アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere prudente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE PRUDENTEの発音

essere prudente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE PRUDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE PRUDENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

ESSERE PRUDENTEのように始まるイタリア語の単語

essere posto
essere potente
essere povero
essere povero di
essere predisposto
essere preparato su
essere presente
essere primo
essere privato
essere privo
essere prodotto
essere proficuo
essere promettente
essere promosso
essere promosso a
essere propenso
essere propenso a
essere propizio
essere proprietario di
essere puntuale

ESSERE PRUDENTEのように終わるイタリア語の単語

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

イタリア語の同義語辞典にあるessere prudenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE PRUDENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere prudente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere prudenteのイタリア語での同義語

«essere prudente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE PRUDENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere prudenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere prudenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere prudente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser cauteloso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be cautious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संभलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توخي الحذر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть осторожным
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser cauteloso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিণামদর্শী হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soyez prudent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig sein,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

慎重に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngati-ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakınmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere prudente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być ostrożnym
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути обережним
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie precaut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι προσεκτικοί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees versigtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara försiktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være forsiktig
5百万人のスピーカー

essere prudenteの使用傾向

傾向

用語«ESSERE PRUDENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«essere prudente»の使用頻度を示しています。
essere prudenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere prudente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE PRUDENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere prudente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere prudente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere prudenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE PRUDENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere prudenteの使いかたを見つけましょう。essere prudenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ethica di Aristotile a Nicomacho, ridutta in modo di ...
denza, della quale non si puo propriamente dire,che di lei fia vinti ; quan ehe altra cosa fosse l'essere prudente , 8t altra l'essere buon prudente; modo di parlare,si come repugna all'orecchio, cosi ancho s also ; non potendo la prudenza non ...
Antonio Scaino, 1574
2
La formazione universitaria degli insegnanti della scuola ...
La mancanza di riflessione, la disattenzione possono dare origine ad un agire avventato in cui manca, per essere prudente, il giudizio pratico ben fondato (Sth II-II, 53, a.3). Il passaggio dalla conoscenza alla decisione prudente esige una ...
Giuseppe Zanniello, 2008
3
Tu non fallire mai: Quando il codice civile incontra il ...
... che nell'altro caso il legislatore ha preso in considerazione la attività di gestione dell'impresa, individuando, in consonanza con i principi dettati dalle norme civili, il principio cardine in base al quale la gestione deve essere “ prudente”.
4
L'Ethica Di Aristotile A Nicomacho, Ridutta in modo di ...
denza , della quale non si puo propriamente dire,che di lei fia virtu i qnd che altra cosa fosse .l'essere .prudente , 8t altra l'essere buon prudente; modo di parlare,si -.come-repugna'all'orecchio.,vcosiancho falso ; non potendo la prudenza non ...
Aristoteles, Antonius Scaino, 1574
5
De Gli Hecatommithi Di M. Giovanbattista Giraldi Cinthio ...
'Perche ella sòld vede, ('2conosèe quel, che conuiene , (F che non conuiene , ne mai chi è ornato di que— sla eccellente virtù si appiglierd volontariamented vitio alcuno, 0d alcuna mala operatione , perche non può essere prudente chi non è ...
Giambattista Giraldi, 1566
6
Dio e i suoi figli: analisi retorica della prima Raccolta ...
... stesso (1,10). Una simile affermazione ricorre anche nella seconda raccolta salomonica: «anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare, perché egli ha sette abomini nel cuore» (26,25). Infatti, i Proverbi ammoniscono di essere prudente ...
Bernard Witek, 2005
7
Essere per l'altro: fondamenti di etica filosofica
«Essere prudente» designa, infatti, il comportamento caratterizzato da circospezione, cautela, diffidenza. L'uomo «prudente» non corre rischi inutili, ove l'utilità si misura, non di rado, con il valore economico delle cose; è avveduto, scaltro, ...
Jakub Gorczyca, 2011
8
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Leeioecilò il culto di Maria possa riuscirle gradevole dev' essere prudente. Dico che il culto di Maria dev'essere prudente, e chiamo prudente il culto illuminato secondo la scienza, informato ai puri oracoli della fede, regolato non dagli umani  ...
‎1853
9
Dottrina cristiana adattata dal sac. Benvenuto Cantalamessa ...
D . Perchè la Confessione deve essere prudente ? R . Deve essere prudente , perchè nel confessare i peccati dobbiamo servirci dei termini i più modesti , ed evitare per quanto è possibile la manifestazione dei peccati altrui . D . Che vuol dire ...
‎1872
10
Convivio:
Conviensi adunque essere prudente, cioè savio: e a ciò essere si richiede buona memoria de le vedute cose, buona conoscenza de le presenti e buona provedenza de le future. E, sì come dice lo Filosofo nel sesto de l'Etica, « impossibile è ...
by Dante Alighieri

用語«ESSERE PRUDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere prudenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Def, Matteo Renzi si fa prudente. Dietro la svolta la paura di elezioni …
Il governo ha voluto essere prudente”. Suona come una rivoluzione copernicana in bocca a uno che ha alimentato il mito del decisionismo e della capacità di ... «L'Huffington Post, 4月 15»
2
Papa Francesco: «la libertà di espressione deve essere prudente»
Il Pontefice torna sulle polemiche legate al suo «pugno» spiegando che è la prudenza l'arma migliore contro la violenza. E ai cristiani: «non figliate come conigli ... «Giornalettismo, 1月 15»
3
Il papa sulla libertà di espressione, le reazioni violente e la …
Per questo dico che la libertà di espressione deve tenere conto della realtà umana e perciò dico deve essere prudente. È una maniera di dire che deve essere ... «Il Post, 1月 15»
4
Cos'è la prudenza dal punto di vista cristiano?
Oggi desidero parlare della prudenza, iniziando col dire ciò che non è, per evitare ... Essere prudente non consiste quindi nel restare al margine delle ... «Aleteia, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere prudente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-prudente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z