アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere propizio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE PROPIZIOの発音

essere propizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE PROPIZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE PROPIZIOと韻を踏むイタリア語の単語


all´inizio
all´inizio
camepizio
ca·me·pi·zio
correre a precipizio
correre a precipizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
frontispizio
frontispizio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
pizio
pi·zio
precipizio
pre·ci·pi·zio
propizio
pro·pi·zio
retrofrontespizio
re·tro·fron·te·spi·zio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
vizio
vi·zi·o

ESSERE PROPIZIOのように始まるイタリア語の単語

essere posto
essere potente
essere povero
essere povero di
essere predisposto
essere preparato su
essere presente
essere primo
essere privato
essere privo
essere prodotto
essere proficuo
essere promettente
essere promosso
essere promosso a
essere propenso
essere propenso a
essere proprietario di
essere prudente
essere puntuale

ESSERE PROPIZIOのように終わるイタリア語の単語

armistizio
comizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
uffizio
un tizio
vitalizio

イタリア語の同義語辞典にあるessere propizioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE PROPIZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere propizio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere propizioのイタリア語での同義語

«essere propizio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE PROPIZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere propizioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere propizioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere propizio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

施恩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser amable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be good
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शालीन होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون كريمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помилует
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser gracioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দয়া কর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être gracieuse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penuh kasih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begnadigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

優雅なこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

은혜
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm ơn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரங்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दया कर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zarif olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere propizio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być łaskawy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помилує
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie plin de har
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι ευχάριστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genadig wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara nådig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være nådig
5百万人のスピーカー

essere propizioの使用傾向

傾向

用語«ESSERE PROPIZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«essere propizio»の使用頻度を示しています。
essere propizioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere propizio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE PROPIZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere propizio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere propizio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere propizioに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE PROPIZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere propizioの使いかたを見つけましょう。essere propizioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Propiiiuióno, V. Lat. il divenire, о l' essere propizio; e anche ciò che rende pro' pizio , sf. 3 decl. (Мити di S. Gregorio) Pl. óni. a. 'Propiliuione de' peccati, remiesione di essi, perdono. (Cavalca) Propizio , ízin , _favorevole , benigno, в dicasi così ...
‎1825
2
Nati per soffrire? Per un'etica del dolore
Egli, gradendo questa offerta tornava a essere "propizio". Dio, quindi, ha posto Cristo come «coperchio dell'arca», come strumento attraverso il quale egli torna a essere propizio (= propiziatorio) e quindi il popolo è perdonato (= strumento di  ...
Salvino Leone, 2007
3
Giornale delle osservazioni fatte ne' viaggi in Egitto, ...
denti, nulladimeno il vento ora di levante, ed ora di ponente persevera ad essere propizio. Benchè alla distanza di ben quaranta miglia dalla terra, giungono sul vascello alcuni uccelletti, spinti forse dal vento burrascoso, e si lasciano ...
Giovanni Battista Brocchi, 1841
4
Giornale delle osservazioni fatte ne' viaggi in Egitto: ...
denti; nulladimeno il vento ora di levante, ed ora di ponente persevera ad essere propizio. Benché alla distanza di ben quaranta miglia dalla terra, giungono sul vascello alcuni uccelletti, spinti forse dal vento burrascoso, e si lasciano ...
Giambattista B. Brocchi, 1841
5
Scettici antichi
... se, alla fine dei conti, un dio è tale da non essere legato agli uomini da nessuna grazia e da alcun aniore, se ne vada per i fatti suoi: perché, infatti, dovrei dire «Egli sia propizio?» Egli non può essere propizio a nessuno, dal momento che ...
AA. VV., 2014
6
*Giornale di G. B. Brocchi: 1: (Viaggio da Trieste al Cairo
1: (Viaggio da Trieste al Cairo Giovanni Battista Brocchi. denti; nulladimeno il vento ora levante, ed ora' . diponente persevera ad essere propizio. Benché al; la distanza di ben quaranta miglia dalla terra, giungono sul'vascello alcuni uccelletti , ...
Giovanni Battista Brocchi, 1841
7
Giornale delle osservazioni fatte ne' viaggi in Egitto, ...
Viaggio da Trieste al Cairo anno 1822 Giovanni Battista Brocchi. denti; nulladimeno il vento ora di levante, ed ora di ponente persevera ad essere propizio. Benché alla distanza di ben quaranta miglia dalla terra, giungono sul vascello alcuni ...
Giovanni Battista Brocchi, 1841
8
Giornale delle osservazione fatte ne'viaggi in Egitto, nella ...
denti $ nulladimeno U vento ora di levante, ed ora di ponente persevera ad essere propizio. Benchè alla distanza di ben quaranta miglia dalla terra, giungono sul vascello alcuni uccelletti, spinti forse dal yento burrascoso, e si lasciano ...
Giovanni Battista Brocchi, 1841
9
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
adunque e il clima debbono esser tali da permettere ed attivare prospera e vigorosa vegetazione all' ubertosissiino gelso, rendendolo atto a tollerare di essere impunemente spogliato del suo fogliame; ed il clima deve al pari essere propizio e ...
‎1843
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ASPIMRE, liguratam., per Essere propizio,fiworevo-Ie. lJat. Aspirare. - E non invece voi, Sacre che al monte Scandete i versi, ove il caval Pegaso Fece nel sasso quel famoso fonte; Ma Vener , che d'anlor colma ogni vaso, Aspiri; e volga la ...
Giovanni Gherardini, 1838

