アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esprimersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESPRIMERSIの発音

esprimersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPRIMERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESPRIMERSIと韻を踏むイタリア語の単語


assumersi
assumersi
deprimersi
deprimersi
desumersi
desumersi
diversi
diversi
esimersi
esimersi
godersi
godersi
imprimersi
imprimersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
modo di esprimersi
modo di esprimersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
presumersi
presumersi
redimersi
redimersi
rendersi
rendersi
reprimersi
reprimersi
rivolgersi
rivolgersi
spremersi
spremersi
versi
versi

ESPRIMERSIのように始まるイタリア語の単語

espressionismo
espressionista
espressionistico
espressiva
espressivamente
espressività
espressivo
espresso
esprimere
esprimere disaccordo
esprimersi in
esprimibile
esprit
espromissario
espromissione
espromittente
espropriante
espropriare
espropriazione
esproprio

ESPRIMERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi
astenersi
attenersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
doversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるesprimersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESPRIMERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esprimersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esprimersiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESPRIMERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esprimersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esprimersiのイタリア語での反義語

«esprimersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPRIMERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esprimersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesprimersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esprimersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

表达
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expresar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

express
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعبير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экспресс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expressar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exprimer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

daftar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausdrücken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

表します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표현
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyebut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát biểu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ekspres
70百万人のスピーカー

イタリア語

esprimersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrazić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

експрес
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exprima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκφράζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit te druk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uttrycka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uttrykke
5百万人のスピーカー

esprimersiの使用傾向

傾向

用語«ESPRIMERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«esprimersi»の使用頻度を示しています。
esprimersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esprimersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPRIMERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esprimersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esprimersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esprimersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESPRIMERSI»の引用

esprimersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Willy Pasini
Essere seducenti significa esprimersi in modo gentile e accattivante, avendo cura di mettere a proprio agio l’interlocutore, suscitandogli emozioni e desideri speciali.
2
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
L’Occidente, che non ha una censura, opera tuttavia una selezione ostinata, separando le idee alla moda da quelle che non lo sono, e sebbene queste ultime non cadano sotto la mannaia di alcun divieto non possono esprimersi veramente.
3
Simone Weil
Eccetto l’intelligenza, l’unica facoltà umana veramente interessata alla pubblica libertà di espressione è quella parte del cuore che grida contro il male. Ma poiché non sa esprimersi, la libertà per lei conta poco.
4
Ryszard Kapuscinski
Il palestinese ha bisogno di esprimersi, di prendere a tutti i costi una posizione, altrimenti sta male.
5
Lorenzo Milani
È solo la lingua che rende uguali. Uguale è chi sa esprimersi e intendere l’espressione altrui.

«ESPRIMERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesprimersiの使いかたを見つけましょう。esprimersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italiano per stranieri. Metodo veloce per esprimersi ...
Contenuti e struttura - Il modulo Conversazione offre circa 100 ore di studio.
AA.VV., 2004
2
Vocabolario Metodico Italiano
V. Ballo. senta-da imposizioni-varietà. DELITTI-da uomo-qualità vizioso. Dmrt-da modo di esprimersi-appartenenze. DIBSIS-(Itl nnm'cu-rignardo alle voci. quella in tondo la divisione del margine. Dtsconso-da modo di esprimersi-appar.
‎1845
3
Comunicare
... in grado di parlare "italiano". Per tutti gli altri era possibile esprimersi solo in dialetto (De Mauro 1970); queste interpre- tazioni sono state successivamente rettificate, ma non modificate nella sostanza: anche le stime di Arrigo Castellani ...
Marco Gasperetti, Mirko Tavosanis, 2004
4
Esprimersi ... esprimersi: dal gesto drammatico alla parola
Area disciplinare: Educazione linguistica, Italiano. - 1a elementare La ricerca consiste nell'osservare e verificare nel bambino la presa di coscienza del proprio corpo e del proprio linguaggio attraverso la drammatizzazione.
Patrizia Pessina, 1989
5
Un laboratorio analogico. Dialogo metalinguistico o ...
Bruno: “Scrivere per esprimersi...” Park: “Per esprimere, per comunicare dando una voce al segno; è questo il dramma: il segno non ti appartiene più o ti appartiene comunque di meno, ti viene a mancare lo strumento e lo spazio. Lo strumento ...
Franco Bellingeri, 2010
6
Le parole negate
Come. esprimersi. Mi esprimo in ogni modo, ma senza parlare, mi faccio capire, faccio ascoltare parole che volano lontano spazzate da un forte uragano. Parlo però non capisco cosa dico, sento la voce rauca che esce senza fare alcun ...
Pietro Pinna, 2007
7
Saper leggere
Il primo e più importante esercizio di chi si forma una cultura è l'esprimersi. Nulla appartiene alla tua cultura, se tu non lo hai espresso. Esprimere vuol dire dare una forma a ciò che si presenta come confuso, molteplice, estraneo. Esprimendo  ...
Giuseppe Prezzolini, 1988
8
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Nè solo potrà esprimersi per i lati del Parallelo gramo suddetto l'energìa delle due forze motrici prese separatamente , e per la sua Diagonale quella delle medesime prese unitamente- ma potrà esprimersi eziandìo per questi lati, e per questa ...
Antonio Traversi, 1806
9
Desiderio Di Rivoluzione
La. meta. dell'impossibile: esprimersi. I La presa della parola La Rivoluzione non può che essere culturale, poiché fare la rivoluzione significa non tollerare più la regola, l'insignificante, e realizzare l'eccezionale: la produzione del senso, del ...
Dolle' Jean-paul
10
Lo stesso mare
Dobi. Dombrow. prova. a. esprimersi. Venti alle tre del mattino. Questa qui, mica le sei, dovrebbe essere l'ora che sta sul fondo dell'orologio: l'ora più bassa da cui vedere quel che sarà. Dobi Dombrow telefona a Dita An- ber appisolata sul ...
Amos Oz, 2002

