アプリをダウンロードする
educalingo
essere privo

"essere privo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE PRIVOの発音

essere privo


ESSERE PRIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE PRIVOと韻を踏むイタリア語の単語

abbrivo · arrivo · corrivo · esser privo · privo · punto d´arrivo · retrivo · rivo · scrivo

ESSERE PRIVOのように始まるイタリア語の単語

essere possibile entrare · essere posto · essere potente · essere povero · essere povero di · essere predisposto · essere preparato su · essere presente · essere primo · essere privato · essere prodotto · essere proficuo · essere promettente · essere promosso · essere promosso a · essere propenso · essere propenso a · essere propizio · essere proprietario di · essere prudente

ESSERE PRIVOのように終わるイタリア語の単語

alternativo · attivo · corporativo · creativo · definitivo · dispositivo · educativo · in vivo · informativo · legislativo · motivo · negativo · obiettivo · operativo · positivo · preventivo · relativo · significativo · successivo · vivo

イタリア語の同義語辞典にあるessere privoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE PRIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere privo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere privo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE PRIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere privoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere privoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere privo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

泯灭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be deprived
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विहीन हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن يخلو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лишенной
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser desprovido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্জিত হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être dépourvue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi tanpa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entbehren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

欠いていること
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

없는 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi sepi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có không có
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலியாக இருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिकामा असेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoksun olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere privo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być pozbawione
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

позбавленої
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie lipsit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να στερείται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees sonder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sakna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være blottet
5百万人のスピーカー

essere privoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE PRIVO»の使用傾向

essere privoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere privo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere privoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE PRIVO»の引用

essere privoという言葉で有名な引用文や文章
1
Platone
Nemmeno gli ignoranti amano la sapienza, né desiderano diventare sapienti. Proprio in questo, difatti, l'ignoranza è insopportabile, nel credere da parte di chi non è né bello né eccellente, e neppure saggio, di essere adeguatamente dotato. Chi non ritiene di essere privo, dunque, non desidera ciò di cui non crede di aver bisogno.

«ESSERE PRIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere privoの使いかたを見つけましょう。essere privoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... in senso inverso di quel che fanno i costumi. Ricordo a chi spetta di ripararvi. - rounonr - 2702. 'Privo,. Moneonte,. Privato. I - Si può mancare in parte, e non essere privo in tutto. Privo può avere buon senso. Dircmo: privo di difetti; non già  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
Rispondo concedendo, che Dio in quanto è immutabile non può essere privo di alcun atto interno che lo perfezioni , e negan- do che non possa Dio essere privo di un atto interno che non lo perfeziona. Debbonsi perciò distinguere in Dio atti ...
Pasquale barone Galluppi, 1847
3
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza: ossia ...
Rispondo concedendo, che Dio in quanto è immutabile non può essere privo di alcun atto interno che lo perfezioni , e negando che non possa Dio essere privo di un atto interno che non lo perfeziona. Debbonsi perciò distinguere in Dio atti ...
Pasquale Galluppi, 1847
4
L'Uno e i molti
Spiegando come possa accadere che si confonda l'essere comune con l'essere divino, Tommaso individua l'errore nell'equivalenza tra l'essere privo di ogni addizione e l'essere nella sua universalità: la verità è che quanto è comune ed ...
Virgilio Melchiorre, 1990
5
Saggio di cristologia neo-ortodossa
B. Coscienza di essere privo di peccato Secondo la cristologia ortodossa, rappresentata dal noto teologo Trembelas. Gesù non ha mai avuto coscienza di avere un qualsiasi tipo o grado di peccato. Dai detti "Xóyia" di Gesù si evidenzia che ...
Telesphora Pavlou, 1995
6
*Analisi distinta del pensiero umano con un esame delle più ...
Rispondo concedendo, che Dio in quantoè immutabile non può essere priào'di alcun atto interno che lo perfezioni , e negan(io che non possa Dio essere privo di un atto interno che non lo pefl'eziona. Debbonsi' perciò distinguere in Dio atti ...
‎1847
7
Tu sei il mondo
Non lottare, e non cercare l'opposto, l'essere privo di ego, perché è l'ego che vuole così. Accettalo. L'accettazione è la sua morte». Ma l'uomo ha detto: «Ma ogni religione dice di essere privi di ego, e io voglio essere privo di ego».
Osho, 2011
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Avère il cl h vello nelle calcagna : vale Essere privo di senno. che anche dicesi Avers meno cebvello d' un grillo , o rf un' oca . S 16. Avcre il cervello sopra la berretta : si dice di Chi procede iucousiderataineule-, 4 con puco senno . § 17.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Clinica e terapia della talassemia
... L- 1 e IL-6 (19): • deve essere privo di leucociti che rappresentano non solo un veicolo di agenti virali (20). ma anche di antigeni che possono portare a sensibilizzazione con eventuale rilascio di pirogeni (21): • deve essere privo di piastrine ...
Aurelio Maggio, Francesco Caronia, Giuseppe Russo, 2000
10
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
Rispondo concedendo, che Dio in quantoè immutabile non può essere privo di alcun atto interno che lo perfezioni , e negando che non possa Dio essere'privo di un atto 'interno chenon lo perfeziona. Debbonsi perciò distinguere in Dio atti ...
‎1847

用語«ESSERE PRIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere privoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barletta: Stadio "Puttilli", lavori di restyling al via il 3 giugno
... oltre a essere privo di un terreno di gioco in buone condizioni e adatto a manifestazioni sportive di caratura professionistica, come il recente derby contro il ... «BarlettaViva, 5月 15»
2
Ghee, il burro privo di lattosio e caseina e ricco di vitamine
Oltre ad essere privo di lattosio e caseina (non al 100%, pertanto valuta questo aspetto nel caso in cui tu sia intollerante o allergica), il ghee contiene notevoli ... «La Fucina, 4月 15»
3
Montefranco: scarichi illegali di liquami di suini, nei guai allevatore
Il proprietario dichiarava di essere privo di qualsiasi autorizzazione in merito a quanto richiesto. Lo stesso è stato pertanto deferito a piede libero alla ... «Giornale dell'Umbria, 3月 14»
4
iPad Mini 2 potrebbe essere privo del lettore di impronte digitali …
Manca ormai pochissimo all'annuncio ufficiale dei nuovi modelli di iPad, ovvero l'iPad 5 e l'iPad Mini 2, e fino all'ultimo vengono diffuse sul web voci di corridoio ... «iPaddisti, 10月 13»
5
Le notifiche tramite PEC degli avvocati dopo il DM 48/2013
18 stabilisce solo che il documento informatico sia privo di elementi attivi e ... di immagini: il PDF sarà quindi strutturato come testo, oltre ad essere privo di ... «Altalex, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Essere privo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-privo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA