アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embè"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEMBÈの発音

embè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBÈの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMBÈはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«embè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのembèの定義

辞書のembèの定義は次のとおりです。知りたいですか? はい、私はあなたに言います。 Embèもそうです:あなたはそれを見ましたか? 彼はあなたに何を言ったのですか?

La definizione di embè nel dizionario è : vuoi saperlo? e., sì, te lo dico. Embè è anche : l'hai visto? e., che ti ha detto?.


イタリア語辞典で«embè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBÈのように始まるイタリア語の単語

embarcadero
embargo
embaterio
embedded
emblema
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

EMBÈのように終わるイタリア語の単語

be

イタリア語の同義語辞典にあるembèの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EMBÈ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«embè»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embèのイタリア語での同義語
beh

«embè»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBÈの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embèを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのembèの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«embè»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Embee
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embee
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Embee
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Embee
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Embee
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Embee
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Embee
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Embee
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Embee
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Embee
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Embee
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Embee
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Embee
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Embee
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Embee
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Embee
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Embee
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

EMBEE
70百万人のスピーカー

イタリア語

embè
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Embee
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Embee
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Embee
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Embee
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Embee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Embee
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Embee
5百万人のスピーカー

embèの使用傾向

傾向

用語«EMBÈ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«embè»の使用頻度を示しています。
embèの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embè»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBÈ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embè»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embè»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、embèに関するニュースでの使用例

例え

«EMBÈ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からembèの使いかたを見つけましょう。embèに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catechismo per la diocesi de Nizza, pubblicato d'ordine di ...
R. Son lus Home , la cal embè lei parauloi , o embei marrìt 'efemple no fon'o' ccajìòn de peccàt. - “ I. Como no tento lo monde .? R. Embè d'attrativoi , e embè da perfecujfiòn. ' I.' Como.ji vinjìe lo monde? R. Embè lo. dzfprer-, e embè la paf.
‎1782
2
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
Mao. Embè cagliammo e zillo. A. C. FORA LI PALLUNEI Già correva voce pe Napole che 1,200 briganle a Chieli avevano saccheggiah e nbbrusciale cchiù de 10 vfllagge, e che doppo àv'e l'alto choalo correvano p'anlre pparle n ll'\ lo slesm.
‎1861
3
Tutto Totò
Me songo annammurato embè che nc'aggia fà, me songo annammurato e m' 'a voglio spusà. Nun mangio cchiù, nun bevo cchiù, nun dormo cchiù; nun esco cchiù, nun traso cchiù, nient'atu cchiù. Me songo annammurato embè che nc' aggia ...
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
4
La macchia d'inchiostro: testo per il teatro, 1976
Segue con gli occhi la riga di vomito che s'allunga sul piancito. Plamunde: (non trovando altre parole) Embè, embè, embè? PL. voltandosi sorride disperato all' abate; resta a guardarlo come se aspettasse qualcosa. Plamunde: Embè, signore?
Roberto Roversi, Arnaldo Picchi, 2006
5
La Chiave del gabinetto, del cavagliere Gioseppe Francesco ...
Embè embè di. Uno. Aggiugne poi egli così. Si dice che il Conte di Orgüillers aveva un cucchiaro, una caraffina , ed un' anello, che diede à trè figlie , .che aveva , affinche avessero fortuna , e che tutto andasse prospero nelle loro famiglie. Gin.
Giuseppe Francesco Borri, Marteau, 1681
6
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche ...
.y men père en che ora li siesanat; ' nzestico èron embè vuoslro belintanto ho comprato del for- ' Pana. E del pesce non. padre quando sei andato, che questo era 1' essenziale? Snnv. Appena spiovuto, ' ma non vi ho trovato nè suo padre, ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
7
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Ser Lo coiniè era en campagna embè vuostre pére: la figlio-de-ciambro e lu doui domestico èron embè vuostro bel- lo-sorre, e lo cociè en avèn ressut l' ordre d' attellà lu ca- vau per partì, s en ero anat embè la carrosso dòu costà de Ciavari ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
8
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Ser Lo coiniè era en compagno embè vuostre pére: la figlio-de-ciambro e lu doui domestico èron embè vuostro bel- lo-sorre, e lo code en avén ressut I ordre d' attellà lu cavau per partì, s' en ero anni embè la carrosso dòu costà de Ciavari ...
Zuccagni-Orlandini Attilio, 1864
9
Didone abbandonata in dialetto romanesco con antefatto e ...
Filippo Tacconi. De le vennette tua, sfoghete puro, Mo che m'hai messo (1%) co le spalle ar muro Jar. Che t'importa? C'hai Enea,che te difenne De core in sto mumento, Did. Embè sarai contento M'hai voluto infelice, eccheme sola Tradita, ...
Filippo Tacconi, 1851
10
La sceneggiata. Rappresentazioni di un genere popolare
Voglio e tarallucce e o muscato. teresina - (scandalizzata) Ninù... embè? GESUALDO - Embè, embè. O bene è fatto a cuselle. Vuie me sapitc dì: Don Gesuà, che ci offrite? E che d'è, io nun saccio risponnere: Ma Ninuccia non deve far gelare ...
P. Scialò, 2002

