アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emblema"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEMBLEMAの発音

em · ble · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBLEMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMBLEMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«emblema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エンブレム

Emblema

エンブレムはギリシア語のἔμβλημαに由来し、ἐνとβάλλωという単語で構成されています。これは「何を入れるのか」を意味します。 ラティンズにとっては、それはモザイクや救済に包まれた人物を意味しました。当時の意味ではシンボルであり、しばしばイメージとモットーで構成されていますが、必ずしも両方ではありません。 紳士の紋章は、ビジネスベンチャーの商標または国家のシンボルであるだけでなく、紋章でもあります。 より抽象的なレベルでは、エンブレムは、それを定義することができる程度に特徴が強く存在するエンティティであるため、必ずしも明示的ではないアイデアまたは感情を観察する人を喚起することができる。 紋章とエンブレムの違いは、主に2番目に盾がないことです。 Emblema viene dal greco ἔμβλημα, composto delle parole ἐν e βάλλω, che significa "ciò che è messo dentro". Per i Latini significava mosaico o figura ornata in rilievo, mentre nell'accezione usata nei nostri giorni si tratta di un simbolo, spesso composto da un'immagine e da un motto, ma non necessariamente da entrambi. Uno stemma gentilizio può essere un emblema, così come il marchio di fabbrica di un'impresa commerciale o il simbolo di uno Stato. A un livello più astratto un emblema è un'entità in cui è fortemente presente una caratteristica, al punto che tale entità è in grado di definirla e quindi in grado di evocare in chi lo osserva un'idea o un'emozione non necessariamente esplicita. La differenza tra stemma e emblema è principalmente l'assenza di uno scudo nel secondo.

イタリア語辞典でのemblemaの定義

辞書のエンブレムの最初の定義は、アイデア、概念、一般を象徴する数字です。 モットーを伴って:e。 ビスコンティの エンブレムの別の定義は、シンボル、画像、その顔はeです。 無罪。 エンブレムは、古さではモザイクの床に挿入された洗練されたインレイの作品でもあります。

La prima definizione di emblema nel dizionario è figura che simboleggia un'idea, un concetto, generalm. accompagnata da un motto: l'e. dei Visconti. Altra definizione di emblema è simbolo, immagine: la sua faccia è l'e. dell'innocenza. Emblema è anche raffinata opera d'intarsio che, nell'antichità, veniva inserita in un pavimento a mosaico.

イタリア語辞典で«emblema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBLEMAと韻を踏むイタリア語の単語


fellema
fel·le·ma
problema
pro·ble·ma
silema
silema
stilema
sti·le·ma
ulema
ulema
xilema
xi·le·ma

EMBLEMAのように始まるイタリア語の単語

embarcadero
embargo
embaterio
embè
embedded
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

EMBLEMAのように終わるイタリア語の単語

anatema
antisistema
bema
cinema
crema
diadema
ecosistema
eczema
edema
estrema
patema
poema
postema
rema
schema
sema
sistema
suprema
tema
teorema

イタリア語の同義語辞典にあるemblemaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EMBLEMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«emblema»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emblemaのイタリア語での同義語

«emblema»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBLEMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emblemaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのemblemaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«emblema»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emblema
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

emblem
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شعار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эмблема
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emblema
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতীক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

emblème
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lambang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Emblem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エンブレム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상징
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

emblem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biểu tượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சின்னம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amblem
70百万人のスピーカー

イタリア語

emblema
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

godło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

емблема
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

emblemă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμβλημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

embleem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

emblem
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

emblem
5百万人のスピーカー

emblemaの使用傾向

傾向

用語«EMBLEMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«emblema»の使用頻度を示しています。
emblemaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emblema»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBLEMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emblema»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emblema»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、emblemaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EMBLEMA»の引用

emblemaという言葉で有名な引用文や文章
1
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.

«EMBLEMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からemblemaの使いかたを見つけましょう。emblemaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
Francesco Driuzzo. ' . il dia. deglisElmyî,- essendo r--fr°,-fohe ,qnandoapem Îlq,qi ,aspe,tta,.giunge il più delle solite l'epento'iiinestpngitacslw'a late' ansuîa '.ifl. lwrba. E gli Ebrei. che diosop,îato. col tradimenw.comperwreflflzda Giuda il' ...
Francesco Driuzzo, 1827
2
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
Francesco Driuzzo. ma quello che con giusta riflessione ti fece restar, come si dice, in bilico, fu l'osservare su d'uno stendardo dipinto uno Scorpione colle adunche branche dilatate, dicendo che non intendevi perché espressa vi fosse ...
Francesco Driuzzo, 1827
3
Filosofia e medicina in Sicilia
Emblema CXXIX. 52 Emblema CXXXIV: «Sposo sovente il Talamo al Feretro; / E mentre il Lusso il corso lor corrompe, / Han mondane Fortune Orbe di Vetro». » Emblema CXXXV. 54 «Torto oggi va, pieno di colpe il mondo», Emblema CXXXIII  ...
Corrado Dollo, 2005
4
Il Cannocchiale Aristotelico, O sia, Idéa Dell'Argvta Et ...
Meritamente adunque gli Emblemi suoi da vn dotto Huomo son chiamati Diuini : &da Giulio Cesare Scaligera nasutis~ simo Censoreottennero quest vanto: Emilia um Emblema-ta z -vt cun?, wm'xíngenio cerfarepo mt. Etîluattro erudi'tí ' ...
Emanuele Tesauro, 1674
5
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Nella stessa sfera possono considerarsi il Simbolo, l' lmpresa , e l' Enima; ma tanto il Simbolo, che l' Impresa , e l' Enigma, differiscono in piùcose dall' Emblema . ' Il Simbolo,odiciam Geroglífico, è una cosa sola, colla quale si vuole esprimere ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
6
Iconologia del Cavaliere Cesare Ripa Perugino
Nella sless'a sfera possono considerarsi il Simbolo, l' Impresîi , e l' Eni— gma ;i ma tanto il Simbolo, che l' Impresa , e l' Enigma, differiscono in più cose dall' Emblema . Il Simbolo, o diciam Geroglifico, è una cosa sola , colla quale si vuole  ...
‎1765
7
Le Bestiaire Du Christ
Capitolo Diciassettesimo L'Ariete comune I. L'Ariete nei culti precristiani pag. 221 II. L'Ariete nella simbolica cristiana: l'emblema della persona del Cristo-Pastore « 225 III. L'Ariete, emblema della paternità spirituale del Cristo « 227 IV.
8
Iconologia
( a ) Vjtdits ( a ) L' emblema dell" Alciato non è comprefo che in quefti due primi di . Ilici ; i due feguenti fono nel quarto libro degli Epigrammi Greci , e fono il fonte , donde P Alciato h* tratto il Aio Emblema. : Foftntia Amerà . Cosi il Greco : Ttydiis ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
9
Il cannocchiale aristotelico, o' sia, idea dell'arguta et ...
Мз perche tu poiïï leggerli conpiù chiaro lumc , inquantoaii'- Artc di fabrícame fimili,& aneó migliori, verró a difeorrere più difuntamente délie Totti eJJentiaU del perfetto Emblema . Tema, Figura, & Infer Mane. LA Te мл i è quello Scopo, che fi  ...
Emanuele Tesauro, 1669
10
Il Principe Del Signor Givlio Cesare Capaccio ...: Tratto da ...
Emblema. 149. , k 'X' 3 i 9* Heredita' di *tm ricca.- Emblema. 1 50.' ' 9' " ñ ' 2J mimi -ache anto dopò la morte dura. 0sma,e vm. Emökëiay'. i _3,5% Sci-”abituale aiuto . C iee0,e {appo- Emblema.; yz.. 4 '~ _`_' 32_ _ ..-fifltmcbe non 'vien meno.
Giulio Cesare Capaccio, 1620

用語«EMBLEMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemblemaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio a una bandiera - Il Quotidiano Della Calabria
Un amore sempre ricambiato quello fra Cosenza e il suo calciatore-emblema per antonomasia. Alla moglie Antonella e ai figli Kevin e Ylenia, ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
2
A Londra il primo bus a due piani elettrico - 2050 - Blog - Repubblica.it
Svolta nel segno della sostenibilità per il doubledecker, il bus a due piani emblema di Londra tanto quanto i Beefeater o le vecchie cabine ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Via Padova, clandestino ubriaco prende a sprangate ambulanza. IL …
Gli eventi di stanotte sono l'emblema di una situazione in peggioramento: i regolamenti di conto, gli scontri tra ubriachi, le aggressioni tra baby ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Massa, un “villaggio” abusivo nascosto nel Pomario Ducale - il Tirreno
Stefano Caruso, consigliere comunale di Italia Unica è stato il primo a scoprire questo emblema del degrado cittadino. E accusa: «A due passi ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Ficarra Contemporary Divan, dialogo fra arte e medicina al …
Falciani si è soffermato sul periodo storico compreso fra il '400 e il '500, raccontando la simbologia del cuore, ora descritto come emblema di ... «Stretto web, 7月 15»
6
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
La seconda baraccopoli del mondo (dopo Soweto) è l'emblema del Kenya più povero. Qui vive Jimiyu. Ha 22 anni, ma ne dimostra meno. «La Stampa, 7月 15»
7
Benko scrive ai bolzanini: Occasione irripetibile - Cronaca - Alto Adige
L'emblema della stasi dell'amministrazione comunale sta tutta nel “buco” di via Alto Adige (di fronte all'”Hotel Alpi”) mai venduto e mai edificato ... «Alto Adige, 7月 15»
8
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
... portatori di civiltà, cercano eroicamente di combattere a dispetto del dissennato animalismo che serpeggia sotto l'emblema dell'aquila nera. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
9
In Sudafrica con Nelson Mandela - viaggi.corriere.it
Cape Town, the mother city, la prima città fondata in Sudafrica (1652), è l'emblema della vera eredità di Mandela. “Quando un uomo ha fatto ... «Dove Viaggi, 7月 15»
10
Bilitis, la canzone dell'amore inventato - La Stampa
... di perfidia letteraria che ebbe un successo enorme, tanto da diventare l'emblema del primo movimento per i diritti delle donne omosessuali. «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emblema [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/emblema>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z