アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dramatisieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDRAMATISIERENの発音

dramatisieren  dramatisi̲e̲ren [dramatiˈziːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DRAMATISIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDRAMATISIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dramatisieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdramatisierenの定義

ドラマ、リワークを処理するよりも、エキサイティングな、悪い、または意味のあるものを作ることです。 具体的なインシデントの例、その苦しみを演出する、実際よりももっとエキサイティングな、より悪い、または意味のあるものを描いています。 etwas aufregender, schlimmer oder bedeutungsvoller darstellen, als es eigentlich ist zu einem Drama verarbeiten, umarbeiten. etwas aufregender, schlimmer oder bedeutungsvoller darstellen, als es eigentlich istBeispielbestimmte Vorfälle, seine Leiden dramatisieren.

ドイツ語辞典で«dramatisieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DRAMATISIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dramatisiere
du dramatisierst
er/sie/es dramatisiert
wir dramatisieren
ihr dramatisiert
sie/Sie dramatisieren
Präteritum
ich dramatisierte
du dramatisiertest
er/sie/es dramatisierte
wir dramatisierten
ihr dramatisiertet
sie/Sie dramatisierten
Futur I
ich werde dramatisieren
du wirst dramatisieren
er/sie/es wird dramatisieren
wir werden dramatisieren
ihr werdet dramatisieren
sie/Sie werden dramatisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dramatisiert
du hast dramatisiert
er/sie/es hat dramatisiert
wir haben dramatisiert
ihr habt dramatisiert
sie/Sie haben dramatisiert
Plusquamperfekt
ich hatte dramatisiert
du hattest dramatisiert
er/sie/es hatte dramatisiert
wir hatten dramatisiert
ihr hattet dramatisiert
sie/Sie hatten dramatisiert
conjugation
Futur II
ich werde dramatisiert haben
du wirst dramatisiert haben
er/sie/es wird dramatisiert haben
wir werden dramatisiert haben
ihr werdet dramatisiert haben
sie/Sie werden dramatisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dramatisiere
du dramatisierest
er/sie/es dramatisiere
wir dramatisieren
ihr dramatisieret
sie/Sie dramatisieren
conjugation
Futur I
ich werde dramatisieren
du werdest dramatisieren
er/sie/es werde dramatisieren
wir werden dramatisieren
ihr werdet dramatisieren
sie/Sie werden dramatisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dramatisiert
du habest dramatisiert
er/sie/es habe dramatisiert
wir haben dramatisiert
ihr habet dramatisiert
sie/Sie haben dramatisiert
conjugation
Futur II
ich werde dramatisiert haben
du werdest dramatisiert haben
er/sie/es werde dramatisiert haben
wir werden dramatisiert haben
ihr werdet dramatisiert haben
sie/Sie werden dramatisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dramatisierte
du dramatisiertest
er/sie/es dramatisierte
wir dramatisierten
ihr dramatisiertet
sie/Sie dramatisierten
conjugation
Futur I
ich würde dramatisieren
du würdest dramatisieren
er/sie/es würde dramatisieren
wir würden dramatisieren
ihr würdet dramatisieren
sie/Sie würden dramatisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dramatisiert
du hättest dramatisiert
er/sie/es hätte dramatisiert
wir hätten dramatisiert
ihr hättet dramatisiert
sie/Sie hätten dramatisiert
conjugation
Futur II
ich würde dramatisiert haben
du würdest dramatisiert haben
er/sie/es würde dramatisiert haben
wir würden dramatisiert haben
ihr würdet dramatisiert haben
sie/Sie würden dramatisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dramatisieren
Infinitiv Perfekt
dramatisiert haben
Partizip Präsens
dramatisierend
Partizip Perfekt
dramatisiert

DRAMATISIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

DRAMATISIERENのように始まるドイツ語の単語

drall
Drallheit
Dralon
Dram
Drama
Dramatik
Dramatiker
Dramatikerin
Dramatikerpreis
Dramatis Personae
dramatisch
Dramatisierung
Dramaturg
Dramaturgie
Dramaturgin
dramaturgisch

DRAMATISIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdramatisierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DRAMATISIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dramatisieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dramatisierenのドイツ語での同義語

«dramatisieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DRAMATISIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dramatisierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdramatisierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dramatisieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

戏剧化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dramatizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dramatize
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपन्यास रूप में बदलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

драматизировать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dramatizar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নাট্যরূপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dramatiser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melakonkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dramatisieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脚色
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

각색하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dramatize
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm thành bản kịch
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாடகப்படுத்துகின்றன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dramatize
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dramatize etmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

drammatizzare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dramatyzować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

драматизувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dramatiza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δραματοποιώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dramatiseer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dramatisera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dramatisere
5百万人のスピーカー

dramatisierenの使用傾向

傾向

用語«DRAMATISIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«dramatisieren»の使用頻度を示しています。
dramatisierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dramatisieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«DRAMATISIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dramatisieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dramatisieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dramatisierenに関するニュースでの使用例

例え

«DRAMATISIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdramatisierenの使いかたを見つけましょう。dramatisierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linguistics of text and conversation:
Abschnitt 1.3.) zeichnen sich Elaborieren und Dramatisieren durch jeweils eigene Mittel und Formen aus. Zum Dramatisieren gehören so typischerweise das historische Präsens, die direkte Rede sowie Lexikalisierungen der Wahrnehmungs- ...
Klaus Brinker, 2000
2
da capo - Dynastie
14.6.1993 Kuba erlebt eine Tragödie im ursprünglichen Sinn: ein Drama, das keine Lösung findet, sondern unaufhaltsam auf ein verhängnisvolles Ende zusteuert. dramatisieren: Bodman 1914 Tagebücher 135 Der Krieg ist ein dramatisierter ...
‎1999
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
14.6.1993 Kuba erlebt eine Tragödie im ursprünglichen Sinn: ein Drama, das keine Lösung findet, sondern unaufhaltsam auf ein verhängnisvolles Ende zusteuert. dramatisieren: Bodman 1914 Tagebücher 135 Der Krieg ist ein dramatisierter ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Simplify your life: einfacher und glücklicher leben
Ent-dramatisieren. Sie. Ihre. Gespräche. Warum gehen so viele Ehen auseinander? Warum werden die Beziehungen zwischen Mann und Frau immer schwieriger? Nach Ansicht des amerikanischen Psychologen John Gray könnten die ...
Lothar Seiwert, 2004
5
Brinker, Klaus; Antos, Gerd; Heinemann, Wolfgang; Sager, ...
Abschnitt 1.3.) zeichnen sich Elaborieren und Dramatisieren durch jeweils eigene Mittel und Formen aus. Zum Dramatisieren gehören so typischerweise das historische Präsens, die direkte Rede sowie Lexikalisierungen der Wahrnehmungs- ...
Klaus Brinker, 2000
6
Die Kraft der positiven Psychologie
Aktualfähigkeit: Dramatisieren ist die Fähigkeit, das eigene Leben und das Leben anderer aufregend zu gestalten. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnen wir als »dramatisieren« das künstliche Hinzufügen einer Spannung, oftmals ...
Kurt Tepperwein, 2009
7
Leibliche Erfahrung in Kunst und Lebensstil: Aus dem ...
Die englische Sprache der Gegenwart, aber auch das Deutsche, kennt zwei Hauptbedeutungen des Verbs „dramatisieren“. Diese bilden nun interessanterweise die beiden genannten Momente der erfahrungsmäßigen Intensität und des ...
Richard Shusterman, 2005
8
A-POLLON lacht: Interjektionen
Neu. dramatisieren. Thetisch: alles setzen und entsetzen — Reflektieren — scheinbar — Literaten: Sprachlich ... sein: erfahren: sich beraten — Selbst dem Nichts sich nicht zu widersetzen: Lang geübtesKönnen: Nichts erwarten — Sich in ...
Peter Fridolin Iten, 2012
9
Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung: Theorie, ...
Mit Angelika Wetterer lassen sich diese beiden Alternativen erweitern: Außer dem Betonen (bzw. Dramatisieren) und dem Minimieren kann man das Geschlechterverhältnis in seiner Relevanz leugnen oder seine Gesetze aushebeln, indem ...
Ruth Becker, Beate Kortendiek, 2010
10
Change-Talk: Coachen lernen! Coaching-Können bis zur ...
Symbolisieren, inszenieren und dramatisieren Emotionale Relevanz 11 www. Schmidt-Tanger.de ' www.ThiesStahl.de ° www.junfermann.de Wunderfrage verwenden Emotionale Relevanz 12. N C: Sie sagen, es gibt einen Haufen Probleme ...
Martina Schmidt-Tanger, Thies Stahl, 2012

