アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eufemisticamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEUFEMISTICAMENTEの発音

eu · fe · mi · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EUFEMISTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEUFEMISTICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«eufemisticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのeufemisticamenteの定義

辞書の婉曲的な定義は婉曲的である。

La definizione di eufemisticamente nel dizionario è in modo eufemistico.


イタリア語辞典で«eufemisticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EUFEMISTICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

EUFEMISTICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

eufemia
eufemico
eufemismo
eufemistico
eufonia
eufonicamente
eufonico
euforbia
euforbia a capsule indeiscenti
euforbia a ghiandole scure
euforbia acre
euforbia adriatica
euforbia angolosa
euforbia arborescente
euforbia bitorzoluta
euforbia calenzuola
euforbia catapuzia
euforbia cespugliosa
euforbia cipressina
euforbia con foglie a cuneo

EUFEMISTICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるeufemisticamenteの類義語と反意語

同義語

«eufemisticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EUFEMISTICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eufemisticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeufemisticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eufemisticamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

此皆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eufemísticamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

euphemistically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्ट भाषा में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجازا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

для приличия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eufemisticamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোলায়েম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

euphémique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

euphemistically
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

euphemistisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

婉曲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완곡 어법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

euphemistically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mỹ từ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடக்கரடக்கலாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

euphemistically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

euphemistically
70百万人のスピーカー

イタリア語

eufemisticamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

eufemistycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

для пристойності
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eufemistic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατ ´ευφημισμόν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eufemisties
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förskönande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eufemisk
5百万人のスピーカー

eufemisticamenteの使用傾向

傾向

用語«EUFEMISTICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«eufemisticamente»の使用頻度を示しています。
eufemisticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eufemisticamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«EUFEMISTICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eufemisticamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eufemisticamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、eufemisticamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EUFEMISTICAMENTE»の引用

eufemisticamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Tiziano Terzani
Quella che chiamiamo eufemisticamente 'carne' sono in verità pezzi di cadaveri, di animali morti, morti ammazzati. Perché fare del proprio stomaco un cimitero?

«EUFEMISTICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeufemisticamenteの使いかたを見つけましょう。eufemisticamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ragazzo: Storia di una vecchiaia
Animato da ricordi e esperienze personali, nelle quali il lettore non farà fatica a riconoscersi perché Fini riesce a dare ai fatti che rievoca, ora con tenerezza, ora con ironia ora con sarcasmo, a volte con lucida ferocia, significati e ...
Massimo Fini, 2010
2
La tutela della privacy nei rapporti di lavoro
Le visite personali di controllo (o, meno eufemisticamente, le perquisizioni dei lavoratori) L'art. 6 St. lav. vieta le visite personali di controllo sul lavoratore ( perquisizioni), ad eccezione di quelle «indispensabili ai fini della tutela del patrimonio ...
Enrico Barraco, Andrea Sitzia, 2008
3
La Civiltà cattolica
Il suo nome significa tutto un programma : il rigetto, cioè, (o, come ora eufemisticamente dicesi, la revisione) dell'accordo del 1867. Nessuno ignora che il Tisza non ha mai rinunziato al suo modo di vedere : e, ciò nonostante, fu trattato con lui, ...
‎1874
4
I Savoia re d'Italia
Solo in lettere private o in scritti pubblicati all'estero Umberto poteva essere biasimato apertamente. In Italia gli oppositori potevano screditare solo quello che veniva eufemisticamente chiamato il «partito della corte»; oppure ...
Denis Mack Smith, 2012
5
Dizionario dei vizi e delle virtù
Ci si attesta sul moralistico osiindugia sulpatetico per aggirare eufemisticamente idilemmi della forza, per tirarsi fuori, tramite,un generico irenismo, dal gioco tremendo della guerra.Ma non esiste solo una violenzadi guerra: vi è anche una  ...
Salvatore Natoli, 2010
6
L'uomo è morto
Eufemisticamente vengono chiamate le celle di punizione. Un prigioniero viene portato qui dentro, rinchiuso in una delle celle e lasciato urlare finché non gli scoppiano i polmoni: nessuno vi faceva la minima attenzione. La porta si chiude  ...
Wole Soyinka, 1986
7
Per moda di dire
Manovra. È il complesso delle operazioni manuali atte a consentire il moto o il funzionamento di un mezzo di trasporto terrestre, marittimo o aereo: ma al presente di manovra (o, più eufemisticamente, di ma- novrina) si parla prevalentemente ...
Renato De Falco, 2010
8
Lombardia in mountain bike
IL PARCO AZZURRO DELL'IDROSCALO (itin. 7) Il Parco Azzurro del 'Idroscalo, anche denominato un po' eufemisticamente il Mare di Milano, è la porzione di territorio situata a est di Milano attorno al bacino artificiale dell'Idroscalo, realizzato ...
Stefano Lazzari, Sergio Romero, Mario Pinoli, 1994
9
Quel treno per Budapest
... vennero per soffocare quell'aspirazione proibita dei Magiari, seppellendone per sempre l'illusione che l'utopia che li aveva tiranneggiati fino ad allora fosse emendabile e potesse assumere quello che eufemisticamente è stato poi definito  ...
Roberto Ruspanti, 2002
10
Quando il fumo scorreva come l'acqua. Inganni ambientali e ...
... nelle massicce evacuazioni e nelle marce della morte, né dei deportati selezionati dalla Gestapo per quello che veniva eufemisticamente chiamato « trattamento speciale» (Sonderbehandlung), né di quelli uccisi perché prigionieri di guerra ...
Devra Davis, 2004

