アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espressivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESPRESSIVAMENTEの発音

e · spres · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPRESSIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESPRESSIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«espressivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのespressivamenteの定義

表現力豊かな辞書の定義は表現力豊かです。

La definizione di espressivamente nel dizionario è in modo espressivo.


イタリア語辞典で«espressivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPRESSIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ESPRESSIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

espressamente
espressione
espressionismo
espressionista
espressionistico
espressiva
espressività
espressivo
espresso
esprimere
esprimere disaccordo
esprimersi
esprimersi in
esprimibile
esprit
espromissario
espromissione
espromittente
espropriante
espropriare

ESPRESSIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるespressivamenteの類義語と反意語

同義語

«espressivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPRESSIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espressivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのespressivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«espressivamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

意味深长地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expresivamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

expressively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थपूर्ण ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صراحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экспрессивно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expressivamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুব স্পষ্টভাবে প্রকাশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

expressivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perasaan,
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

expressiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

表情豊かに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

expressively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

expressively
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்துவதுபோல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते अभिव्यक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

expressively
70百万人のスピーカー

イタリア語

espressivamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyraziście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

експресивно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expresiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκφραστικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ekspressief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uttryckligen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

expressively
5百万人のスピーカー

espressivamenteの使用傾向

傾向

用語«ESPRESSIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«espressivamente»の使用頻度を示しています。
espressivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espressivamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPRESSIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«espressivamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«espressivamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、espressivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESPRESSIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からespressivamenteの使いかたを見つけましょう。espressivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. 23. l3. Sopportò non pertanto là nel diserto di esser da lui tentalo espressivamente d' interesse. (*) E Princ. 210- Così ella ec. più brevemente si , ma non meno espressivamente ec. dice. (TC) Bellin. Disc. 2. 275. Che macca egli altro dunque ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana
Gr. ixpavnxo'i;, p'fi5'oîg. Segnrr. Crisi. in.rtr. 1. 23. 13. Sopportò non pertanto 121 nel discrto di esser da lui tentato espressivamente d'interesse. (') E Princ. 210. Cosi ella oc. più brevemente si, ma non meno espressivamente ec. dice.
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che Biuta egli altro dunque perché quella "gì a denti di rullo, o dichiamo anche iqj espressivamente , perché quella sega a <-e8!i rnllinti poua nel vostro concetto tegwe il nurino T (F) * ESPRESSIVI SS IMO. Superi, rf' E- Vtuwo. Salvin. disc. 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Cajkowskij. Guida alla vita e all'ascolto
Dopo questi due movimenti espressivamente piuttosto isolati, il movimento lento Andante ma non tanto risulta ancora più impressionante. Se le prime sei frasi, separate da silenzi, stabiliscono il clima tragico, è la frase seguente di quattro ...
David Brown, 2012
5
Opere e progetti di scuola fiorentina, 1968-2008
Attorno ad essi, ruota una mirabolante complessità di corpi aggiunti ed espressivamente assemblati all'insieme, capaci di riferirsi con le loro assonanze al tutto di cui fanno parte, ma egualmente capaci di veicolare una formatività e una ...
Fabio Fabbrizzi, 2008
6
Monadi e monadologie: il mondo degli individui tra Bruno, ...
nerale, ogni forma di rappresentazione - ogni sistema di caratteri iconici o verbali , ogni percezione confusa o distinta, ogni idea - ha un qualche rapporto naturale con il rappresentato, in quanto è fondata espressivamente, così come Leibniz ...
Bianca Maria D'Ippolito, Aniello Montano, Francesco Piro, 2005
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
VII. Gnlil. 86. L'eloquenza poi . e l'eapressiva, ch'egli ebbe nellI esplirare l'al[mi dottrine, e le proprie speculazioni. troppo si manifesta ne'snoi scritti. (C) # ESPRESSIVAMENTE . Avverbio . Bpressnmentc, Srgnntnmrnlt. Lat. exprcrre, signnnler.
‎1836
8
La Civiltà cattolica
Anzi, nell'ultima fase, che è quella condannata più espressivamente dall' enciclica Pascendi, all' ipocrisia del nome, che suona difesa della fede, il modernismo apologetico congiunge la viltà della diserzione e del tradimento. Ed è bene ...
‎1908
9
Storia dell'ermeneutica
... espressivamente che la differenza si dilegua nel passaggio dallo scritto alla voce come appropriazione e come pretesa di verità vitalistica e coscienzialistica. “La scrittura [...] assume il posto di 2. GADAMER E DERRIDA 2.2.3 “Non c'è vero  ...
Maurizio Ferraris, 2010
10
Oliver Twist
... avesse sempre di nuovi, né mancò di notare che ogni volta che il dottore scendeva in giardino volgeva invariabilmente gli occhi verso quell'angolo particolare e molto espressivamente annuiva mentre s'avviava alla passeggiata mattutina.
Charles Dickens, 2013

用語«ESPRESSIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespressivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mondo dell' arte è in lutto, addio a Rina Atzeni - Casteddu Online
... o bambole contente e vestite a festa, ma figure umane, sole o a gruppi, espressivamente crude, ossessivamente gialle o rosse su sfondi neri. «Casteddu on Line, 7月 15»
2
Calciomercato: Savic all'Atletico e Suarez a Firenze - Mai Dire Calcio
A favorire tale operazione di calciomercato il parere positivo di Paulo Sousa, il nuovo tecnico viola, che avrebbe richiesto espressivamente ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
3
Lovvism, l'Amore va di moda: personale di Angelo Cruciani con la …
... etico morale fino ad arrivare all'ultima esposizione Apokalypse del 2010 che ha segnato la chiusura di un periodo espressivamente inquieto. «Spettacoli News, 7月 15»
4
Intervista a Michela Benaglia, direttore artistico del festival Young 'n …
Avere un grande musicista come John De Leo con la sua splendida voce e la sua orchestra, un artista espressivamente tagliente ma ... «Musicalnews.com, 7月 15»
5
La maggiore età di Inequilibrio. Immagini e parole da Castiglioncello
In questo modo le sculture, cosi espressivamente riconoscibili, sembrano davvero prender vita, pur non essendo presenti con la loro “evidente” ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
6
Angelo Cruciani - Lovvism. L'amore va di moda
... etico morale fino ad arrivare all'ultima esposizione Apokalypse del 2010 che ha segnato la chiusura di un periodo espressivamente inquieto. «ExibArt, 6月 15»
7
La sera come tante di Giovanni Giudici
... e repressiva solo in rari e miracolosi momenti, mentre per il resto era ed espressivamente si dimostrava in rapporto di disperata resistenza. «Quotidiano.net, 6月 15»
8
Al Caffè Roma i `Riquadri emotivi` di Stefania Martinico
Opere che esprimono i sentimenti di una decoratrice espressivamente forte, con tonalità e volumi materici, contrasti che esaltano alcune ... «Citta della Spezia, 6月 15»
9
Parco Jalari: EspressivaMente 2015, online il bando di partecipazione
A cura dell'Associazione Culturale Etnografica Ambientale Jalari, “EspressivaMente 2015″ si terrà il 18 e 19 agosto a Maloto, in contrada ... «24live.it, 6月 15»
10
La Sceneggiatura di Youth di Paolo Sorrentino (RECENSIONE)
... profondi dei suoi film prima di trasporli in quella sorta di terribile macchina, espressivamente potente e per ciò spaventosa che è il cinema. «Fanpage, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espressivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/espressivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z