アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falsa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFALSAの発音

falsa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FALSAと韻を踏むイタリア語の単語


balsa
bal·sa
camomilla falsa
camomilla falsa
elsa
el·sa
gelsa
gel·sa
repulsa
repulsa
ripulsa
ri·pul·sa
rivalsa
ri·val·sa
salsa
sal·sa
tosse convulsa
tosse convulsa

FALSAのように始まるイタリア語の単語

falpalà
falsa ortica bifida
falsa ortica ibrida
falsa ortica purpurea
falsa-Ortica bianca
falsa-Ortica di Corsica
falsa-Ortica flessuosa
falsa-Ortica macchiata
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica meridionale
falsa-Ortica reniforme
falsabraca
falsachiglia
falsamente
falsamonete
falsare
falsariga
falsario
falsato
falsatore

FALSAのように終わるイタリア語の単語

basa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
di casa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
vanessa
visa

イタリア語の同義語辞典にあるfalsaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FALSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«falsa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falsaのイタリア語での同義語

«falsa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falsaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfalsaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«falsa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

false
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زائف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фальшивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

palsu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그릇된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

palsu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

イタリア語

falsa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fałszywy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фальшивий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fals
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vals
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

false
5百万人のスピーカー

falsaの使用傾向

傾向

用語«FALSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«falsa»の使用頻度を示しています。
falsaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falsa»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falsa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falsa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、falsaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FALSA»の引用

falsaという言葉で有名な引用文や文章
1
Hannah Arendt
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
2
Hannah Arendt
Tutti i fatti possono essere cambiati e tutte le menzogne rese vere. [...] La realtà [...] è diventata un agglomerato di eventi in continuo mutamento e di slogan in cui una cosa può essere vera oggi e falsa domani. [...] Ciò in cui ci si imbatte non è tanto l'indottrinamento, quanto l'incapacità o l'indisponibilità a distinguere tra fatti e opinioni.
3
Russell Wayne Baker
Una persona istruita è colui che ha imparato che l'informazione si rivela sempre essere, al meglio, incompleta e molto spesso falsa, fuorviante, fittizia, mendace - semplicemente totalmente errata.
4
Georges Bernanos
L'ottimismo è una falsa speranza ad uso dei vili e degli imbecilli.
5
Edoardo Boncinelli
La teoria psicanalitica non è né vera né falsa: è una speculazione teorica o, se si preferisce, una mitologia. Non è scienza.
6
Ashleigh Brilliant
Amerò sempre la falsa immagine che mi sono fatto di te.
7
Luciano Canfora
Nessuna definizione è falsa: lo sarebbe se pretendesse di essere l’unica vera.
8
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
9
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.
10
Paulo Freire
La vera generosità consiste precisamente nel combattere per distruggere le cause che alimentano la falsa carità.

«FALSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfalsaの使いかたを見つけましょう。falsaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La storia falsa
Dunque – conclude Cicerone – questo imponeva di considerarla falsa «anzi, se me lo chiedi, lo dimostrava!».7 Curiosa e delicata situazione. Cicerone si sforza di dimostrare a Bruto che quella sua lettera è falsa. Ma il suo primo argomento è  ...
Luciano Canfora, 2010
2
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
... 1o e 2o co., Cost.). In materia di procedimento civile, nel ricorso per cassazione, il vizio della violazione e falsa applicazione della legge di cui all'art. 360, 1o co., n. 3, c.p.c., giusto il disposto di cui all'art. 366, 1o co., n. 4, c.p.c., deve essere, ...
Giuseppe Molfese, 2010
3
La falsa pista: La quinta inchiesta del commissario Wallander
Mankell riesce a combinare meravigliosamente il meglio del noir americano con il fascino scandinavo, dando vita a un thriller letterario di prima classe» THE GOOD BOOK GUID
Henning Mankell, 2010
4
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
L'opinione prevalente. – 3.3.6. Rilievi critici: prova della percezione e onere di allegazione. – 3.3.7. La pertinenza e rilevanza della deposizione ai fini della falsita`.–3.3.8. Reiterazione della falsa testimonianza. – 3.3.9. Concorso con altri reati.
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, Alberto Cadoppi, 2009
5
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Falsa testimonianza (103). — Secondo la formula dell'art. 372, commette questo delitto colui che, « deponendo come testimone (103) PIFFER, L'attuazione del giusto processo con la legge sulla formazione e valutazione della prova (II) — Le  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
6
Ea quae Demosthenes et Aeschines in orationibus de falsa ...
Animum quum induxerimus, Demostheniá de falsa legatioue oratio nam ita habita sit ut nunc legitur quaerere, primum, ut ipsa de hac re certi aliquid inveniatur et afferatur, ne- cesse esse putavimus res, de quibus Demosthenes et Aeschi- nes ...
Otto Gilbert, 1867
7
Opere teatrali: I cavalieri d'industria. La vera e la falsa ...
Stanislao Marchisio. scorta dei Vostri lumi , seppe stampare orme si splendide nella teatrale palestra. Se non isdegnerete di essere cortese alla com- media di quella benigna accoglienza , di cut onorate t Autore ; avrete cosi fatto pago uno dei ...
Stanislao Marchisio, 1820
8
Giurisprudenza penale
Per quanto attiene ai rapporti della falsa testimonianza con il reato di favoreggiamento personale, si afferma che sussista il solo reato di cui all'art. 372 e non quello dell'art. 378, quando l'attività di favoreggiamento si sia esplicata in sede ...
Pasquale Fava, 2008
9
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Coerentemente, si è affermato che « in tema di falsa testimonianza, ciò che rileva ai fini dell'integrazione del reato è che il testimone affermi il falso o neghi il vero, mentre è irrilevante il grado di influenza che la deposizione falsa ha esercitato ...
Giorgio Lattanzi, 2010
10
Sentenze scelte in materia civile e penale. Aggiornamento 2008
Falsa testimonianza e cause di esclusione della punibilitaÁ MASSIMA La causa di esclusione della punibilitaÁ per il delitto di falsa testimonianza, prevista per chi ha commesso il fatto per essere stato costretto dalla necessitaÁ di salvare se ...
Pasquale Gianniti, Pasquale Gianniti, Francesco Bonamassa, Gabriele Grande, 2008

