アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eufonia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEUFONIAの発音

eu · fo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EUFONIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEUFONIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«eufonia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

語呂

Eufonia

ユーフォニー(ギリシャ語のεὖ(何か良いことを示す副詞接頭辞とφωνή、 "音"で構成されている)は、言語学や音楽では、音(声楽や楽器)やより多くの 一緒に来る言葉 これは聴覚障害者の反対であり、聞き手に不快な音の種類(声楽または器楽)を指しています。 L'eufonia (composto delle parole greche εὖ (prefisso avverbiale che indica qualcosa di buono) e φωνή, "suono") è, in linguistica e musica, l'effetto piacevole prodotto da un suono (vocale o strumentale) o da più suoni di parole che si incontrano. È l'opposto della cacofonia, che si riferisce invece ad una tipologia di suono (vocale o strumentale) sgradevole all'ascoltatore.

イタリア語辞典でのeufoniaの定義

辞書内のユーフォニーの定義は、同じ単語内または連続した単語間の母音と子音の出会いによって生成された楽しく調和のとれた音です。

La definizione di eufonia nel dizionario è suono gradevole, armonioso, generato dall'incontro di vocali e consonanti all'interno della stessa parola o tra parole contigue.

イタリア語辞典で«eufonia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EUFONIAと韻を踏むイタリア語の単語


afonia
a·fo·ni·a
cacofonia
ca·co·fo·ni·a
colofonia
co·lo·fo·nia
diafonia
dia·fo·ni·a
difonia
di·fo·ni·a
disfonia
di·sfo·ni·a
dodecafonia
do·de·ca·fo·ni·a
metafonia
me·ta·fo·ni·a
monofonia
mo·no·fo·ni·a
omofonia
o·mo·fo·ni·a
ortofonia
or·to·fo·ni·a
polifonia
po·li·fo·ni·a
quadrifonia
qua·dri·fo·ni·a
radiofonia
ra·dio·fo·ni·a
radiotelefonia
ra·dio·te·le·fo·ni·a
rinofonia
ri·no·fo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
stereofonia
ste·re·o·fo·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
videotelefonia
vi·deo·te·le·fo·ni·a

EUFONIAのように始まるイタリア語の単語

eufemistico
eufonicamente
eufonico
euforbia
euforbia a capsule indeiscenti
euforbia a ghiandole scure
euforbia acre
euforbia adriatica
euforbia angolosa
euforbia arborescente
euforbia bitorzoluta
euforbia calenzuola
euforbia catapuzia
euforbia cespugliosa
euforbia cipressina
euforbia con foglie a cuneo
euforbia con frutto alato
euforbia corallina
euforbia cornuta
euforbia d´Aleppo

EUFONIAのように終わるイタリア語の単語

agonia
antifonia
apofonia
armonia
babilonia
begonia
broncofonia
ceremonia
cerimonia
colonia
eterofonia
in armonia
ipofonia
ironia
leptofonia
macedonia
olofonia
pneumonia
radiostereofonia
sintonia

イタリア語の同義語辞典にあるeufoniaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EUFONIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«eufonia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eufoniaのイタリア語での同義語

イタリア語で«EUFONIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«eufonia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eufoniaのイタリア語での反義語

«eufonia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EUFONIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eufoniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeufoniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eufonia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谐音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eufonía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

euphony
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

श्रुतिमधुरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عذوبة الصوت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

благозвучие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eufonia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্রুতিমধুর শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

euphonie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bunyi merdu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Euphonie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

語呂
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

듣기 좋은 음조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

euphony
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hòa âm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செவிக்கினிய ஒலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्णमधुर आवाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahenk
70百万人のスピーカー

イタリア語

eufonia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

eufonia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

милозвучність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eufonie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευφωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Euphony
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

EUFONI
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vellyd
5百万人のスピーカー

eufoniaの使用傾向

傾向

用語«EUFONIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«eufonia»の使用頻度を示しています。
eufoniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eufonia»で最も広く使用されている表現です。

用語«EUFONIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eufonia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eufonia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、eufoniaに関するニュースでの使用例

例え

«EUFONIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeufoniaの使いかたを見つけましょう。eufoniaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Piccolo Principe ed Eufonia #3 - illustrato
AA.VV. “Corriamo a raggiungerlo!” propose il Piccolo Principe. Purtroppo, c'era qualcuno che non amava affatto le storie d'amore: il Serpente, che spedì subito all'attacco le sue Idee Nere! In gran fretta il Piccolo Principe estrasse il blocco ...
AA.VV., 2014
2
Il Piccolo Principe - Buona notte #3 - Il segreto di ...
Ela riconforta: Floriol'ama, tuttavia nonvuole disobbedire alla madre.Eufonia, quando sente la voce della rosa canora che Florio ha creato per lei, si asciuga le lacrime. A Eufonia, al Piccolo Principe e a Volpe basta seguire il suono di quella  ...
AA.VV., 2013
3
Vivere di voce. L'arte della manutenzione della voce per chi ...
Eufonia stilistica, con la quale si intende l'adeguatezza di una emissione vocale a un certo tipo di estetica di canto. 2. Eufonia funzionale, con la quale si intende il miglior risultato vocale individuale possibile, cioè ottenuto al minimo costo ...
Silvia Magnani, 2010
4
Io canto
Esistono almeno quattro accezioni di eufonia. • Eufonia acustica: la voce non presenta alterazioni rilevabili all'analisi strumentale, il segnale vocale non è interrotto, non si riscontrano tratti di diplofonia, non è presente rumore e le armoniche ...
Silvia Magnani, 2011
5
Nuova Enciclopedia Popolare
EUFONIA (gram). - Voce greca composta da su bene, e tpwvn voce. Figura grammaticale con cui si toglie una lettera d'aspro suono, sostituendone un'altra più dolce a pronunciarsi; od aggiungendo una consonante ad una vocale finale per ...
‎1845
6
Sistema della scienza delle lingue di K. W. L. Heyse
Dall'eul'onismo relativo di ciascuna lingua, il quale si fonda sopra il gusto fonetico particolare delle varie nazioni, si deve distinguere l'eufonia assoluta, e bisogna studiarne i criteri generali e scientifici. L'eufonia nasce in primo luogo dai ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Heymann Steinthal, Emilio Leone, 1864
7
La poesia greca in Grecia di G. G. Ampère
a poco era ugualmente venuta meno l'importanza una volta grandissima dell' eufonia' nella parola. Gli antichi, abbisognando d'una lingua musicale e cantabile, all' eufonia badavano singolarmente; e se il loro canto produceva quei mirabili ...
Jean Jacques Ampère, Eustachio Della Latta, 1855
8
Lo stile
Molte altre parole, poi, che risulterebbero sgradevoli per la presenza della sinalefe, con la dieresi e lo iato acquistano una maggiore eufonia, come: pãnta m ¢n tå n°a ka‹ kalã §stin («Ogni cosa nuova è bella»)2. Se per sinalefe si dicesse  ...
Demetrius, Nicoletta Marini, 2007
9
Miscellanea
a poco era ugualmente venula meno l' importai!» una volta grandissima dell' eufonia ' nella parola. Gli antichi, abbisognando d'una lingua musicale t cantabile , all' eufonia badavano singolarmente ; e s« il loro canto produceva quei mirabili  ...
‎1803
10
Su la ortografia italiana ragionamento di Giuseppe Nociti
Finalmente ci resta a dire che (essepdo l'apostrofo un mezzo di eufoniya , la libertà di usarne va modesta nella presa , e assai più altera nel verso; appunto perché se l'eufonia in quella. si desidera come ornamento , in questo si esige a ...
Giuseppe Nociti, 1839

用語«EUFONIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeufoniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano The Jesus And Mary Chain
Raramente, nella storia del rock, il rumore, solitamente sinonimo di cacofonia, era stato così vicino al concetto di "eufonia". Ma le perle del ... «Ferrara 24ore, 7月 15»
2
Al via il Premio Mongolfiera
I parametri di giudizio saranno: presenza scenica, tecnica musicale, tecnica vocale, eufonia, originalità dell'esecuzione e capacità di ... «Oltre Free Press, 7月 15»
3
Non chiamatelo Bacca: per Berlusconi è solo "Carlos"
Eufònico - Che dà buon suono, che giova all'eufonia. Si dice in partic. di un suono, per lo più non presente nella base etimologica, inserito fra ... «Eurosport IT, 7月 15»
4
La Filarmonica punta sul Giappone
Ed è subito sinfonia – anzi Eufonia – floreale, con la deliziosa dimostrazione di ikebana nella Sala Affreschi alle 21, curata da Romilda ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Il Giappone in musica nei Giardini della Filarmonica romana
Alle 21 toccherà a 'Eufonia floreale', dimostrazione di ikebana a cura di Romilda Iovacchini e Lucio Farinelli. E' lo stesso compositore Luca ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
6
Musica Svelata, da domani via alla kermesse ​della Filarmonica …
Il ricco cartellone proseguirà (01/07) con Dipingere la musica del Genji Monogatari (ore 19), Eufonia Floreale (ore 21), Note del guanciale (ore 20) e la Cortina ... «Leggo.it, 6月 15»
7
Musica sacra del Seicento tra Venezia e Napoli
riuscirono a rielaborare forme e linguaggio con accenti di grande originalità e di eufonia ed esiti che costruirono l'humus per la grande fioritura ... «Ottopagine, 6月 15»
8
Lettura di audiolibri workshop goodmood e teatro Gag
Analisi del testo, eufonia della voce, interpretazione, timbro, testo e musica, mercato dell'audiolibro, questi i temi che verranno affrontati in sede ... «GenovaToday, 6月 15»
9
Bari - I edizione del Premio Mongolfiera, un contest per artisti …
I parametri di giudizio saranno: presenza scenica, tecnica musicale, tecnica vocale, eufonia, originalità dell'esecuzione e capacità di ... «PUGLIALIVE.NET, 6月 15»
10
Al via i festeggiamenti per Santa Maria Cristina Brando
Domenica sera, invece, si terrà nella centralissima piazza di Amorosi il concerto canoro del Gruppo Eufonia. Dal 15 al 17 giugno è in ... «Il Quaderno, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eufonia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eufonia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z