用語«DRAMATISIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdramatisierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schützen: Massenschlägerei bei Alpenregionstreffen
Die Schützenchefs bestätigen unschöne Szenen, wollen den Vorfall aber nicht dramatisieren. Zumindest zwei Südtiroler Schützenkompanien waren involviert. «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
2
Interview zu Erdogan-Attacken: "Nur nicht dramatisieren!"
Die Verbalattacken Erdogans nach der Armenien-Resolution im Bundestag stoßen in Deutschland auf Empörung und sorgen für diplomatische Spannungen. «tagesschau.de, 6月 16»
3
Lahm: Platzsturm kein Problem
Philipp Lahm von Bayern München wollte den vorzeitigen Abbruch der Meisterfeier wegen des Platzsturms einiger Tausend Anhänger nicht dramatisieren. «11 FREUNDE, 5月 16»
4
Verweigert Notaufnahme bald Behandlung?Patienten dramatisieren ...
Patienten, die diese Erfahrungen bereits gemacht haben, begeben sich folgerichtig direkt in die Notaufnahme eines Krankenhauses. Sie dramatisieren auch ... «FOCUS Online, 3月 16»
5
Kriminalität in Delmenhorst: Flüchtlinge nicht auffällig
„Es gibt zur Zeit keinen Grund, etwas zu dramatisieren“, betonte Stilke. Er sehe den Flüchtlingszuzug nicht als polizeiliches Problem, sondern eher als ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 16»
6
Polizei in Deutschland "Man sollte die Situation nicht dramatisieren"
Der Sicherheitsexperte Hans-Gerd Jaschke hält die Polizei in Deutschland derzeit nicht generell für überfordert. Zwar sei es wegen der aktuellen Lage sinnvoll, ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
7
Ingolstadt: ''Weder vertuschen noch dramatisieren'' - Beim Thema ...
„Wir wollen weder etwas vertuschen, noch Öl ins Feuer gießen und dramatisieren“, stellt Peter Heigl als Chef der Ingolstädter Inspektion klar. „Wenn Flüchtlinge ... «donaukurier.de, 1月 16»
8
Zuwanderung - „Die Dinge nicht dramatisieren
Entscheidend ist es, ehrlich mit der Situation umzugehen und weder falsche Erwartungen zu wecken, noch die Dinge zu dramatisieren. Aufklärung ist wichtig ... «Frankfurter Rundschau, 1月 16»
9
Vertrauen in die Medien: „Weniger dramatisieren
Vertrauen in die Medien: „Weniger dramatisieren“. Ein großer Teil der Bevölkerung hat das Vertrauen in die Medien verloren, meint der Kommunikationsforscher ... «Christliches Medienmagazin pro, 11月 15»
10
Folgen Saisonverläufe einem Muster? Oder: Warum Rapid-Fans ...
Folgen Saisonverläufe einem Muster? Oder: Warum Rapid-Fans nicht dramatisieren sollten · Fußball in Österreich 2.November.2015 Alexander Semeliker 0 ... «abseits.at, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. dramatisieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dramatisieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z