アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vicinanze"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVICINANZEの発音

vicinanze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICINANZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVICINANZEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vicinanze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

間近

Vicinanza

11世紀には、「近所」または「人々」と呼ばれる組織によって表現された中世民主的機関の最初の形態が田舎と都市の両方に設立されました。 Nell'XI secolo, si andarono a costituire, sia nelle campagne sia nelle città le prime forme di istituzione democratica medievale espressa dalle organizzazioni nominate "delle vicinanze" o "dei popoli".

イタリア語辞典で«vicinanze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICINANZEと韻を踏むイタリア語の単語


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vacanze
vacanze

VICINANZEのように始まるイタリア語の単語

vicheria
vichianesimo
vichiano
vichingo
vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinare
vicinato
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare

VICINANZEのように終わるイタリア語の単語

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

イタリア語の同義語辞典にあるvicinanzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VICINANZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vicinanze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vicinanzeのイタリア語での同義語

«vicinanze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICINANZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicinanzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvicinanzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vicinanze»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

附近
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barrio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

neighborhood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ोस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окрестности
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bairro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশপাশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quartier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejiranan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nachbarschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

近所
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이웃
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetanggan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hàng xóm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेजारच्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

semt
70百万人のスピーカー

イタリア語

vicinanze
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sąsiedztwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

околиці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cartier
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γειτονιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buurt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grannskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nabolag
5百万人のスピーカー

vicinanzeの使用傾向

傾向

用語«VICINANZE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«vicinanze»の使用頻度を示しています。
vicinanzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicinanze»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICINANZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vicinanze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vicinanze»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vicinanzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VICINANZE»の引用

vicinanzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Bailey Aldrich
Una reclusa eccentrica, sognatrice, di un villaggio fuori mano del New England (o di qualunque altro posto del mondo) non può impunemente disprezzare le leggi della gravità e della grammatica. L'oblio è in attesa nelle immediate vicinanze.
2
Luciano De Crescenzo
I sorsi di caffè napoletano: brevi, gustosi, ma capaci di salire nelle vicinanze del cervello e fargli un po’ di sano solletico.

«VICINANZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvicinanzeの使いかたを見つけましょう。vicinanzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulle miniere delle vicinanze di Massa Marittima memoria del ...
più meridionale del Poggio al Montane fu ritrovato dal Rovis un altro filone consimile ai descritti, quel filone cioè il quale probabilmente nelle passate epoche era lo scopo della maggior parte di quei numerosi lavori, che nelle sue vicinanze ...
Paolo Savi, 1847
2
Descrizione della citta di Napoli e delle sue vicinanze ...
3. non trattenute le vittime infelici immolate alla vendetta di quella belva clamidata. ' Non si scoprì nel 4804 che la parte inferiore del palazzo di Tiberio, dove forse abitava il gregge de'servi innumerabili in lunghi corridoi simili a tenebrose ...
‎1863
3
Descrizione della citta di Napoli e delle sue vicinanze ...
1. Questa iscrizione di provenienza puteolana fu riferita dal Cirillo in una dissertazione alla r. Accad. ercolanese: fu quindi donata al r. Museo dal Minervini e dal Gervasio. È una pietra sepolcrale che un'Antonia pone al suo rarissimo marito ...
‎1855
4
*Napoli e sue vicinanze. -: 1
Or le Sirene altro non furono che due di tali donne dalle terre dell'Acheloo venute fra noi sui navigli de'Teleboi, le quali partite da un luogo famoso per i profetizzanti Cureti, approdavano a' nostri, nelle cui vicinanze la necromanzia de' Cimmeri ...
‎1845
5
Itinerario istruttivo da Roma a Napoli ovvero descrizione ...
... fabbriche di Caserta furono cominciate nel 1752. e nel 1759 tutto l'Aqucdotto era compito. IL FINE. INDICE GENERALE DELLE MATERIE'. ccademia Reale degli Studj . 105. 244 Vicinanze di Napoli . non comprende l' enorme spesa , e lo ...
Mariano Vasi, 1816
6
Nuova raccolta delle principali vedute antiche e moderne ...
Achille Parboni. NUOVA. RACCOLTA : PRINCIPAL! VEDUTE AHUCHE E MODEBNE , ELE ALMA CITTÄ E DELLE SITE VICINANZE IN KOMA tíi in fra*xa < & Srtarra.Jf.1il I V : ¡ /i • . Л. ..., ч.
Achille Parboni, 1825
7
Guida all'agriturismo in Italia 2004
... UbardeUino.it Nelle vicinanze Castello Aghinolfi (VII secolo), parco delle Alpi Apuane, cave di marmo, laboratori artigiani, antichi borghi in Lunigiana e Garfagnana, Forte dei Marmi. Mostre e sagre nei paesi limitrofi. Antiche ...
‎2004
8
Guida ai camping in Italia 2004
Tennis ed equitazione nelle vicinanze. Note: spiaggia riservata. Locale ritrovo, discoteca, animazione per bambini. Rimessaggio caravan. Custodia valori, comunicazioni con altoparlante. Escursioni. Farmacia a 3 km, distributore di carburante ...
‎2004
9
Annali di storia naturale
trovano rocce trapiche e pirossoniche nelle vicinanze ; perchè la forma delle montagne è sufficientemente spiegata dalla grande inclinazione , e dai dislocamenti 0 ravvolgimenti dei loro strati; ed in (ine a motivo dei pesci fossili , e delle piante ...
‎1830
10
Itinerario istruttivo di Roma antica e moderna ovvero ...
Mariano Vasi, Antonio Nibby. Ninfeo , o edificio per prendere fresco , eretto ad onore dell'Almone in qualche casa di campagna di un ricco Romano , come lo mostrano 1e rovine che vi sovrastano . Esso è di opera reticolata e late- to antico è ...
Mariano Vasi, Antonio Nibby, 1818

