アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"expressivement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXPRESSIVEMENTの発音

expressivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPRESSIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXPRESSIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«expressivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexpressivementの定義

表現力豊かな辞書の定義は、表現力のある表現であり、示唆的な方法で感情や思考を伝えます。

La définition de expressivement dans le dictionnaire est qui exprime bien, qui traduit d'une manière suggestive une façon d'être, un sentiment, une pensée.


フランス語辞典で«expressivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXPRESSIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EXPRESSIVEMENTのように始まるフランス語の単語

exposé
exposer
exposition
exprès
express
expressément
expressif
expression
expressionnisme
expressionniste
expressivité
exprimable
exprimer
expropriateur
expropriation
expropriatrice
exproprier
expuition
expulsé
expulsée

EXPRESSIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるexpressivementの類義語と反意語

同義語

«expressivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPRESSIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expressivementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexpressivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«expressivement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

意味深长地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

expresivamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

expressively
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थपूर्ण ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صراحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

экспрессивно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

expressivamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খুব স্পষ্টভাবে প্রকাশ
260百万人のスピーカー

フランス語

expressivement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perasaan,
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

expressiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

表情豊かに
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

표정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

expressively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

expressively
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்துவதுபோல
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ते अभिव्यक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

expressively
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

espressivamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyraziście
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

експресивно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

expresiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκφραστικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ekspressief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uttryckligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

expressively
5百万人のスピーカー

expressivementの使用傾向

傾向

用語«EXPRESSIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«expressivement»の使用頻度を示しています。
expressivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expressivement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXPRESSIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«expressivement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«expressivement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、expressivementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXPRESSIVEMENT»の引用

expressivementという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Bloy
Le Sang du Pauvre, c'est l'argent. On en vit et on en meurt depuis des siècles. Il résume expressivement toute souffrance.

«EXPRESSIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexpressivementの使いかたを見つけましょう。expressivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Autrement dit, la mort, subséquence négative en soi de vivre, est conçue expressivement comme le fait positif en propos qu'on entend signifier. La notion de propos, dont on vient de faire usage à plusieurs reprises, joue un grand rôle en ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989
2
Esquisse d'une grammaire descriptive de la langue française: VI
Le fait de langue, c'est donc l'institué, plus la permission de variation qu'il s' accorde, expressivement et stylistiquement, à lui-même. La découverte de cette permission de variation que l'institué s'accorde à lui-même, de par son propre état, ...
Gustave Guillaume, 1997
3
La théorie sociale aujourd'hui bilan et perspectives: XIe ...
... efficacité instrumentale relativement à une fin quelconque — posée en tant que telle comme non problématique, c'est-à-dire comme «normative- ment et expressivement neutre» — que lorsqu'elle s'oriente expressivement selon l' affirmation ...
Geneviève Hofer, Gérald Berthoud, Groupe d'étude "Pratiques sociales et théories" (Genève). Colloque annuel (11 : 1994 : Lausanne), Giovanni Busino, 1994
4
Leçons de l'année 1938-1939
Un point est une petite chose, expressivement un minimum ; un minimum irréalisé est moins qu'un minimum, c'est une négation. Pour rien, la discussion est qu'un rien est une chose indéfinie, n'importe quoi. Or n'importe quoi, si on le réalise, ...
Gustave Guillaume, Annette Vassant, Hervé Curat, 1992
5
La Science Expérimentale: Suivi de Explications Schématiques ...
J'ajoute qu'[il est devenu de plus en plus clair que] le monde auto-identiquement contradictoire, en tant qu'il s'auto-détermine sans fin* expressivement, constitue une place publique, c'est-à-dire le public268. Une proposition quelconque s'y ...
Kitarô Nishida, 2010
6
Entre l'électeur et le quartier général: les sections ...
Une autre signification pourrait être que les résultats électoraux ont dépassé les prévisions des sondages, etc. Apparemment, il y a rarement des perdants. En partant du principe que les électeurs votent expressivement, se proclamer gagnant ...
Jo Buelens, Benoît Rihoux, 2008
7
La vie et l'œuvre de Vincent van Gogh
constituent expressivement leur métier, ses poutres, leurs fils parallèles... Et il les peint de la même palette sombre que ses paysans et ses paysannes, qu'ils soient figurés dans leur champ ou dans leur intérieur, tels les Mangeurs de pommes ...
Jean-François Barrielle, 1984
8
Essais et mémoires de Gustave Guillaume
On enseigne ordinairement que l'article s'accorde en nombre et en genre avec le nom. C'est le contraire qui est vrai : le nom s'accorde en nombre et en genre avec l'article. Une preuve en est la possibilité de poser expressivement, après ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, Roch Valin, 2003
9
Nouvelle bibliothèque des romans
expressivement , et lui montrant ensuite le sang dont l'herbe était arrosée , lui apprit ainsi la mort d'un autre lui- même. Pendant cette scène muette , le Sauvage , en proie à mille sensations diverses , debout , la tête inclinée sur sa poitrine, ...
10
Gribouillages et dessins d'enfants: leur signification
Comme moyen de tester la sensibilité à l'expressivité, on montrait aux sujets la représentation expressivement heureuse (150) d'une scène et sa représentation expressivement triste (151). 150 151 Dans une autre série, destinée à tester la ...
Howard Gardner, 1997

