アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottecchi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTECCHIの発音

sot · tec · chi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTECCHIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTECCHIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottecchi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottecchiの定義

辞書の中のソテチの定義は、まぶたのまぶたの間にあり、他の人が気付いていないように、目の角があります。見て、観察し、見てください。

La definizione di sottecchi nel dizionario è tra le palpebre appena socchiuse, con la coda dell'occhio, in modo che gli altri non se ne accorgano: guardare, osservare, sbirciare s.


イタリア語辞典で«sottecchi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTECCHIと韻を踏むイタリア語の単語


aprire gli occhi
aprire gli occhi
baiocchi
baiocchi
cacastecchi
ca·ca·stec·chi
dare una tirata d´orecchi
dare una tirata d´orecchi
duro d´orecchi
duro d´orecchi
ferrivecchi
ferrivecchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mozzorecchi
moz·zo·rec·chi
occhi
occhi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
pulisciorecchi
pu·li·scio·rec·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
robivecchi
ro·bi·vec·chi
salamelecchi
salamelecchi
tirata d´orecchi
tirata d´orecchi
varecchi
va·rec·chi

SOTTECCHIのように始まるイタリア語の単語

sottarco
sottascella
sottendere
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire
sotterfugio
sotterra
sotterrabile
sotterramento
sotterranea
sotterraneo
sotterrare
sotterrato
sotterratore
sotterratorio
sotterratura
sotteso
sottesso

SOTTECCHIのように終わるイタリア語の単語

Muschi
alzare i tacchi
antichi
avere mille occhi
camomilla brucia-occhi
chi
con i fiocchi
cricchi
dieci sacchi
enagra di Stucchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mustacchi
parocchi
pochi
saltare agli occhi
saracchi
sole a scacchi
tai chi
togliersi i paraocchi

イタリア語の同義語辞典にあるsottecchiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTECCHI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottecchi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sottecchiのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOTTECCHI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sottecchi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sottecchiのイタリア語での反義語

«sottecchi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTECCHIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottecchiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottecchiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottecchi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

偷偷摸摸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

furtivamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

furtively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चोरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بمكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

украдкой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

furtivamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অলক্ষ্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

furtivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara sembunyi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstohlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひそかに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몰래
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

furtively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thâm hiểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुपचुप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottecchi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ukradkiem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крадькома
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe furiș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skelm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smyg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

furtively
5百万人のスピーカー

sottecchiの使用傾向

傾向

用語«SOTTECCHI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«sottecchi»の使用頻度を示しています。
sottecchiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottecchi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTECCHI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottecchi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottecchi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottecchiに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTECCHI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottecchiの使いかたを見つけましょう。sottecchiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dee. Colori il sottarco dell' ultima cappella . SOTTECCHI , e SOTTECCO. Di nmeoao, Alla efuggiarcn. Tac. DM. ann. a. 42. Sparse voce per idonei suoi, che Agrippa era vivo, prima di sottecchi , come si fa delle cose di pericolo , poi ne riempie ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(A) SOTTECCHI, * SOTTECCO. Pi na- scovo, Alla sf uggia sca. Tac. Dav. Ann. 2- 42. Sparse voce per idonei suoi, che Agrippa era vivo, prima di sottecchi come sì la delle cose di pericolo, poi ne riempie ogni pente (qui il testo lai. ha: occultis ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(J- SOTTECCHI, e SOTTECCO. Fi no- scoto f Alla sfuggiasca. Tac. Dav. Ann. 2. 4 ^- Sparse voce per idoDei suoi, che Agrippa era vivo, prima di sottecchi come «i fa delle cose di pericolo, poi uè riempiè ogni gente ( qui u testo lat. ha : occultis ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Teatro
MASCARILLO.- Di sottecchi, di nascosto: sembra un gatto che ha preso di mira un topo di sottecchi. MAGDELON.- Impossibile immaginare di meglio. MASCARILLO.- Quel cuor mi sottraete, me lo portate via, lo rapite. Al ladro, al ladro, al ladro!
Molière, Francesco Fiorentino, 2013
5
Per una semantica del corpo. Segni, segnali e linguaggi non ...
... definito "sguardo in tralice" o "di sottecchi", che presenta due distinte componenti comportamentali. La prima componente viene caratterizzata dalla testa abbassata, indice di timidezza o sottomissione. Il soggetto sembra guardare verso il ...
Roberto Tassan, 2005
6
Il mio nome sia Gantenbein
Al momento giusto, vedo il colore della stoffa, guardando di sottecchi sotto la lente. Non protraggo mai a lungo questo esercizio, altrimenti mi gira la testa. Guardo di sottecchi solo al momento decisivo. "Senti," dice Lilla, "ho deciso." " Bene.
Max Frisch, 2003
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SOTTÈCCI1E. vale Di nascosto, Alla fuggiasca, Furtivamente, Di furto, Sottecchi, Sottecco. (Bianchini, Vocab. lucchese) SOTTECCHI, e SOTTECCO. ami. Di nascoso, Alla fuggiasca. || Guardare, Vagheggiare, o simili, sottecco, di sottecco,  ...
Pietro Fanfani, 1863
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sottecchi, e sottecco, di nascoso , ciani § guardar di sottecchi , sottecco, o di sottecco, vale quasi con occhio socchiuso, e cautamente, limis oculis aspicere: sparse voce prima di sottecchi , occulti* sermonibut. Sottentramento, il sottentrare  ...
‎1833
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Guarda: sottecchi, cioè quasi con occhio focohiufo, e cautamente. Lat. limi'r neu/ir aspirare. Morg. Già di buone pere Mangiate ha'l ciacco , e sottecchi vagheggia. Luig. l'ulc. Bec. Io mi fon bene addato d'un fantello, Che rigaveggia Bee-a, ...
‎1691
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SOTTANO f add. inferiore, ínfimo, basso , inferior ínfimas : per generazione molto sottana -humilibut porentibos ortus. SOTTECCO, \ di nascoso , alia sfuggia- SOTTECCHI , J sea : guardar sottecchi , eioè quasi eon occhio socchiuso, ...
Giuseppe Pasini, 1830

