アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embargo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEMBARGOの発音

em · bar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMBARGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«embargo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
embargo

禁輸

Embargo

国際法では、禁輸措置は、その州の港から出航しない商船に命じられた命令です。 より広い意味では、禁輸措置とは、通常、政治的または経済的理由から、第三国に対する1つ以上の国の貿易を阻止することを意味する。 これは、この措置によって影響を受けた州の決定の自由の是正策です。 禁輸措置を回避するためのいくつかの方法は、禁輸措置国に直接設置された運営単位の三角形と設置である。 三角測量を通じて、取引は非加盟国によって仲介され、生産国と禁輸国の間の財貨や支払いの貿易の仲介役となる。 中立国​​はカウンターパーティーに都合がよいので、禁輸条約に違反することは認められている。 一部の企業は、禁輸国において「子会社」を開設し、三角測量メカニズムを通じて原材料と完成品の交換を取り扱います。 Nel diritto internazionale, embargo è l'ordine dato ad una nave mercantile di non salpare dal porto dello stato in cui si trova. In senso più ampio, per embargo si intende il blocco degli scambi commerciali deciso da uno o più paesi nei confronti di un paese terzo, solitamente per motivi politici o economici. Si tratta di una misura di coartazione della libertà di decisione degli stati colpiti da tale provvedimento. Alcuni modi per aggirare un provvedimento di embargo sono le triangolazioni e l'installazione di presidi operativi direttamente nel Paese oggetto dell'embargo. Tramite le triangolazioni la compravendita è mediata da un Paese terzo che non aderisce ai trattati, e funge da intermediario per gli scambi di merci e dei pagamenti fra il Paese produttore e quello sottoposto a embargo. La mancata adesione ai trattati di embargo non è sanzionata, poiché un Paese neutrale risulta comodo per gli affari delle controparti. Alcune società aprono "filiali distaccate" nei Paesi sottoposti a embargo e gestiscono gli scambi di materie prime e prodotti finiti mediante il meccanismo della triangolazione.

イタリア語辞典でのembargoの定義

辞書の禁輸措置の定義は、戦争またはその他の政治的理由により、港湾または領海にある外国船舶の国によって課された差し押さえである。 禁輸措置は、戦争の延長、敵の間接的供給、または単に内部埋蔵物の保護にもかかわらず、特定の州での財の輸出を禁止する経済ブロックでもある。

La definizione di embargo nel dizionario è sequestro imposto da uno Stato alle navi straniere che si trovino nei suoi porti o nelle sue acque territoriali, per causa di guerra o per altri motivi politici. Embargo è anche blocco economico consistente nel divieto di esportare merci in determinati Stati, allo scopo di impedire il prolungamento d'una guerra, il rifornimento indiretto del nemico, o anche soltanto per proteggere le proprie riserve interne.

イタリア語辞典で«embargo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBARGOと韻を踏むイタリア語の単語


argo
ar·go
cargo
cargo
farsi largo
farsi largo
gargo
gar·go
largo
lar·go
letargo
le·tar·go
margo
margo
prendere il largo
prendere il largo
sargo
sargo
slargo
ʃlar·go

EMBARGOのように始まるイタリア語の単語

embarcadero
embaterio
embè
embedded
emblema
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

EMBARGOのように終わるイタリア語の単語

Argo
a tergo
albergo
borgo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
ergo
gergo
gorgo
ingorgo
mergo
neurochirurgo
purgo
sobborgo
sorgo
spurgo
taumaturgo
tergo
virgo

イタリア語の同義語辞典にあるembargoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EMBARGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«embargo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embargoのイタリア語での同義語

«embargo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embargoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのembargoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«embargo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

禁运
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embargo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

embargo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घाटबंधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حظر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эмбарго
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embargo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষেধাজ্ঞা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

embargo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

embargo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Embargo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

禁輸
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

embargo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngăn cấm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यापार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ambargo
70百万人のスピーカー

イタリア語

embargo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

embargo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ембарго
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

embargo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαγόρευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

embargo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

embargo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

embargo
5百万人のスピーカー

embargoの使用傾向

傾向

用語«EMBARGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«embargo»の使用頻度を示しています。
embargoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embargo»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBARGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embargo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embargo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、embargoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からembargoの使いかたを見つけましょう。embargoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuestra America
Tutto questo condiziona negativamente numerosi settori3; l'embargo intralcia direttamente, oltre le esportazioni, le forze trainanti della ripresa economica cubana, soprattutto il turismo, gli investimenti diretti di imprese straniere (FDI) e il  ...
Universidad Nacional Autónoma de México
2
L'industria militare e la difesa europea. Rischi e prospettive
Nell'agosto del 2006, il Consiglio di Sicurezza dell'ONU con la risoluzione 1701 ha stabilito un embargo all'esportazione di armi verso tutte le fazioni in conflitto in Libano ad esclusione dell'esercito governativo e delle forze inviate dalle ...
Chiara Bonaiuti, A. Lodovisi, 2008
3
Diritto e prassi del commercio internazionale
v'è dubbio che le misure di embargo costituiscono dei "fattori d'interferenza" particolarmente incisivi sull'efficacia dei contratti in quanto trattasi dell' imposizione di un interesse statale, di un gruppo di Stati o della Comunità internazionale, ...
Francesco Galgano, Marrella Fabrizio, Galgano Francesco, Fabrizio Marrella, 2010
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
L'origine dell'embargo vuolsi cercare nei secoli della feudalità. I piccoli Stati, spesso in guerra, andavano a rilento e temporeggiavano, temendo le conseguenze d'un'aperta rottura. L'embargo si ofl'erse naturalmente qual mezzo termine ...
‎1866
5
L'impossibilità sopravvenuta della prestazione per fatto ...
Una volta ricondotto l'embargo del novero delle « cause non imputabili » al debitore, ne conseguiva l'applicabilita`, al di la` delle previsioni contrattuali, dei principi generali sui contratti e, segnatamente, l'opportunita` per i contraenti di ...
Armando Pontecorvo, 2007
6
Diccionario jurídico
Pignoramento: embargo; p. di stipendio: embargo de sueldo; p. esecutivo: embargo ejecutivo; p. immobiliare: embargo inmobiliario; p. mobiliare presso il debitore: embargo en el domicilio del deudor; p. mobiliare: embargo mobiliario; ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
7
Cina tra sviluppo e democrazia
Un'altra questione che divide l'Unione Europea e la Cina riguarda l'embargo delle armi, cioè il divieto per l'UE di vendere armi alla Cina. Il blocco economico è stato imposto nel 1989, in seguito alla strage di piazza Tienanmen. L'UE si è ...
Silvia Bianchi, 2009
8
Del rispetto della proprietà privata fra gli stati in guerra
Sino alla pace di Utrecht , Y embargo sulle navi private , appartenenti a cittadini dello Stato avversario , non fu messo che assai rare volte. D'allora in poi, invece, diventò una mi- individual membres of the state which is the alleged wrongdoer.
Ercole Vidari, 1867
9
Cuba - Guide Routard
Ma la vera questione è: che ruolo gioca esattamente l'embargo dal punto di vista economico e politico? Politicamente, è innegabile che sia stato usato a lungo da Fidel Castro per alimentare la mobilitazione popolare «antiyankee», cioè ...
‎2004
10
I punti deboli della gestione delle crisi: sanzioni ...
Ma ripercorriamo la storia dei tre tipi di sanzioni imposte a Tripoli: I' 'embargo statunitense e le sanzioni dell'ONU e della UE. la.L 'embargo statunitense Il primo embargo USA alla Libia risale al 1986, dopo l'attentato alla discoteca di Berlino.
Giovanni Marizza, 2005

用語«EMBARGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembargoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stati Uniti e Cuba, in attesa della fine dell'embargo | ISPI
Per oltre cinquant'anni l'embargo commerciale nei confronti di Cuba – iniziato dal presidente Dwight Eisenhower nel 1960 – ha impedito a due ... «ISPIonline, 7月 15»
2
Embargo: le forniture di frutta a Mosca? Una roulette russa- Italiafruit …
Con l'estensione dell'embargo per un altro anno annunciata dal Presidente Putin, il tessuto dei flussi commerciali di frutta fresca in Russia è ... «Italiafruit News, 7月 15»
3
mercato libero, petrolio e fine dell'embargo. tutti i … - Cartalibera
iran “Il mondo dà il benvenuto a un nuovo Iran senza armi nucleari” titolavano i giornali di tutto il mondo dopo l'accordo storico che vede ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, 7月 15»
4
Embargo russo, Unaproa critica sulle ipotesi di intervento per l …
“Delusione e preoccupazione: non possono essere altro che queste le reazioni provocate dalle prime ipotesi di intervento circa l'embargo russo”: così il ... «Agronotizie, 7月 15»
5
Embargo russo: verso rinnovo aiuti all'ortofrutta
Embargo russo: verso rinnovo aiuti all'ortofrutta. Per l'Italia è previsto un plafond di ritiri di 50.000 tonnellate. Martina: "Risultato doveroso". Agrinsieme: "Si darà ... «Agronotizie, 7月 15»
6
ORTOFRUTTA: AGRINSIEME, BENE CE SU MISURE …
... di gestione di estendere le misure straordinarie per il settore ortofrutticolo a seguito della decisione della Russia di prorogare l'embargo. «AGG Globalpress, 7月 15»
7
Cuba, Castro sollecita Obama: stop all'embargo per normalizzare i …
16 luglio 2015 Il presidente cubano Raul Castro ha chiesto agli Stati Uniti di porre fine all'embargo in vigore contro l'isola dal 1962 come ... «Rai News, 7月 15»
8
Embargo Russia, Monti (Alleanza Cooperative): "Bene le misure …
"Accogliamo con favore la notizia, diffusa ieri a margine del Consiglio Agricolo Ue dal Commissario Ue all'Agricoltura Phil Hogan, che è in ... «Cervianotizie.it, 7月 15»
9
Una speranza per l'export italiano: così si aggira l'embargo russo
Una sentenza che fa aprire uno spiraglio al commercio ormai praticamente azzerato nel campo agroalimentare con la Russia. Una sentenza ... «il Giornale, 7月 15»
10
L'Iran rinuncia alla bomba. Via l'embargo
L'Iran rinuncia alla bomba atomica. E il mondo rinuncia alle sanzioni economiche che stavano affamando Teheran. L'accordo concluso ieri a ... «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embargo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/embargo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z