アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere presente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE PRESENTEの発音

essere presente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE PRESENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE PRESENTEと韻を踏むイタリア語の単語


al momento presente
al momento presente
al presente
al presente
assente
as·sen·te
aver presente
aver presente
avere presente
avere presente
compresente
com·pre·ʃen·te
esente
ʃen·te
esser presente
esser presente
essere assente
essere assente
far presente
far presente
fare presente
fare presente
il presente
il presente
il qui presente
il qui presente
onnipossente
on·ni·pos·sen·te
onnipresente
on·ni·pre·ʃen·te
possente
pos·sen·te
presente
pre·ʃen·te
rasente
ra·ʃen·te
tener presente
tener presente
tenere presente
tenere presente

ESSERE PRESENTEのように始まるイタリア語の単語

essere possibile entrare
essere posto
essere potente
essere povero
essere povero di
essere predisposto
essere preparato su
essere primo
essere privato
essere privo
essere prodotto
essere proficuo
essere promettente
essere promosso
essere promosso a
essere propenso
essere propenso a
essere propizio
essere proprietario di
essere prudente

ESSERE PRESENTEのように終わるイタリア語の単語

Oriente
adolescente
ambiente
finalmente
gente
mente
meramente
militesente
oriente
particolarmente
permanente
precisamente
prepossente
presidente
realmente
recente
totalmente
trapossente
valsente
vente

イタリア語の同義語辞典にあるessere presenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE PRESENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere presente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere presenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESSERE PRESENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essere presente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere presenteのイタリア語での反義語

«essere presente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE PRESENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere presenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere presenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere presente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出席
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be present
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्थित होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون موجودة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

присутствовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar presente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থিত থাকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être présent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hadir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anwesend sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

存在します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

존재
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi saiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có mặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்போது இருக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थित असणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bulunmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere presente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być obecny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути присутнім
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie prezent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι παρόντες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwoordig wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara närvarande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være til stede
5百万人のスピーカー

essere presenteの使用傾向

傾向

用語«ESSERE PRESENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«essere presente»の使用頻度を示しています。
essere presenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere presente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE PRESENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere presente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere presente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere presenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE PRESENTE»の引用

essere presenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Werner Erhard
Qualunque competenza io possa avere viene dal mio aver addestrato me stesso a essere presente in quello di cui mi sto occupando invece che essere qui a cercare di affrontare ciò che è là fuori.
2
Roger Penrose
L'intelligenza non può essere presente senza capire. Nessun computer ha alcuna consapevolezza di quello che fa.
3
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.
4
Helen Rowland
Non essere presente quando un uomo la desidera è il più grande peccato di una donna, eccetto esserci quando lui non la desidera.

«ESSERE PRESENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere presenteの使いかたを見つけましょう。essere presenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempo e struttura dell'essere: il concetto di tempo in ...
L'aporia si costituisce quindi a partire dall'identificazione di essere ed essere presente, e, in questo senso, la possibilità della comprensione del tempo è condizionata dalla possibilità della comprensione della struttura dell'essere, struttura ...
Alessandro Giordani, Giovanni Reale, 1995
2
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Il mio presente è di essere presente. Presente a che cosa? A questo tavolo, a questa camera, a Parigi, al mondo, insomma all'essere-in-sé. Ma, inversamente, l 'essere-in-sé è presente a me e all'essere-in-sé che esso non è? Se così fosse, il  ...
Jean-Paul Sartre, 2008
3
Essere nel presente. Il risveglio
... l'essere attento, l'essere gentile, essere rispettosi verso ogni forma di vita ed esserlo senza interesse e senza aspettativa, viene spontaneamente dall'essere presente. Il praticarlo senza nessuna aspettativa di averne qualcosa in cambio, ...
Marina Borruso, 2014
4
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
L'identificazione in questione costituisce il primo principio di corrispondenza: il principio di corrispondenza tra l'essere e l'essere presente. Inoltre, dal momento che l'esserci è strutturato come tempo8, l'essere viene a significare l'essere nel ...
Alessandro Giordani, 2001
5
Tempo ed essere
... sia quella dell'avvenire (Zu- kunft), una maniera di esser presente e di adire a noi dell'essere (eine Weise von Anwesen und Angang), che in nessun modo coincide con l'essere presente nel senso della immediata presen/a (Gegen- wart) .
Martin Heidegger, 1998
6
Indagine sul luogo dei confini
L'essere presente di un singolo ente-presente riguarda sempre l'uomo, anche quando egli non vi presta espressamente attenzione. Ma altrettanto spesso, cioè continuamente, ci riguarda anche l'essere assente. In primo luogo, qualcosa non  ...
Stefano Bevacqua, 2013
7
La Procedura Penale
verso da quello dove si svolge l'udienza camerale, egli non ha diritto di essere presente, ma ha il diritto di essere sentito dal magistrato di sorveglianza del luogo di detenzione (45). Vedremo a suo luogo che una importante eccezione a  ...
Luigi Grilli, 2010
8
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... potuti sarò potuto sarai potuto sarà potuto saremo potuti sarete potuti saranno potuti CONGIUNTIVO INFINITO Presente Passato (avere) Passato (essere) Presente Passato (che) possa (che) possa (che) possa (che) possiamo (che) possiate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
9
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
Severino, quasi come corollario di quanto è stato affermato circa l'essere F- immediato, osserva che «negare, simpliciter, che l'essere - o una zona dell' essere presente - sia presente, questo è una contraddizione», ma aggiunge subito dopo ...
Leonardo Messinese, 2008
10
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
Per l'istante questo modo di essere significa essere presente. Il presente è un' ignoranza della storia. In esso l'infinito del tempo e dell'eternità viene interrotto e ricomincia. Il presente è quindi una situazione nell'essere in cui non c'è solo ...
Emmanuel Lévinas, 1990

