アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"drammatizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDRAMMATIZZAREの発音

dram · ma · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DRAMMATIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDRAMMATIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«drammatizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdrammatizzareの定義

辞書の叙述の定義は、ドラマの形式や質を与えることです:ステージのアクションは巧みに演出されています。 ドラマティシングは事実の重大さを誇張しています。事実は深刻​​ですが、あなたはそれを劇化する必要はありません。

La definizione di drammatizzare nel dizionario è dare forma o qualità di dramma: l'azione scenica è stata abilmente drammatizzata. Drammatizzare è anche esagerare la gravità di un fatto: il fatto è serio, ma non devi drammatizzarlo.


イタリア語辞典で«drammatizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DRAMMATIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io drammatizzo
tu drammatizzi
egli drammatizza
noi drammatizziamo
voi drammatizzate
essi drammatizzano
Imperfetto
io drammatizzavo
tu drammatizzavi
egli drammatizzava
noi drammatizzavamo
voi drammatizzavate
essi drammatizzavano
Futuro semplice
io drammatizzerò
tu drammatizzerai
egli drammatizzerà
noi drammatizzeremo
voi drammatizzerete
essi drammatizzeranno
Passato remoto
io drammatizzai
tu drammatizzasti
egli drammatizzò
noi drammatizzammo
voi drammatizzaste
essi drammatizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho drammatizzato
tu hai drammatizzato
egli ha drammatizzato
noi abbiamo drammatizzato
voi avete drammatizzato
essi hanno drammatizzato
Trapassato prossimo
io avevo drammatizzato
tu avevi drammatizzato
egli aveva drammatizzato
noi avevamo drammatizzato
voi avevate drammatizzato
essi avevano drammatizzato
Futuro anteriore
io avrò drammatizzato
tu avrai drammatizzato
egli avrà drammatizzato
noi avremo drammatizzato
voi avrete drammatizzato
essi avranno drammatizzato
Trapassato remoto
io ebbi drammatizzato
tu avesti drammatizzato
egli ebbe drammatizzato
noi avemmo drammatizzato
voi aveste drammatizzato
essi ebbero drammatizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io drammatizzi
che tu drammatizzi
che egli drammatizzi
che noi drammatizziamo
che voi drammatizziate
che essi drammatizzino
Imperfetto
che io drammatizzassi
che tu drammatizzassi
che egli drammatizzasse
che noi drammatizzassimo
che voi drammatizzaste
che essi drammatizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia drammatizzato
che tu abbia drammatizzato
che egli abbia drammatizzato
che noi abbiamo drammatizzato
che voi abbiate drammatizzato
che essi abbiano drammatizzato
Trapassato
che io avessi drammatizzato
che tu avessi drammatizzato
che egli avesse drammatizzato
che noi avessimo drammatizzato
che voi aveste drammatizzato
che essi avessero drammatizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io drammatizzerei
tu drammatizzeresti
egli drammatizzerebbe
noi drammatizzeremmo
voi drammatizzereste
essi drammatizzerebbero
Passato
io avrei drammatizzato
tu avresti drammatizzato
egli avrebbe drammatizzato
noi avremmo drammatizzato
voi avreste drammatizzato
essi avrebbero drammatizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
drammatizzare
infinito passato
aver drammatizzato
PARTICIPIO
participio presente
drammatizzante
participio passato
drammatizzato
GERUNDIO
gerundio presente
drammatizzando
gerundio passato
avendo drammatizzato

DRAMMATIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

DRAMMATIZZAREのように始まるイタリア語の単語

dragonzio
dragster
draisina
drakkar
drama
dramma
drammatica
drammaticamente
drammaticità
drammatico
drammatizzazione
drammaturgia
drammaturgico
drammaturgo
drap
drappare
drappeggiamento
drappeggiare
drappeggio
drappella

DRAMMATIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるdrammatizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DRAMMATIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«drammatizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
drammatizzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DRAMMATIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«drammatizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
drammatizzareのイタリア語での反義語

«drammatizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DRAMMATIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drammatizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdrammatizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«drammatizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

戏剧化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dramatizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dramatize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपन्यास रूप में बदलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

драматизировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dramatizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাট্যরূপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dramatiser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melakonkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dramatisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

脚色
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

각색하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dramatize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm thành bản kịch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாடகப்படுத்துகின்றன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dramatize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dramatize etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

drammatizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dramatyzować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

драматизувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dramatiza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δραματοποιώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dramatiseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dramatisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dramatisere
5百万人のスピーカー

drammatizzareの使用傾向

傾向

用語«DRAMMATIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«drammatizzare»の使用頻度を示しています。
drammatizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drammatizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DRAMMATIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«drammatizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«drammatizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、drammatizzareに関するニュースでの使用例

