アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duro d'orecchi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDURO D'ORECCHIの発音

duro d'orecchi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURO D'ORECCHIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DURO D'ORECCHIと韻を踏むイタリア語の単語


aprire gli occhi
aprire gli occhi
baiocchi
baiocchi
cacastecchi
ca·ca·stec·chi
dare una tirata d´orecchi
dare una tirata d´orecchi
ferrivecchi
ferrivecchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mozzorecchi
moz·zo·rec·chi
occhi
occhi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
pulisciorecchi
pu·li·scio·rec·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
robivecchi
ro·bi·vec·chi
salamelecchi
salamelecchi
sottecchi
sot·tec·chi
tirata d´orecchi
tirata d´orecchi
varecchi
va·rec·chi

DURO D'ORECCHIのように始まるイタリア語の単語

durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana
durissimo
durizia
durlindana
duro
durometro
durone
durra

DURO D'ORECCHIのように終わるイタリア語の単語

Muschi
alzare i tacchi
antichi
avere mille occhi
camomilla brucia-occhi
chi
con i fiocchi
cricchi
dieci sacchi
enagra di Stucchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mustacchi
parocchi
pochi
saltare agli occhi
saracchi
sole a scacchi
tai chi
togliersi i paraocchi

イタリア語の同義語辞典にあるduro d'orecchiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DURO D'ORECCHI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«duro d'orecchi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
duro d'orecchiのイタリア語での同義語

«duro d'orecchi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURO D'ORECCHIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duro d'orecchiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのduro d'orecchiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«duro d'orecchi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重听
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con problemas de audición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hard of the ears
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुनवाई के कठिन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثقيل السمع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слабослышащих
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

surdo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malentendant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendengaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwerhörige
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

難聴の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀가 먼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hard saka pangrungon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự lãng tai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செவிட்டுத் தன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण किंवा अंशत: बहिरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağır işiten
70百万人のスピーカー

イタリア語

duro d´orecchi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

problemy ze słuchem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабочуючих
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tare de auz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαρήκοος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardhorend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hörselskadade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tunghørt
5百万人のスピーカー

duro d'orecchiの使用傾向

傾向

用語«DURO D'ORECCHI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«duro d'orecchi»の使用頻度を示しています。
duro d'orecchiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duro d'orecchi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURO D'ORECCHI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«duro d'orecchi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«duro d'orecchi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、duro d'orecchiに関するニュースでの使用例

例え

«DURO D'ORECCHI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からduro d'orecchiの使いかたを見つけましょう。duro d'orecchiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
1 Che non si lascia schiacciare, intaccare, scalfire; molto resistente e compatto ( detto di materiali): duro come il ferro, come la pietra ] <S> Duro d'orecchi = che ci sente poco I * Duro di cuore = insensibile I <S> Duro di testa, di cervello = tardo ...
‎2001
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Uomo duro d'orecchi. Antro trasl. Che non vuole intendere. - Non ci sente da quell'orecChio; in quella [accenda alle ragioni non vuol dare retta. [1'.l Udir con gli orecchi proprii, Essere testinione sicuro il'iulitn. - L'ho sentito co'ntiei proprii ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Un uomo duro d'orecchi consulta un medico. Questi diagnostica esattamente: il paziente beve probabilmente molta acquavite e per questo è sordo. Gli consiglia di smettere. Il duro di orecchi promette di seguire il suo consiglio. Dopo qualche ...
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
4
Viva la grammatica!
... («tirare le orecchie», «fare orecchie da mercante», «fare le orecchie alle pagine dei libri», e così via), mentre in altre si preferiscono gli orecchi («avere mal d'orecchi», «drizzare gli orecchi», «essere tutt'orecchi», «essere duro d' orecchi»).
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2011
5
Avanti Po: la Lega Nord alla riscossa nelle regioni rosse
«Son duro d'orecchi, parla più forte!» Di ogni domanda Francesco Franceschi chiede la replica. E si giustifica: «E una vita che vado sott'acqua. Ogni momento libero mi metto le bombole, e giù, in fondo al mare, tra pesci e coralli.
Paolo Stefanini, 2010
6
Le feste ebraiche
Immerso in questi lugubri pensieri, sento la porta aprirsi e vedo reb Yisroel, duro d'orecchi, con il mio vestito. Faccio un salto, cado dalla panca, rovescio una sedia. Quasi mi rompo il collo. La mamma si precipita dalla cucina con in mano un ...
Daniel Lifschitz Isaac Leib Peretz Sholem Aleichem, 2000
7
I grandi romanzi
Sì, duro d'orecchi; essendo stato colpito da questa infermità, mio figlio si diede alla legge, e si prese cura di me, e piano piano ha costruito questa casa bella ed elegante. Ma per tornare a quello che diceva, sa», proseguì il vecchio, ancora ...
Charles Dickens, 2012
8
Piccoli mostri da incubo
Penso sia duro d'orecchi». Essa rise a lungo e rumorosamente, proprio come un cavallo, pensò Halsa. Adesso c'erano altri tre o quattro bambini che le stavano guardando. Ridevano diHalsa. «Ammettilo», disseEssa. «Non hai parlato col ...
Kelly Link, 2010
9
La morte dell'avversario
In quella postura faceva spesso lunghe passeggiate per la città, senza vedere nessuno e, poiché era duro d'orecchi, senza neppure sentire se qualcuno lo stava salutando. «Le porto dei francobolli» disse con la voce stridula e stentata di chi ...
Hans Keilson, 2011
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... terreno duro, grano duro, vino duro, brusco; trotto duro, duro di morso, duro d' orecchi, ec. ; tener duro, fermo, Dav. ; dure per seccante, noioso, e simili altre omologie. Durata, durata, da durare, V., essere di durata, di poca, far poca durata .
Giovanni Pasquali, 1870

