アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corrivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORRIVOの発音

cor · ri · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORRIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«corrivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcorrivoの定義

辞書の中のcorrivoの最初の定義は、許可するために、許可するために、簡単に許されます:それはあまりにも多すぎます。 子供たちと一緒に。 是正措置の別の定義は、反映せずに衝動的に行動することは容易である。 裁き、信じる。 Corrivoはまた、簡単で、簡単で、簡単です。

La prima definizione di corrivo nel dizionario è facile a lasciar correre, a concedere, a tollerare: è troppo c. con i figli. Altra definizione di corrivo è facile ad agire d'impulso, senza riflettere: essere c. a giudicare, a credere. Corrivo è anche facilone, credulone, semplicione.


イタリア語辞典で«corrivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORRIVOと韻を踏むイタリア語の単語


abbrivo
ab·bri·vo
arrivo
ar·ri·vo
esser privo
esser privo
essere privo
essere privo
privo
pri·vo
punto d´arrivo
punto d´arrivo
retrivo
re·tri·vo
rivo
ri·vo
scrivo
scrivo

CORRIVOのように始まるイタリア語の単語

corrione
corrispettivamente
corrispettività
corrispettivo
corrispondente
corrispondentemente
corrispondenza
corrispondere
corrispondere a
corrispondere con
corrispondersi
corrisposta
corrisposto
corritoio
corritore
corrivamente
corrivare
corrivazione
corrività
corroboramento

CORRIVOのように終わるイタリア語の単語

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
in vivo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
successivo
vivo

イタリア語の同義語辞典にあるcorrivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORRIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corrivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corrivoのイタリア語での同義語

«corrivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corrivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorrivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corrivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灵巧的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fácil
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

facile
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुगम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واثق من نفسه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снисходительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fácil
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

facile
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

facile
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

安易な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손쉬운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gampang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dể chịu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எளிதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उथळ, वरवरचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kolay
70百万人のスピーカー

イタリア語

corrivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powierzchowny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

facil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εύκολος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

facile
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

facile
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

facile
5百万人のスピーカー

corrivoの使用傾向

傾向

用語«CORRIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«corrivo»の使用頻度を示しています。
corrivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corrivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORRIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corrivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corrivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corrivoに関するニュースでの使用例