用語«ESPRIMERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesprimersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eternit: sospeso il processo bis di Torino. Ora dovrà esprimersi la …
Finisce alla Corte Costituzionale il processo Eternit bis. Il gup, Federica Bompieri, ha sollevato una questione di costituzionalità. Il processo, dunque, verrà ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
La Corte europea chiamata ad esprimersi su Uber
Un giudice spagnolo ha chiesto l'intervento della Corte di Giustizia dell'Unione Europea per cercare di dirimere l'ennesima vertenza avviata nei confronti di ... «Il Software, 7月 15»
3
Andrea Nardinocchi, un "Supereroe" con sonorità Anni '80
... hanno fatto da colonna sonora alla sua infanzia, con la supervisione di Elisa, e a Tgcom24 racconta: "Il vero atto di eroismo è quello di riuscire ad esprimersi". «TGCOM, 7月 15»
4
Formula 1, Emerson Fittipaldi: «I piloti? Ora non possono esprimersi
Numerosi ex piloti continuano a pescare dal calderone i punti dolenti della categoria e, come Niki Lauda, esprimono il proprio disappunto senza peli sulla ... «F1world.it, 7月 15»
5
Campo Estivo all'Apple Store: tre giorni per diventare registi o autori
Nei negozi della Mela attività didattica e sperimentazioni multimediali per studenti di ogni età. Così la tecnologia diventa un mezzo per esprimersi: con la musica ... «La Stampa, 7月 15»
6
John McEnroe: “I giocatori devono essere liberi di esprimersi in …
Il campione statunitense ha poi spostato l'accento su un tema per così dire insolito: “I giocatori devono sentirsi liberi di esprimersi. In America, negli altri sport, ... «Ubi Tennis, 6月 15»
7
Unioni civili, Giovanardi, Ncd: sul matrimonio gay deve esprimersi il …
Il governatore del Texas Greg Abbott ha contestato la decisione a maggioranza 5 contro 4 sui matrimoni gay, lamentando come "la Corte Suprema sia diventata ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
8
«Libertà d'esprimersi e ottimismo Per questo i giovani scelgono l …
Antonino Nielfi è tutor in Storia del design a Canberra. È partito 5 anni fa dopo gli studi umanistici a Bergamo. Ha fondato un portale per i coetanei italiani ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
9
Inter, ag. Pereira: "Difficile esprimersi sul suo futuro. Ha diverse …
Ecco le sue parole a FcInternews: "Alvaro è in forza all'Estudiantes in prestito fino al prossimo 31 dicembre, ma al momento è difficile esprimersi circa il suo ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
10
Baku 2015: un'occasione irrinunciabile per esprimersi liberamente
A Baku, Azerbaijan, è stato un primo week end di medaglie e grandi soddisfazioni. Dopo gli argenti nel karate di Maresca e Busà, è arrivato anche il primo oro ... «articolo21, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esprimersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esprimersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z