用語«DURO D'ORECCHI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduro d'orecchiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trono Over 25/03/15 Una nuova coppia?
... (www.mariadefilippi.it) vita a una confusa commedia degli equivoci, visto che Francesco sembra anche un po' duro d'orecchi; infine arriva anche il signore per ... «Maria de Filippi, 3月 15»
2
Duranord e Jeanne Veillard, la coppia più anziana del mondo …
Ormai quasi cieco e duro d'orecchi, Veillard parla ancora in creolo francese, scherzando, facendo battute e cantando canzoni che ha imparato a Cuba nel 1920. «Il Mattino, 3月 15»
3
Capitan Zanetti da Buenos Aires
Quando Gianni Brera ammonì in queste righe i tanti «venezia» del calcio italiano – ancor oggi c'è qualcuno duro d'orecchi (e di piedi) – non si conosceva ... «il manifesto, 2月 15»
4
Fitto è pronto: ciao Forza Italia
“O come dico io, o te ne vai” gli avrebbe ripetuto Berlusconi, ma Fitto è un po' duro d'orecchi, lo è sempre stato, avevamo già previsto, quindi, che non avrebbe ... «Leccenews24, 2月 15»
5
Quando a parlarci di Dio sono i più piccoli
“Ci vuole un giovane che senta e un vecchio, forse duro d'orecchi per gli anni, che comprenda il messaggio e introduca il ragazzo all'incontro personale col ... «Aleteia, 1月 15»
6
Brutta figura del PD nel Salento, ma Emiliano ha già vinto le Regionali
Ma il cavaliere e un po' duro d'orecchi e sicuramente non ascolterà nulla nemmeno questa volta. Nel fragore della eco fittiana, pertanto, il Centrosinistra vedrà ... «Leccenews24, 12月 14»
7
Attacco all'isola dei rifiuti Parte la pulizia del Po
Il capitano Napoli, un passato da cantante di hard rock «e per questo motivo - dice - un po' duro d'orecchi» ma dotato di una voce omerica in grado di sparare ... «La Stampa, 8月 13»
8
Da avvocato a incubatore, vi racconto cos'è una start up
Mio padre - che però è un po' duro d'orecchi - subito comprese che facevo incubatori per i bambini nati prematuri. Alcune startup in effetti sono bambini ... «La Stampa, 3月 13»
9
Compie cent'anni il dottor Guella l'otorino «estetico»
Mi ha ascoltato con la classica smorfia di chi è duro d'orecchi. “Sì … sì”, mi garantisce chinando e rialzando il capo dai capelli bianchi e ritti e dalle guance ... «Trentino Corriere Alpi, 12月 12»
10
Spadaro: Flannery O'Connor, la scrittrice che mise Dio in un tacchino
Sono funzionali alla forzatura dello sguardo di un lettore «duro d'orecchi» e «di vista debole», come diceva lei. È come se la scrittrice desse uno schiaffo al ... «Tempi.it, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Duro d'orecchi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/duro-dorecchi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z