用語«EUFEMISTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeufemisticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emilia Romagna, quale destino dopo l'eliminazione delle Province …
La filosofia con la quale la regione si appresta a legiferare sulla nuova architettura istituzionale, prefigura una concezione eufemisticamente ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Giulianova, la 'Vongola ubriaca' invade il parco di via Matteotti …
... tanto di canna fumaria e via di accesso, il tutto finalizzato alla realizzazione di un ristorante che hanno chiamato 'eufemisticamente' chiosco!”. «CityRumors.it, 7月 15»
3
S'annuncia una seduta consiliare 'rovente'. I 'civici' - Castelli Notizie
A partire dalle 19.30 è infatti atteso l'inizio di un'assise consiliare che si annuncia eufemisticamente animata. Precedute da diverse ... «Castelli Notizie, 7月 15»
4
I residenti di via Petroni ricorrono al Tar contro deroghe degli orari in …
Anche perché l'adesione ai Patti comporta, per gli esercenti, “l'assunzione di obblighi eufemisticamente non proprio pregnanti”, continua il ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
5
ESCLUSIVA - Parla l'ex attaccante canarino Alessio Viola: "Che …
La Reggina, storica compagine nella quale hai militato nella scorsa stagione di Lega Pro, al termine di una eufemisticamente travagliata ... «Tuttofrosinone, 7月 15»
6
Dalla valle alla vita in acqua, Michela e Mauro due cuori e una barca
Anche perché l'idrovolante abbandona il nostro Mauro su un pezzo di legno, chiamato eufemisticamente “pontile”, in mezzo al mare. Da li ... «L'Eco delle Valli, 7月 15»
7
LA GRECIA E LA SFIDA DEL VOTO PER GLI AIUTI ECONOMICI …
Per questo le riforme sono previste in ambiti, definibili ,eufemisticamente, impopolari, come quello dell'aumento dell'Iva applicato anche a ... «Secolo Trentino, 7月 15»
8
Kovacic: voglio rimanere per vincere con l'Inter
... qualche proverbiale sassolino dalla scarpa circa le incognite della sua posizione in campo, il suo rendimento eufemisticamente altalenante ... «Leonardo.it, 7月 15»
9
La nuova resistenza della Grecia
... moneta unica e per la loro stessa insistenza nel socializzare i debiti privati attraverso quelli che vengono eufemisticamente definiti “pacchetti ... «comune-info.net, 7月 15»
10
Fiorentina, tifosi viola contro Balotelli
... per l'appunto, Mario Balotelli, sbattuto fuori dai piani tecnici di Brendan Rodgers dopo una stagione eufemisticamente fallimentare. «Leonardo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eufemisticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eufemisticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z