例え

«CORRIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorrivoの使いかたを見つけましょう。corrivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CORRIVO. Aggctt. Che facilmente si lascia andare a che che sia, Inclinalo, Propenso, Prono, Pronto, Presto, Disposto. - Lo quale popolo era corrivo a lascivia. Don. Caen. Vuigarà. Bocc. 168. (Il lat. ha : « a plebe in libidinem prona.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Vedi Corrivo. Corrivo (1). Questo vocabolo ha il significato di Stupido e di Facile a credere. Erroneo per altro egli è quando si ode per Adirato ad- jettivo, o per Collera sustantivo , come: Di questa bricconata sono corrivo, e M'ha fatto venir il  ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Frasologia italiana
CORRIVO (corrivo) Add. Che corre a credere senza disamina; leggiero, semplice , credulo , volubile. Esser corrivo al fare, al dire una cosa, corrivo nel fare, nel dire una cosa, corrivo ad una cosa, vogliono Essere troppo facili a fare, a dire una ...
Antonio Lissoni, 1835
4
La minica degli antichi
DELUSIONE. Dal popolo Napoletano la parola corrivo si usa non gia per significare il credulo, come nel purgato Italiano, ma per indicare la pena che si prova nel vedersi deluso delle sue speranze. E ciò con molta filosofia, volendosi dinotare ...
Andrea de Jorio, 1832
5
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Corrivo, Corrivo — Dispetto - Pena - stizza - Collera - Ira = Mm' è venuto no corrivo , Mi è montata la stizza , Mi sono adirato, Mi sono sdegnato - Mm' aggio da levà lo corrivo, Debbo cavarmi la stizza. Corrivo — Corruccioso - Dolente - Pien di ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
giorni d'altro non ragionava. Io ti so dire, che avevano trovato il corrivo. Egli non e men corrivo de' suoi al prestar cieca fede a tutto. Gli protl'ersi tutta me stessa a patto che egli non fosse così corrivo nel dare a"codici intera fede. Il padre troppo  ...
‎1835
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CORRIVO , CREDULO, FACILE. - Il creduto è facile a credere. il eorrivo è facile a tutto : credulo , nell'opinione di molti, è affine a baggiano; e corrivo, a spensierato . Maniere facili sono quelle che si ottengono da una buona educazione e dalla ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Dal popolo Napoletano la parola corrivo si usa non già per significare il credulo, come nel purgato Italiano, ma per indicare la pena che si prova nel vedersi deluso delle sue speranze. E ciò con molta filosofia^ volendosi dinotare nella stessa ...
Andrea de Jorio, 1832
9
Supplemento à vocabularj italiani
CORRIVO. Aggett. Che facilmente si lascia andare a che che sia, Inclinalo, Propenso, Prono, Pronto, Presto, Disposto. » Lo quale popolo era corrivo a lascivia. Don. Cwn. Vuigarii. Bocc. >68. (Il lat. ha : « a plebe in libidinem prona.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... soltanto, e, pereslensione, oper celia, di giumento. Corriere, chi porti lettere, avvisi. Carrara, chi reca le notificazioni degli ordini d'un tribunale, e degli atti giudiziari l). - aarrr -922. " Corrivo,. Credulo. Corrivo , in generale : e tanto a' appliea a] ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«CORRIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorrivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Occidente e Islam possono convivere
Iniziative editoriali 2013) che, già dal titolo, riesce a sottrarre il lettore, anche il meno corrivo alle suggestioni ed agli stereotipi più banali, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
... nel corso accademico e in questo libro, dichiarato più volte, e indirizzato contro gli esaltatori di tutto il Verdi, anche quello più corrivo e facile, ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 7月 15»
3
Il Giannone - omaggio a Guido Ceronetti
... a Piergiorgio Bellocchio (mentre non lo è Stefano Benni, con la sua stralunata epica troppo manichea e con il suo stile spesso corrivo)”. «Il Foglio, 7月 15»
4
Rollo: “Io sto con i lavoratori Coop e con la Coop”
... quello cooperativo, che oggi per vicende avulse dalla nostra storia valoriale, si trova al centro di un tiro al bersaglio corrivo e demagogico. «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
5
Brindisi, consulenze e trasparenza all'Asi: è polemica politica
Sanzioni che vanno applicate, perché un atteggiamento corrivo rispetto a quelle violazioni, vanificherebbe l'impegno del legislatore e toglierebbe efficacia alla ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
6
L'inimitabile banalità di Carlo Conti
Egli presenta ogni sera su Raiuno un gioco dal titolo L'eredità con uno stile talmente corrivo (nel senso di condiscendente) da rasentare il ... «il Giornale, 5月 15»
7
STORIA: Una ungherese in Tirolo. La Tiroli Katona Ujság
Non si trattava di un corrivo foglio di trincea, come molti tra quelli prodotti da singole unità o comandi, bensì di una rivista dalla grafica raffinata ... «East Journal, 5月 15»
8
L'editto super bulgaro
Peccato che il disegno di legge, oltre ad essere corrivo verso la cultura del comando, con la figura dell'amministratore delegato (o ... «il manifesto, 5月 15»
9
Rai-Mediaset, il duopolio è generazionale: gli anziani dalla prima. I …
Perché è vero che – come decantava ieri un corrivo ospite straniero audito in merito al Senato – la Rai, rispetto agli altri servizi pubblici ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
10
Il Garrone dei Garroni
Garrone sfida il senso dello spettacolo in un genere scivoloso come il fantasy non inseguendo il gusto più corrivo ma immergendo la storia ... «Lettera43, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corrivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corrivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z