用語«ESSERE PRESENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere presenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Higuain oggi a Dimaro, domani potrebbe essere presente alla …
higuain_02-12-2013 Secondo il Corriere dello Sport, Gonzalo Higuain potrebbe essere il grande protagonista della serata di domani a Dimaro in occasione ... «NapoliSoccer.net, 7月 15»
2
Kingdom Hearts III potrebbe essere presente all'E3 2015
Le probabilità di un entrata in scena di Kingdom Hearts III all'esposizione videoludica più importante si incrementano. Come è già noto, la pagina ufficiale della ... «MangaForever.net, 6月 15»
3
Kingdom Hearts III potrebbe essere presente all'E3 2015, un …
Square Enix ha intenzione di portare Kingdom Hearts III all'E3 2015? Secondo alcuni fonte sì. La pagina Facebook ufficiale di Kingdom Hearts ha infatti ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 6月 15»
4
A tavola con fido: cosa non deve essere presente nelle loro ciotole …
Gli esseri umani possono mangiare molti alimenti e possono permettersi anche quelli meno salutari, ma i nostri cani no. Sulle nostre tavole, infatti, sono presenti ... «TargatoCn.it, 6月 15»
5
Roma, Garcia potrebbe non essere presente al summit di Londra
Ultime sul summit di domani a Londra in casa Roma. Secondo quanto scrive l'edizione online de Il Messaggero, Rudi Garcia potrebbe non essere presente in ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
6
Torrita di Siena presente all'Expo di Milano
Il territorio senese vuole essere presente a questo evento planetario. E così, anche Torrita di Siena sarà protagonista all'Expo di Milano grazie ad alcune ... «SienaFree.it, 5月 15»
7
Dishonored 2 potrebbe non essere presente all' E3
Stando a quanto affermato dal sito tedesco PC Games, il sequel di Dishonored potrebbe non essere presentato all' E3. Il sito cita una fonte anonima che afferma ... «Games World, 5月 15»
8
Omicidio di Colognola. Riccardo vuole essere presente con il figlio …
Riccardo, il padre sopravvissuto alla follia del figlio di 17 anni, ha espresso il desiderio di essere presente al funerale della moglie, insieme al figlio di 20 anni. «Verona Sera, 4月 15»
9
WWDC 2015: novità che potranno essere presente all'evento …
WWDC 2015: novità che potranno essere presente all'evento ufficiale Apple. Quali sono le novità da mettere in conto con la Worldwide Developers Conference ... «Business Online, 4月 15»
10
Devil's Third potrebbe essere presente all'E3
Rispondendo ad un fan su Facebook Tomonobu Itagaki ha dichiarato di essere pronto per l'E3 losangelino, precisando che "il momento è finalmente arrivato". «Everyeye.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Essere presente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-presente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z