用語«ESSERE PROPIZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere propizioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Figc Basilicata,buon momento per migliorare impianti
POTENZA – Le “grosse disponibilità economiche” attuali dell'Istituto per il credito sportivo lasciano ritenere che “il momento possa essere propizio per accedere ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Calcio: migliorare campi, fondi ci sono
... ritenere che "il momento possa essere propizio per accedere a dei finanziamenti volti a migliorare la sicurezza, l'agibilità e i terreni di gioco della Basilicata". «ANSA.it, 7月 15»
3
In Basilicata nuovi impianti sportivi
Penso – conclude Rinaldi – che per enti pubblici, società e privati il momento possa essere propizio per accedere a dei finanziamenti volti a migliorare la ... «ilmetapontino.it, 7月 15»
4
Dal caffè all'immobiliare, è la stagione delle quotazioni
Il momento sembra, comunque, essere propizio. Proprio ieri il numero uno di Borsa Italiana commentava al debutto di Inwit come «la società ha ricevuto un ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
5
Rilancio di Saipem, fase due iniziata la separazione dall'Eni
Senz'altri colpi di coda l'autunno potrebbe essere propizio per collocare carta Saipem, siano le vecchie azioni Eni o i nuovi bond. Nei grafici a sinistra e in basso ... «La Repubblica, 4月 15»
6
Gp Malesia F1: orario Sky e differita Rai
Viste le premesse, per la Rossa di Maranello il circuito di Sepang potrebbe essere propizio per una nuova impresa, dopo il terzo posto conquistato a Melbourne ... «Blasting News, 3月 15»
7
La lezione del pallet
Il tempo potrebbe essere propizio anche guardando alle tendenze macro. C'è una ripresa, per quanto ridotta, da agganciare. L'Istat informa che è in crescita la ... «Vita, 3月 15»
8
IPO OVS: i dettagli della quotazione in Borsa
Il 2015 sembra essere propizio per le aziende che puntano a quotarsi a Piazza Affari. Dopo il debutto di Banzai al segmento STAR, anche OVS ha iniziato l'iter ... «SoldiOnline.it, 2月 15»
9
Parte il Piano Traffico natalizio, sarà un Natale in bus
... di Lecce, un occasione soprattutto per i commercianti che sperano che questo periodo possa essere propizio per attenuare la morsa della crisi economica. «Leccenews24, 12月 14»
10
A Dubai Cityscape, la più importante fiera immobiliare regionale
Il momento dovrebbe essere propizio, con una ripresa economica che sta tirando la volata al mercato negli Emirati arabi uniti.Il settore, infatti, registra con ... «Il Sole 24 Ore, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere propizio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-propizio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z