アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere proprietario di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE PROPRIETARIO DIの発音

essere proprietario di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE PROPRIETARIO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE PROPRIETARIO DIと韻を踏むイタリア語の単語


a svantaggio di
a svantaggio di
a vantaggio di
a vantaggio di
al posto di
al posto di
all´interno di
all´interno di
avere il coraggio di
avere il coraggio di
correre il rischio di
correre il rischio di
dare l´annuncio di
dare l´annuncio di
essere gonfio di
essere gonfio di
essere indizio di
essere indizio di
essere l´esempio di
essere l´esempio di
far scempio di
far scempio di
fare omaggio di
fare omaggio di
fare scempio di
fare scempio di
fare strazio di
fare strazio di
in cambio di
in cambio di
seguire l´esempio di
seguire l´esempio di
un centinaio di
un centinaio di
un migliaio di
un migliaio di
un mucchio di
un mucchio di
un paio di
un paio di

ESSERE PROPRIETARIO DIのように始まるイタリア語の単語

essere posto
essere potente
essere povero
essere povero di
essere predisposto
essere preparato su
essere presente
essere primo
essere privato
essere privo
essere prodotto
essere proficuo
essere promettente
essere promosso
essere promosso a
essere propenso
essere propenso a
essere propizio
essere prudente
essere puntuale

ESSERE PROPRIETARIO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
al punto di
al tempo di
all´indirizzo di
allo scopo di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere l´obbligo di
essere in grado di
in caso di
in luogo di
meno di
nel corso di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un sacco di

イタリア語の同義語辞典にあるessere proprietario diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE PROPRIETARIO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere proprietario di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere proprietario diのイタリア語での同義語

«essere proprietario di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE PROPRIETARIO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere proprietario diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere proprietario diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere proprietario di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拥有
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poseer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be the owner of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لامتلاك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

владеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

possuir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মালিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

posséder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk memiliki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu besitzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

所有します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소유하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sở hữu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொந்தமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: च्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendi
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere proprietario di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

własnego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

володіти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să dețină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να κατέχουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te besit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att äga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å eie
5百万人のスピーカー

essere proprietario diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE PROPRIETARIO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«essere proprietario di»の使用頻度を示しています。
essere proprietario diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere proprietario di»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE PROPRIETARIO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere proprietario di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere proprietario di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere proprietario diに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE PROPRIETARIO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere proprietario diの使いかたを見つけましょう。essere proprietario diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vero proprietario dei monumenti antichi
... imprimervi i contrasegni di alcuna proprietà, per cancellarvi quelli degli altri, non poteva essere proprietario di valori già creati dal lavoro di altri, alla cui produzione egli non lavorò. Non gli era dato acquistarle con l'occupazione ...
Gustavo Azzurri, 1865
2
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
I) È egli necessario di essere proprietario di un fondo per potere stipulare una servitù in fav0re di questo stesso fondo? Prima di tutto non è necessario cli' egli ne sia il solo proprietario? Un comproprietnri0 in questo' caso può assimilarsi ad  ...
‎1826
3
I reati urbanistico-edilizi
III, 10 febbraio 2000, Acquarone, in Cass. pen., 2002, p. 341. (61) Secondo Cass. , sez. III, 15 luglio 2005, in Riv. giur. ed., 2006, p. 463, non può essere attribuita ad un soggetto, per il solo fatto di essere proprietario di un'area, un dovere di ...
Paolo Tanda, 2013
4
I reati urbanistico-edilizi. Terza edizione
III, 10 febbraio 2000, Acquarone, in Cass. pen., 2002, p. 341. (61) Secondo Cass. , sez. III, 15 luglio 2005, in Riv. giur. ed., 2006, p. 463, non può essere attribuita ad un soggetto, per il solo fatto di essere proprietario di un'area, un dovere di ...
Paolo Tanda, 2013
5
I reati edilizi e urbanistici. La casistica ...
... titolo abilitante (nella specie l'autorizzazione paesaggistica), in quanto, non sussiste, per il solo fatto di essere proprietario di un'area, un dovere di controllo dalla cui violazione derivi una responsabilità penale per costruzione abusiva.
Stefano Aterno, 2006
6
Il codice italiano di procedura civile annotato
Possono essere oppignorate a carico di altri che abbia istrutto il fondo senza essere proprietario di questo, ma solo dei mezzi d'istruzione. La legge lo addita col nome di debitore. Ma in entrambe le contingenze, la coudizione degli interessati ...
Italy, Luigi Borsari, 1873
7
Codice italiano di procedura civile annotato dal ...
Possono essere oppignorate a. carico di altri che abbiaistrutto il fondo senza essere proprietario di questo, ma solo dei mezzi d'istruzione. La legge lo addita col nome di debitore. Ma in entrambe le contingenze, la condizione degli interessati ...
‎1873
8
Destinazione e vincoli di destinazione nel diritto privato
(48) L'imprenditore destinante non deve essere necessariamente proprietario di tutti i beni, anzi, al limite, potrebbe anche non essere proprietario di alcun bene. La Cassazione (Cass. 10 novembre 1960, n. 3001, in Rep. Foro it., 1960, voce ...
Matteo Ceolin, 2010
9
I reati edilizi e le sentenze assolutorie. Con 124 quesiti ...
... abilitante (nella specie l'autorizzazione paesaggistica), in quanto, non sussiste, per il solo fatto di essere proprietario di un'area, un dovere di controllo dalla cui violazione derivi una responsabilità penale per costruzione abusiva (Cass. pen.
Andrea Moroni, 2012
10
Le servitù di passaggio
La loro proprietà, infatti, in sede di stipula degli atti di compravendita delle unità immobiliari, è stata riservata ai soli proprietari di appartamenti. Tizio, quindi, si trova nella situazione di essere proprietario di un bene assolutamente intercluso.
Alessandro Gallucci, 2012

用語«ESSERE PROPRIETARIO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere proprietario diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Oggi essere proprietario di casa è quasi una colpa" (intervista)
In un mercato dove "essere proprietari di casa è quasi una colpa", una riforma del catasto è più che mai necessaria, anche se non deve essere imposta dall'alto, ... «idealista.it/news, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Essere proprietario di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-proprietario-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z