用語«EMBÈ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembèという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Greta Menchi, da youtube al cinema - Io Donna
Dopo queste poche righe, la maggior parte di voi oltre i 20-25 anni si starà chiedendo: embè, chi sono? Dunque, sono ragazzi ormai ... «IO donna, 7月 15»
2
CAPUTO SI DIFENDE CON UN POST SU FB “VOGLIO ESSERE …
Due persone parlano di una festa in campagna elettorale enfatizzandone la bellezza… Embè? Perché insinuare in un modo così volgare? «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
3
Caro-pipì: Tuscia film fest a prova di vescica
Embè? Er Comune mica j'avrà detto de no…”. “No, no. J'ha detto de sì. Ma j'ha detto puro che se dovevano rivolge a Viterbo Ambiente, ... «Viterbo Post, 7月 15»
4
Tabularasa 2015 – Sulle Regioni, Buccini: 'Un'inutilità dannosa'. De …
... in cui è letteralmente scomparso il senso della vergogna come categoria dello spirito ed ha lasciato spazio alla rivoluzione del 'Embè?!'”. «Strill.it, 7月 15»
5
Come eliminare molti contatti in una volta da iPhone
... dovrebbe essere qualcosa del tipo “Prendo la pistola e uccido qualcuno” mentre agli occhi di chi legge risulta “Embè? Chi se ne frega!”. «iPhonari, 7月 15»
6
Ostra Vetere: Montenovo, 'Altro che volevi diminuire le tasse, Memè …
Embè? Ti sei scordato le promesse e gli impegni? Adesso, per farti capire come stanno le cose, potremmo ritorcerti contro, pari pari, parola per ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
7
Ma davvero vuoi prendere in sposa la proba Laricchia?
«Embè?». Evita, santo cielo, oltretutto ogni volta che lo fai assumi un'espressione molto simile a quella di Michele Emiliano. Mi fai impressione. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
8
HowToBasic: Top 3 dei video nonsense che fanno impazzire il web
Embè? Direte voi. Se si oltrepassa il titolo apparentemente banale, si scopre un mondo al di la di ogni possibile immaginazione. I video di ... «meltybuzz.it, 7月 15»
9
Immigrazione:fermati a Cagliari scafisti
Embè, dove è l'illecito?. Soltanto gli stupidi possono pensare che i comandanti e gli equipaggi delle nostre navi siano diversi, solo perchè non ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Bufera sulla "bustina sessista"
"Certo, ci si può dire: “Embè, quante storie, non si può neanche più ridere… se ti dà fastidio non mettere lo zucchero nel caffè”. Oppure: ... «Ticino News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embè [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/embe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z