用語«EXPRESSIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpressivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pause Musicale débarque au Glazart le 17 juin prochain - Let's Go …
... de ponctuations suaves, tandis que The Sound Soldiers vous fera miroiter un groove expressivement dansant pour tenir jusqu'au petit matin, ... «Pause Musicale, 6月 15»
2
Un National retrouvé qui fait plaisir à entendre
... National de briller et d'emballer le public, en particulier dans ces moments de fièvres parfaitement maîtrisés autant qu'expressivement justes. «ResMusica, 4月 15»
3
Gestion des parcelles à Pabré : « Nous demandons des audits »
Il avait demandé expressivement au maire de ne pas faire de lotissement parce que c'est une population rurale, ce qu'a refusé le maire. «L'Actualité du Burkina 24h/24, 4月 15»
4
L'Allemagne plongée dans un deuil profond
Néanmoins la France et ses forces de secours gagnent le plus gros respect comme la Chancelière aujourd'hui a souligné expressivement en ... «Le Figaro, 3月 15»
5
Rachmaninov à la fête avec Valery Gergiev
... peu trop par moment, que le Moderato initiale qui ne l'était plus tant que ça expressivement. Et si nous n'avons rien dit encore sur l'orchestre, ... «ResMusica, 2月 15»
6
FÊTE INTERNATIONALE DU LIVRE : Saint-Louis du Sénégal …
... de savoir lire expressivement et de pouvoir déclamer correctement un poème », a expliqué M. COULIBALY, membre de Poetas del Mondo. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 12月 14»
7
Bondax - Something Good Feat Speelburg
Ici, les cadences s'entremêlent, gorgées de vibrations suaves, inondées de pulsations jazzy et remplies de tempo expressivement chauds. «Pause Musicale, 11月 14»
8
L'OCC procède à l'incinération de produits périmés au poste …
Le directeur Henry Mpeti a été mandaté expressivement par le directeur général de l'OCC pour veiller à la collecte des données en rapport ... «Digitalcongo.net, 10月 14»
9
Autant fermer les yeux !
Elle a l'étendue et le moelleux requis pour donner à entendre une belle Amelia, de surcroît juste expressivement. Auprès de ce trio la grande ... «Forum Opéra, 10月 14»
10
Cantare alla viola : Les Frottole de Fermate Il Passo par …
Choix organologique astreignant dès lors que l'alliance du chant à la viole est sans concession, techniquement comme expressivement. «AgoraVox, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Expressivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/expressivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z