例え

«DRAMMATIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdrammatizzareの使いかたを見つけましょう。drammatizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O catechista, mio catechista! Idee, stimoli, spunti, ...
drammatizzare. Una forma particolarmente coinvolgente e incisiva di gioco è la drammatizzazione, operazione con cui idee e messaggi lasciano il piano concettuale per essere trasformati in storie, dove due o più forze, incarnate da ...
Tonino Lasconi, 1998
2
Opere di Silvio Pellico da Saluzzo: Mie prigioni ed altre prose
La forma che ha scelta, e quindi la'conseguenza escogitato, immediata, necessarissima del suo concetto; e forma sua, è originale, e logica. Volle poi drammatizzare altro che l'10; volle drammatizzare l'uomo nel tempo e nello spazio, eprese ...
‎1859
3
Prose di Silvio Pellico
La forma'che ha scelta, equindi la conseguenza escogitata, immeditata, necessarissima del suo concetto; e forma sua,è originale, e logica. Volle poi drammatizzare altro che PIO; volle drammatizzare l'uomo nel tempo e netto spazio, e prese ...
Silvio Pellico, 1851
4
Le mie prigioni: memorie
in tre altri ; in Italia da Andreini , Carlo Gozzi , Manzoni e Alfieri (nell' Abele) , in quattro altri , è forma ottima per la tragedia storica , per la tragedia il cui concetto è drammatizzare le circostanze estrinseche di loco , tempo ed altro ; sarebbe ...
Silvio Pellico, 1834
5
Prose
La forma che ha scelta, e quindi la conseguenza escogitata, immeditata, necessarissima del suo concetto; e forma sua, è originale, e logica. Volle poi drammatizzare altro che l'10; volle drammatizzare l'uomo nel tempo e nella spazio, e prese ...
Silvio Pellico, 1851
6
Opere scelte
Volle poi drammatizzare altro che l' Io , volle drammatizzare 1' uomo nel tempo e nello spazio , e prese altra forma : questa , non la inventò , perchè Guarino in siffatto modo di drammatizzazione esterna lo avea precesso, ed ei non fece che ...
Silvio Pellico, 1837
7
Scelte tragiche
Prima o poi, poiché gli individui non egualmente favoriti tentano di drammatizzare la scelta contro la vita compiuta nel loro caso, i criteri di secondo grado, fin qui stabiliti, diventano insopportabili. Anzi, si possono addirittura immaginare ...
Guido Calabresi, Philip Bobbitt, 2006
8
Alle Mie Prigioni
Silvio Pellico. in tre altri ; in Italia da Andreini , Carlo Gozzi , Manzoni e Alfieri (nel ¥ Abele) , in quattro altri , è forma ottima per la tragedia storica , per la tragedia il cui concetto è drammatizzare le circostanze estrinseche di loco , tempo ed altro ...
Silvio Pellico, 1834
9
Il Segreto dell'Attrazione nella coppia
Incapace di badare a se stessa. • Portata a drammatizzare. • Vittimista. • Dipendente a livello emotivo. • Con problemi sessuali. Il secondo rapporto importante è stato con Sara, che aveva i seguenti difetti: • Emotivamente dipendente • Irritabile.
Erio Maffi
10
Addizioni alle Mie prigioni di Silvio Pellico di Piero ...
altri; in Germania da Schiller, Gòthe e Kotzebue in tre altri; in Italia da Andreini, Carlo Gozzi, Manzoni e Alfieri (nell' Abele), in quattro altri , è forma ottima per la tragedia storica , per la tragedia il cui concetto è drammatizzare le circostanze ...
Piero Maroncelli, 1836

用語«DRAMMATIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrammatizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Voleva spaccare il mondo..." - Ticinonews
Nel dopopartita dell'AFG Arena, i giocatori del Lugano analizzano - senza drammatizzare - il k.o. all'esordio contro i biancoverdi, maturato ... «Ticino News, 7月 15»
2
Lettera di un cassaintegrato di Cef | estense.com Ferrara
... con passione, si trova suo malgrado a doversi fermare (uso questa espressione per non drammatizzare una situazione già drammatica). «Estense.com, 7月 15»
3
Imola cani abbandonati, bufera su assessore Pd: "Abbattiamoli …
... chi adotta un cane nel canile”. Manca, attraverso un post su Facebook, ha poi invitato tutti a non “drammatizzare” la questione “oltre il lecito”. «UrbanPost, 7月 15»
4
Joshua Oppenheimer: "Non avrei mai potuto fare The Act of Killing …
... modo risucchiato da qualcosa che pare prendere vita propria, drammatizzare le fantasie con cui vivono e giustificano le proprie azioni questi ... «FareFilm, 7月 15»
5
Google rivela per sbaglio le richieste del diritto all'oblio
“Poichè sappiamo molto poco dei vari casi, Google può portare la discussione sul diritto all'oblio in una direzione qualsiasi: drammatizzare, ... «InformatBlog, 7月 15»
6
Le parole choc di Tutino e il giovedì nero di Crocetta
Non sono uno che tende a drammatizzare. Trovarsi in messo a una vicenda nella quale è cosi difficile difendersi capisco sia complesso e ... «La Prealpina, 7月 15»
7
Alessandro Alfieri: "Ora Giuliano deve scegliere per governare"
"Non bisogna drammatizzare, ma allo stesso modo non dobbiamo nascondere la testa sotto la sabbia. Bisogna farsi carico dei segnali di ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Raciti: Crocetta scosso e provato
Non sono uno che tende a drammatizzare. Trovarsi in messo a una vicenda nella quale e' cosi difficile difendersi capisco sia complesso e ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
9
Allarme povertà in Italia. Oltre 4 milioni di indigenti
Non dobbiamo drammatizzare, purtrioppo non e solo l Italia ad evere questi problemi. Non e un problema solo italiano, purtroppo molte nazioni ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Il portavoce di Syriza: «Governo sotto choc ma reggerà al voto …
«Non mi pare il caso di drammatizzare perché il popolo greco ha già vissuto altri momenti drammatici come questo. E poi, se ho capito bene, ... «Il Mattino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Drammatizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/drammatizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z