用語«VICINANZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvicinanzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google svela Nearby, una API per connettere i dispositivi nelle …
Google si è decisa finalmente ad annunciare Nearby, “Nelle vicinanze” per noi italiani, dopo diverse indiscrezioni emerse negli ultimi mesi. Si tratta di una API in ... «Tutto Android, 7月 15»
2
Vicinanze pericolose
Tra gli animali finiti nella rubrica settimanale del Post ce ne sono due che sono stati fotografati al Bioparco di Roma: un piccione e una tigre di Sumatra, e vederli ... «Il Post, 6月 15»
3
Consorzio di Bonifica a lavoro sul Fosso Reale nelle vicinanze di S …
Dopo le intense precipitazioni degli scorsi inverni i tecnici del Consorzio avevano ogni volta effettuato i consueti controlli sui corsi d'acqua di propria gestione. «gonews, 6月 15»
4
Periscope aggiunge la mappa per trovare le dirette nelle vicinanze
Con l'aggiornamento dell'app iOs, adesso sarà possibile cercare le dirette nelle vicinanze, e il tutto sarà agevolato dalla traduzione in 29 lingue dell'app ... «Wired.it, 6月 15»
5
Brucia l'auto nel cuore della "movida", trovato nelle vicinanze un …
Vigili del fuoco e polizia al lavoro nella notte in viale Don Minzoni. Parzialmente distrutta l'auto di una donna di Galugnano, usata ieri sera dal marito per recarsi ... «Lecceprima.it, 5月 15»
6
Oggi Uomini e Donne, Gemma e Giorgio: vicinanze sospette
La settimana di Uomini e Donne comincia oggi con una nuova puntata dedicata a dame e cavalieri del Trono Over. Anche questa volta ad dare il via è l'amata e ... «Gossip e Tv, 4月 15»
7
Prezzi Carburanti: consultare i prezzi dei distributori presenti nelle …
Con Prezzi Carburanti potrete rapidamente e comodamente consultare i prezzi dei distributori italiani presenti nelle vicinanze. Avrete la possibilità di ... «Tutto Android, 4月 15»
8
Wallapop: mercatino delle pulci per acquistare e vendere oggetti …
Una delle caratteristiche interessanti di Wallapop è la possibilità di visualizzare tutti gli oggetti messi in vendita che si trovano nelle vostre vicinanze. In tal modo ... «Tutto Android, 4月 15»
9
Beeritaly, l'app per scoprire i birrifici nelle vicinanze e in tutta Italia …
Un'app per scoprire i birrifici presenti in Italia. Ecco cos'è in breve Beeritaly, nuova sull'App Store che raccoglie, a costo zero, i principali birrifici dislocati sul ... «Macity, 1月 15»
10
Strisce blu: verbale nullo senza area di sosta gratuita nelle vicinanze
... Pace di Como i verbali per sosta sulle strisce blu sono nulli se nelle vicinanze non ... spesso non ci sono aree di sosta libere nelle vicinanze delle strisce blu. «Motori.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vicinanze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vicinanze>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z