascuna opinione. Poni in discussione con temerarietà anche l’esistenza di Dio, perché, se ce n’è uno, dovrebbe approvare di più l’omaggio della ragione che quello della cieca fede.

«DOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdossoの使いかたを見つけましょう。dossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dosso Dossi
AVVENIMENTI STORICI E ARTISTICI VITA dI dOSSO dOSSI VITA dI dOSSO dOSSI Sandro Botticelli dipinge la Madonna del Magnificat (Firenze, Uffizi). 1485 Il padre di Dosso, Niccolò di Luteri, è registrato come residente a Tramuschio, ...
Maurizia Tazartes, 2014
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cam. Voglion zibellini, e dossi, Guan- ti , martore, e bassette. Lase. Pint. t\. 1. In dosso ha una vestaccia rossa foderata di dossi, che dovette gia eitere dell' arcavolo mió. \, III. Esstre , o simili al dosso à" alcuno , vale Tornar bene , Star bene .
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dorso , Dosso , Schiena , Spalla , Tergo , Omero. La parte postera del corpo animale essendo l' idea comune ai predetti nomi, li rende sovente sinonimi nell' ordinario discorso. Qualche differenza però tra essi potrà risultare dalle seguenti  ...
Giovanni Romani, 1825
4
D'una antica villa scoperta sul dosso de Tusculo, e d' un' ...
D' UNA ANTICA VILLA Scoperta sul dosso vdel Tusculo, E D' UN' ANTICO OROLOGIO A SOLE Tra le rovine della medesima ritrovato: MM** MM*** DISSERTAZIONI DUE COM'POSTE DAL 'PADRE GIO; LUCA ZUZZERI DELLA COMPAGNlA ...
G. L. Zuzzeri, 1746
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E giù per lo dosso sfuggevole del cristallo (C umido) sdrucciolando a mano a mano dislilla. §. II. Dossi , si chiamano anche le Pelli della schiena del vaio, che si conciano per far pel/iccie. Lat. dorsa. Gr. * cito t. Quad. Cont, Demmone per lui  ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Dosso Azzone ~ Bergamo Vilminore. Dosso Bagnolo Cremona - Bagnolo. Dosso Berbenno Sondrio Berbenno. Dosso - Breda de' Bugni Cremona - Cremona. Dosso - Chiuro Sondrio - Ponte Valtellina. Dosso Corpi Santi - Milano Borgo degli ...
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
7
Frasologia italiana
Termine medico e Jarmaceutico. Proporzionare aggiustatamente le dosi degli ingredienti nel comporre i rimedj. Non dosate a capriccio. , DOSSO, DORSO ( dòsso, dòrso) Nome concr. Tutta la parte posteriore del corpo dal collo fino a' fianchi, ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DOSARE (dosàre) intrans. Termine medico e farmaceutico. Pmponionare nggiustatamente le dosi dcin ingredienti nel comporre i rimedj. Non dosate a capriccio. DQSSO , DORSO (dòsso, dorso) Nome concr. Tutta la parte posteriore del corpo ...
‎1836
9
Carso senza confini
0 FAJTJI HRIB/DOSSO FAITI, 433 m Panorami sui confini L'itinerario che ci accingiamo (j) Slovenia a compiere passa sull'altopia- no a est del Vallone che porta f8 Gorjansko 1 98, m a Gorizia, teatro dal settem- ng "Ò qT bre del 1916 al ...
Fabio Fabris, 2005
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I Dosso , Dosso , Scmmn , SPALLA , Temo, OMERO. ' La parte postera del corpo animale essendo l' idea comune ai predetti nomi, li rende sovente sinonimi nell' ordinario discorso. Qualche differenza però tra essi potrà risultare dalle seguenti  ...
‎1825

用語«DOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Audi R8 - In Pista A Portimao Con La V10 Plus Quattro - Quattroruote
Non mi mette mai in apprensione neppure quando, al termine di un ampio dosso in curva, le quattro ruote sembrano staccarsi dal suolo. «Quattroruote, 7月 15»
2
L'addio di Collinassi: «Ho un peso morale, dirò tutto ai giudici …
Ma anche deciso a scrollarsi di dosso il più possibile «attacchi, accuse pesanti» che ha sempre respinto. «Qualcuno - erano state le parole di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Rapina fuori discoteca Par Hasard Abano - PadovaOggi
Vittime due giovani, avvicinati da un'auto chiara da cui un individuo, sceso, ha strappato alla ragazza la borsetta di dosso. Redazione 20 luglio ... «PadovaOggi, 7月 15»
4
Trenitalia-Italo, sfida veneta sull'alta velocità - Corriere del Veneto
Nel tentativo di scrollarsi di dosso il peso di anni di bilanci in rosso. Una rivoluzione che cambierà le abitudini di viaggio dei veneti sul lungo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Mai cantare vittoria, nemmeno sul ring dell'EVO - IGN Italia
Peccato che, in realtà, lo scontro fosse lungi dell'essere terminato: Ogawazato, scrollandosi la polvere di dosso, ha così approfittato della ... «IGN Italia, 7月 15»
6
Un viaggio Permanente nella Milano degli artisti - IlGiornale.it
La Permanente ha dovuto imparare a togliersi un po' di dosso quell'aria paludata, ha dovuto mettere a bilancio l'affitto dei suoi spazi per non ... «il Giornale, 7月 15»
7
Bomba ecologica lungo via Appia, la denuncia di Bukaman: «Il …
Queste però, come in un balletto di competenze, tentano ancora di scrollarsi di dosso le responsabilità e soprattutto l'onere dell'intervento". «InterNapoli.it, 7月 15»
8
Don Bosco, c'è Bruno e piace Marco Perin Mario Gigena ai saluti …
Si tratta di Sacconi e Vicenzini, il primo pronto a togliersi di dosso l'etichetta di bad boy del basket labronico, il secondo con addosso la voglia ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Campionato Moto 2015: Cielo trasmette in chiaro la diretta Tv
... con ben 3 GP da disputare che potrebbero rivelarsi decisivi riscrivendo la storia (con Marquez che si scrolla di dosso il mantra della stagione ... «Blasting News, 7月 15»
10
Tempo di esperimenti per il nuovo Napoli, domani il primo test: c'è l …
... il proprio ruolo, da chi dovrà tornare dopo un infortunio, da chi avrà, quando tornerà dalle vacanze, un grosso fardello da scrollarsi di dosso. «SpazioNapoli, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dosso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z