用語«FALSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalsaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saldi, per Confesercenti falsa partenza
(ANSA) - GENOVA, 5 LUG - "Caldo torrido, mancata concessione dei parcheggi gratis e gay pride: a Genova per i saldi è stata falsa partenza". Lo scrive Fismo ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Laurea falsa, Di Pietro vince la causa. Berlusconi condannato a …
Nel 2008 l'ex premier aveva accusato Antonio Di Pietro di essersi laureato grazie ai servizi segreti. Il tribunale di Roma ha definito l'annosa querelle stabilendo ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
3
Assolta la presunta falsa cieca: "Volevo solo una vita normale"
Pisa, 16 giugno 2015 - Il tribunale di Pisa ha assolto Lorella Barbuti, accusata di truffa ai danni dello Stato, perché ritenuta una 'falsa cieca' dopo accertamenti ... «La Nazione, 6月 15»
4
Acquista farmaci oppiacei con ricetta falsa: arrestato
VITERBO - Nel tardo pomeriggio di ieri i carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile della Compagnia di Viterbo insieme a quelli del locale Nucleo ... «Viterbo News 24, 6月 15»
5
Oregon, falsa orca per spaventare i leoni marini: affonda il primo …
Nelle intenzioni del suo ideatore, Terry Buzzard, l'enorme replica di un'orca, realizzata in fibra di vetro e dotata di un motore da otto cavalli, doveva tenere alla ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Papa incontra gruppo di bambini malati: Aborto falsa soluzione a …
29 maggio 2015 Oggi pomeriggio, alle ore 17, nella Cappella della Casa Santa Marta, il Papa ha incontrato un gruppo di bambini gravemente ammalati, ... «Rai News, 5月 15»
7
Cassino / Falsa paternità per un bambino in cambio di denaro, tre …
CASSINO – Falsa paternità per un bambino in cambio di denaro. La Polizia di Stato denuncia due donne italiane ed uomo di origine marocchina per false ... «Temporeale Quotidiano, 5月 15»
8
Toglieva il "malocchio" per soldi, denunciata falsa maga a Comiso
Secondo quanto appreso, la falsa fattucchiera agiva acquisendo informazioni sulle vittime per poi avvicinarle. In maniera subdola, carpiva la loro fiducia, ... «Giornale di Sicilia, 4月 15»
9
Firma falsa su pagella, giù da balcone
(ANSA) - TORINO, 26 FEB - Si è buttato dal balcone dopo che la mamma aveva scoperto la sua firma falsa sulla pagella con brutti voti. Un ragazzo di 13 anni, ... «ANSA.it, 2月 15»
10
Calciopoli, De Cillis a processo. L'accusa perde un altro pezzo
TORINO - Teodosio de Cillis sarà processato per falsa testimonianza. Un'altra picconata cala, quindi, sulle fondamenta dell'accusa di Calciopoli che con il ... «Tuttosport, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Falsa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/falsa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z