アプリをダウンロードする
educalingo
e così

"e così"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でE COSÌの発音

e così


E COSÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

E COSÌと韻を踏むイタリア語の単語

cosi così · così · e proprio così · proprio così · se e così

E COSÌのように始まるイタリア語の単語

e allora · e anche · e certo · e cetera · e chiaro · e ciononostante · e comunque · e con questo · e con tutto ciò · e cosi via · e dopo · e escluso · e evidente · e facile · e fuori discussione · e garantito · e impensabile · e impossibile · e in aggiunta · e in seguito

E COSÌのように終わるイタリア語の単語

ah sì · alsì · altresì · bensì · dire di sì · gnorsì · ma bensì · ma sì · maisì · si sì · signorsì · · tassì

イタリア語の同義語辞典にあるe cosìの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«E COSÌ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«e così»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«e così»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

E COSÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語e cosìを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのe cosìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«e così»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

所以
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

y entonces
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

And so
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

और इतने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وهكذا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

и так
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

e assim
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এবং তাই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

etc.
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dan sebagainya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

und so
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

など
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

và do đó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதனால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणि म्हणून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ve böylece
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

e così
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

i tak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

і так
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

și așa mai departe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

και έτσι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

en so
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

och så
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

og så
5百万人のスピーカー

e cosìの使用傾向

傾向

用語«E COSÌ»の使用傾向

e cosìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«e così»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、e cosìに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«E COSÌ»の引用

e cosìという言葉で有名な引用文や文章
1
Niels Henrik Abel
Le serie divergenti sono l'invenzione del diavolo, ed è una vergogna basare su di esse qualsiasi dimostrazione di sorta. Utilizzandole, si può trarre qualsiasi conclusione si voglia ed è per questo che queste serie hanno prodotto così tanti errori e così tanti paradossi...
2
Danny Blanchflower
Quello che conta in una partira è giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.
3
Danny Blanchflower
L'errore peggiore è pensare che quello che conta più di tutto in una partita sia vincere. Niente affatto. Quello che conta è la gloria. È giocare con stile, con bellezza, è andare in campo e travolgere l'avversario, non aspettare che sia l'avversario a farsi avanti e così morire di noia.
4
Ann Brashares
Piccoli e grandi dubbi, compromessi e delusioni di solito risiedono intorno agli occhi, ma non ci sono regole. Le speranze di solito si nascondono intorno alla bocca, così come le amarezze e la tenacia. Il senso dell’umorismo è facile da individuare intorno alle sopracciglia, e così anche i sogni.
5
Arrigo Cajumi
Il povero Ambrosini diceva che certe diatribe possono esser risolte solo con l'atto fisico: il peto, il rutto e così via.
6
Vinicio Capossela
Passerà anche questo tempo così avaro e così stanco.
7
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
8
Jonathan Carroll
È un baratto: tu vuoi che la vita smetta di spaventarti e così cedi una parte di te. Rinunci al tuo orgoglio, alla tua dignità o al tuo coraggio.
9
Fidel Castro
Quando ero ragazzino mio padre voleva che io fossi un bravo cattolico e che io mi confessassi tutte le volte che avevo pensieri impuri sulle ragazze. Così ogni sera io diventavo rosso a confessare i miei pensieri. Così successe una sera, e poi un'altra sera, e così via. Dopo una settimana decisi che la religione non era fatta per me.
10
Miguel de Cervantes
Questa che chiamiamo fortuna, è una donna ubriaca e capricciosa, ma soprattutto cieca, e così non vede ciò che fa, né sa chi getta nella polvere né chi invece porta sugli altari.