用語«SOTTECCHI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottecchiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il treno: un viaggio chiamato ritardo. Oggi tutta la rete al nord in …
Guardi di sottecchi i tacchi alti della ragazza perfetta al tuo fianco e pensi se prende il treno lei… Ce la facciamo tutti! Parte la corsa la discesa è ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
2
Novella di Riccardo e Amira
... ne stava seduto a controllare di sottecchi i movimenti del mercante; poi c'era Amira che, seppur con disgusto ma desiderosa di essere libera, ... «Diregiovani, 7月 15»
3
Il drago malefico
Io, che l'osservavo di sottecchi, feci altrettanto. Il capobarca ci sogguardò entrambi e ghignò il primo sorriso della giornata... tornavamo a casa. «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Condizionati dall'aria condizionata
Mi guardo attorno e scopro altri tre o quattro dai capelli bianchi, nascosti dietro un giornale, a godersi, di sottecchi, lo spettacolo umano che ... «Pensioni @ Manageritalia, 7月 15»
5
Ilaria D'Amico è incinta, Gigi Buffon sarà (di nuovo) papà
... Grecia e rese, di fatto, ufficiale una storia che tra appuntamenti clandestini e sguardi di sottecchi procedeva nell'ombra già da diverso tempo. «Magazine delle donne, 7月 15»
6
Ho percepito una speranza per l'Italia. Dove? All'esame di Stato di …
Guardano di sottecchi i parenti che partecipano ansiosi alle pause nell'esposizione della giovane, notano quando mandano accidenti con gli ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Papà integralista, non esce di casa: bocciata
Eppure gli occhi brillano quando è seduta al suo banco, un po' guardata di sottecchi dai compagni, un po' ignorata. Un anno è lungo, i giorni di ... «Mattino Padova, 7月 15»
8
Come previsto Il Sannio Quotidiano è ancora in edicola, in una …
... l'Arco, e in primo piano il Guerriero sannita, il cui sguardo (forse di sottecchi) non potrà non posarsi sull'effigiato “cuorno” rosso al suo fianco, ... «ilVaglio, 7月 15»
9
Firme false, il "clima terribile" nel Pd Piemontese. Chiamparino …
"Quando entri nella sede del partito c'è un clima terribile, tutti che strisciano lungo i muri, che si guardano di sottecchi", racconta con la voce ... «L'Huffington Post, 6月 15»
10
Kunsthaus Sottecchi Galerie , presenta MEDICI, Messina venerdì 26 …
Messina - Kunsthaus Sottecchi Galerie, presenta "MEDICI", una mostra di 13 artisti, con l'intento di sposare arte moderna e contemporanea. «Paese Italia Press, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sottecchi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottecchi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z