アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esigenze"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESIGENZEの発音

esigenze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESIGENZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESIGENZEと韻を踏むイタリア語の単語


aderenze
aderenze
adiacenze
adiacenze
avere alle dipendenze
avere alle dipendenze
competenze
competenze
conoscenze
conoscenze
conseguenze
conseguenze
convenienze
convenienze
deficienze
deficienze
differenze
differenze
evenienze
evenienze
giacenze
giacenze
incombenze
incombenze
occorrenze
occorrenze
referenze
referenze
resistenze
resistenze
scienze
scienze
sofferenze
sofferenze
sputare sentenze
sputare sentenze
tendenze
tendenze
violenze
violenze

ESIGENZEのように始まるイタリア語の単語

esibitore
esibizione
esibizione musicale
esibizionismo
esibizionista
esibizionistico
esicasmo
esicasta
esigente
esigenza
esigere
esigere di
esigibile
esigibilità
esiglio
esiguamente
esiguità
esiguo
esilaramento
esilarante

ESIGENZEのように終わるイタリア語の単語

ammazzasentenze
cacasentenze
condoglianze
dare in escandescenze
fare differenze
finanze
maestranze
nelle vicinanze
onoranze
pietanze
pinze
prenze
sembianze
sostanze
speranze
sputar sentenze
sputasentenze
usanze
vacanze
vicinanze

イタリア語の同義語辞典にあるesigenzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESIGENZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esigenze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esigenzeのイタリア語での同義語

«esigenze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESIGENZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esigenzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesigenzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esigenze»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

需求
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

necesidades
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

needs
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاحتياجات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потребности
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

necessidades
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাহিদা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

besoins
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keperluan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bedürfnisse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニーズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabutuhan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cần thiết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவைகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरजा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihtiyaçlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

esigenze
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymagania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потреби
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nevoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάγκες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behoeftes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

behov
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

behov
5百万人のスピーカー

esigenzeの使用傾向

傾向

用語«ESIGENZE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«esigenze»の使用頻度を示しています。
esigenzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esigenze»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESIGENZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esigenze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esigenze»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esigenzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESIGENZE»の引用

esigenzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Basaglia
Il corpo perché sia vissuto è dunque nella relazione di una particolare distanza dagli altri, distanza che può essere annullata o aumentata a seconda della nostra capacità di opporsi. Noi desideriamo che il nostro corpo sia rispettato; tracciamo dei limiti che corrispondono alle nostre esigenze, costruiamo un'abitazione al nostro corpo.
2
Walter Benjamin
Uno dei compiti principali dell'arte è sempre stato quello di creare esigenze che al momento non è in grado di soddisfare.
3
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
4
Nathaniel Branden
A gran parte di noi viene insegnato fin dall'infanzia a dedicare maggiore attenzione ai segnali che provengono da altri individui anziché dall'interno di noi stessi. Veniamo esortati a ignorare le nostre esigenze, i nostri desideri, per impegnarci a vivere in base a ciò che gli altri si aspettano da noi.
5
John Gray
Le donne si attendono erroneamente che gli uomini reagiscano e si comportino come loro. Gli uomini fraintendono continuamene le effettive esigenze delle donne.
6
Ursula Hirschmann
[su Colorni] Le conversazioni con lui furono per me la liberazione da quel mondo culturale di mezza tacca che era il socialismo 'di base' e il materialismo dialettico, con il quale avevo fino ad allora riempito le mie esigenze di cultura e di azione politica.
7
Sándor Márai
La fedeltà non è forse una sorta di terribile egoismo e vanità, come lo sono la maggior parte delle esigenze umane?
8
Sandro Modeo
Si allena la «concentrazione decisionale» in base alle esigenze esecutive.
9
Maria Rita Parsi di Lodrone
Far parte di una comunità significa accettare il compromesso tra le proprie esigenze e quelle degli altri, che hanno pari diritto di “cittadinanza”.
10
Tom Peters
Per soddisfare le esigenze di uno scenario in rapida evoluzione, dobbiamo semplicemente imparare ad amare il cambiamento tanto quanto lo abbiamo odiato in passato.

«ESIGENZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesigenzeの使いかたを見つけましょう。esigenzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dalle esigenze alle opportunità. La difesa idraulica ...
This book sets itself specific objective: namely, the consideration of the design of the river landscape as a cultural and social investment.
Michele Ercolini, 2006
2
La tutela della salute tra garanzie degli utenti ed esigenze ...
Fabio Roversi Monaco, ordinario di diritto amministrativo nell’Universita di Bologna, di cui è stato per oltre quindici anni Magnifico Rettore, è attualmente Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna.
Carlo Bottari, Fabio A. Roversi Monaco, 2012
3
Licenziamenti collettivi
2.1 Il concetto di “esigenze tecnico-produttive ed organizzative” Il concetto di “ esigenze tecnico-produttive ed organizzative” viene richiamato in due punti della disposizione in esame. Nella parte iniziale, laddove si indica che l'individuazione  ...
Giacinto Favalli, Francesco Rotondi, 2009
4
Le dinamiche del mercato turistico. Impatto della crisi ...
Radici da ricercare nei luoghi e negli uomini che a partire dalla metà del XIX secolo hanno dato vita al sogno della vacanza ed hanno interpretato il bisogno di svago e tempo libero delle persone, assecondando le esigenze di una domanda ...
‎2009
5
Diritto di asilo e nuove esigenze di protezione ...
CAPITOLO SECONDO LE NUOVE ESIGENZE DI PROTEZIONE INTERNAZIONALE ALLA LUCE DELLA RECENTE DIRETTIVA EUROPEA IN TEMA DI “QUALIFICHE” SOMMARIO: 1. Il “superamento” della Convenzione di Ginevra alla luce ...
Pizzolante Giuseppina, 2012
6
La prova penale
Le esigenze cautelari » Se l'esistenza dei gravi indizi di colpevolezza è condizione necessaria per l'applicazione delle misure cautelari, occorre rammentare come questa non sia, per ciò sola, sufficiente occorrendo, per limitare la libertà ...
Alfredo Gaito, 2008
7
La campagna di raccolta capitali. Fare fund raising per ...
Qualunque azienda nonprofit sa di dover soddisfare le esigenze dei beneficiari a cui si rivolge, ma non tutte sono pronte per raccogliere capitali! Eseguite il test presentato qui di seguito e scoprite se la raccolta di capitali fa per voi. Esercizio ...
Bancel Marilyn, Melandri Valerio, Marilyn Bancel, V. Melandri, 2007
8
Il riordinamento militare del Regno secondo le esigenze ...
Pietro Valle. 1u BIORDIMMENTO MILITARE DEL REGNO ì ! IL SECONDO LE ESIGENZE DEGLI ULTIMI TEMPI PENSIERI E PROPOSTE DEL COLONNELLO P. VALLE. FIRENZE, TIPOGRAFIA DI G. BARBÈRA. Via Faenza, N° 66.
Pietro Valle, 1870
9
Del diritto di punire secondo le esigenze della moderna ...
67 stono: in proporzione dei lavori resi_pochì da un lusso malinteso il numero degli operai inoperosi è grande; essendo un numero di operai eccedente di molto le esigenze del lavoro, si pone come all'asta il lavoro stesso; per cui costretto ...
Antonio Vismara, 1855
10
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Quanto sopra si intende riferito: a) alle esigenze di servizi e attrezzature connesse alla ... alla cultura; d) alle esigenze di carattere previdenziale, assistenziale e sanitario; e) alle attività religiose e di culto; f) alle esigenze relative all'accesso ai ...
Nicola Assini, 2009

用語«ESIGENZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesigenzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanità, Scaramelli: “Estate al lavoro per rispondere alle esigenze
“Il modello di sanità in Toscana è per noi un impegno a prendere a cuore il nostro ruolo, quindi a incidere nel lavoro, per rispondere al meglio alle esigenze dei ... «gonews, 7月 15»
2
Ciliegio, nuovi impianti per nuove esigenze
Per assecondare questo trend il settore è stato capace di innovarsi ed adattarsi alle nuove esigenze del mercato, agronomiche ed economiche. Vi è dunque ... «Agronotizie, 7月 15»
3
Di Maio, vice presidente Camera: "Esigenze famiglie inascoltate …
"Non c'è il coraggio in questa riforma della scuola. Poi vedremo i regolamenti attuativi". A dirlo è Luigi Di Maio, vice presidente della Camera dei Deputati, ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
4
Le case per disabili diventano B&B per turisti con esigenze speciali
L'iniziativa si basa sull'idea che una persona con disabilità che ha attrezzato la propria casa per esigenze speciali, possa trasformarla in un bed and breakfast. «Redattore Sociale, 7月 15»
5
Asl Foggia: "acquisto Smartphone per esigenze servizio"
Foggia – In riferimento alla notizie giornalistiche riguardanti l'acquisto di telefoni cellulari da parte del Dipartimento di Prevenzione della ASL di Foggia la ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
6
Grandi opere, Incalza torna in libertà: "Non ci sono più esigenze per …
Per il giudice per le indagini preliminari Angelo Pezzuti ora non sono più sussistenti le esigenze di custodia cautelare. “Ora, con maggiore serenità – commenta ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
Carpi, il Sindaco Bellelli su mappe di scuotimento ed esigenze del …
Le esigenze di Carpi devono essere inserite nell'agenda più complessiva del sisma partendo dalle necessità dei privati, dai contributi per chi ancora è fuori ... «Bologna 2000, 6月 15»
8
Napoli, Sarri in visita a Castelvolturno: "Centro sportivo attrezzato"
Il nuovo tecnico del Napoli, Maurizio Sarri, ha fatto visita al Centro Sportivo di Castelvolturno: "E' ampiamente attrezzato per le nostre esigenze". Dopo l'ufficialità ... «Goal.com, 6月 15»
9
Le esigenze cautelari "ballerine" Lo strano caso dei politici scarcerati
PALERMO - Le esigenze cautelari sono durate due giorni e mezzo. La mattina del 27 maggio finivano ai domiciliari i deputati regionali Nino Dina e Roberto ... «Live Sicilia, 6月 15»
10
Conciliazione esigenze di cura, vita e di lavoro: dal Consiglio dei …
Arriva, dal Consiglio dei Ministri, riunitosi ieri, il via libero definitivo al decreto legislativo, in attuazione del Jobs Act, contenente le misure per la conciliazione ... «IPSOA Editore, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esigenze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esigenze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z