«E COSÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からe cosìの使いかたを見つけましょう。e cosìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E così via all'infinito
Da filosofo del linguaggio che riflette da tempo nel solco di un’antropologia materialistica, Paolo Virno fa leva invece proprio sulle strutture del pensiero verbale che più sfuggono alla rigidità degli opposti.
Paolo Virno, 2010
2
Saigon e così sia
“Un grande giornalista, un grande scrittore (al maschile come voleva lei) descrive quello che vede, e soprattutto quello che gli altri non vedono, ma vedranno.” — Dalla Prefazione di Ferruccio de Bortoli
Oriana Fallaci, 2011
3
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
Un’avventura umana, imprenditoriale e politica che Sergio Rizzo e Gian Antonio Stella hanno ricostruito, con scrupolo documentario, in un accurato dizionario del berlusconismo; una fenomenologia del Cavaliere, così come è stato dipinto ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
4
Niente e così sia
“Questo realismo romanzato, il continuo intercalare tra cronaca e autobiografia, fornisce al testo il filo rosso e la forza di un grande libro.” dalla prefazione di Lorenzo Cremonesi
Oriana Fallaci, 2014
5
E così vorresti fare lo scrittore?
«E così vorresti fare lo scrittore?» La voce dell'autore inaugura il registro rude ed eccessivo, ironico e provocatorio per cui tanti lettori lo amano.
Charles Bukowski, 2013
6
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Da Pise • Siena 3 dì vista , e così per «I* averto . Da Pisa a Perugia dì 8 viltà , e così per V averso. Da Pisa a Roma dì io viltà , e così per V averso • Da Pisa a Napoli , da Pisa a Gaeca io dì viltà , e così per I* averso . Da Pila a Palermo dì 15  ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
7
Così è (se vi pare)
"Così è (se vi pare)" è una commedia in tre atti derivata dalla novella "La signora Frola ed il signor Ponza, suo genero".
Luigi Pirandello, 2011
8
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano. CAPITOLO Vili Termini di lettere di cambi* ds luogo a luogo . Firenze . Da Firenze a Pifa dì 3 vifta ia lettera, e così per l' averfo. Da Firenze a Genova dì 8 vifta la ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
9
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
7 Ed Iddio fece quella distesa ; e Beparò l'acque che son disotto alla distesa, da quelle che son disopra d'essa. E così fu. 8 Ed Iddio nominò la distesa Cielo. Così fu sera, e poi fu mattina, che fu il secondo giorno. 9 Poi Iddio disse, Sieno tutte ...
Giovanni Diodati, 1835
10
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Pancatichi , Diofebo della Stufa , Zanobi righattiere : e cosi ogni sera , circa a 15 di inazi el caso, vi stava sei o otto. E più dico che una sera, forse otto o dodici di inazi al caso, da parte di Fra Francesco de' Medici , andai con Nicholaio ...
‎1857

用語«E COSÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からe cosìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlusconi: 'Sono presidente Fi e così voglio morire'
"Io sono il presidente di Fi, non ho affatto intenzione di cambiare questo bellissimo nome. Fi fa parte della mia vita, sono il presidente di Fi e voglio morire ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Realpolitik europea, così giovane e così fragile
Se dovesse caderle addosso, tutti i benefici della politica monetaria espansiva della Bce, dei bassi tassi di interesse, del mini-euro e del calo-petrolio finirebbero ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
3
E così “Sweet Child o' Mine” dei Guns n' Roses è un plagio grande …
E così “Sweet Child o' Mine” dei Guns n' Roses è un plagio grande come una casa. Il sito australiano Max TV ha denunciato la (troppa) somiglianza con ... «Rolling Stone Italia, 5月 15»
4
"In Cile faccio la freelance. Volevo vedere il mondo, e così ora vivo …
Perla Simeone a vent'anni ha deciso di lasciare l'Italia. In Sud America si è specializzata nell'e-commerce e, insieme al compagno, ha scelto un Paese dove il ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
5
Opera al cinema, Aostasera.it regala 10 inviti per Otello e Così Fan …
Dopo la Traviata e la Bohème sono pronte a sbarcare sul grande schermo altre due grandi opere senza tempo: Otello e Così Fan Tutte. Martedì 22 aprile alle ... «AostaSera, 4月 14»
6
Domenica In L'Arena e Così è la vita: prima puntata tra politici ladri …
Ecco cosa è successo nel debutto del contenitore domenicale di Rai1. Poche novità, spazio all'attualità e alle storie vere. Riepilogo della scaletta e ricca ... «Blogosfere, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. E così [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/e-cosi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA