アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falpalà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFALPALÀの発音

fal · pa ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALPALÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFALPALÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«falpalà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfalpalàの定義

辞書のfalpalàの定義は、かつてスカート、帽子、カーテン、シムの周りに縫製のために使用されていたフリルまたはプリーツ布のストリップです。

La definizione di falpalà nel dizionario è striscia di stoffa increspata o pieghettata che un tempo si usava cucire come guarnizione intorno a gonne, cappelli, tendaggi e sim.


イタリア語辞典で«falpalà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALPALÀと韻を踏むイタリア語の単語


alalà
a·la·
baccalà
bac·ca·
buttalà
but·ta·
falbalà
falbalà
galà
galà

FALPALÀのように始まるイタリア語の単語

fallocratico
fallocrazia
falloforia
falloplastica
falloppa
fallosità
falloso
falò
faloppa
falotico
falsa
falsa ortica bifida
falsa ortica ibrida
falsa ortica purpurea
falsa-Ortica bianca
falsa-Ortica di Corsica
falsa-Ortica flessuosa
falsa-Ortica macchiata
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica meridionale

FALPALÀのように終わるイタリア語の単語

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
chi va
cincil
co
di
ehi
farsi piu in
hop-
lil
oi
o
op
piu in
voi

イタリア語の同義語辞典にあるfalpalàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FALPALÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«falpalà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falpalàのイタリア語での同義語
balza · bordo · gala · volant

«falpalà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALPALÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falpalàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfalpalàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«falpalà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

猛冲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flounce
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flounce
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फड़फड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتفض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оборка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

folho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধড়্ফড়্ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

volant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lipatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Volant
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フラウンス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주름 장식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flounce
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giận dử
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

flounce
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शरीराची जोराची हालचाल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırfır
70百万人のスピーカー

イタリア語

falpalà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

falbanka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оборка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

smucitură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κράσπεδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strook
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

volang
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flounce
5百万人のスピーカー

falpalàの使用傾向

傾向

用語«FALPALÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«falpalà»の使用頻度を示しています。
falpalàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falpalà»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALPALÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falpalà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falpalà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、falpalàに関するニュースでの使用例

例え

«FALPALÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfalpalàの使いかたを見つけましょう。falpalàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I film: Tutti i film italiani dal 1930 al 1944
Falpalà. di Amieto Palermi pr. Giulio Manenti per la Manenti Film (1933); re. Amleto Palermi; sogg. tratto dall'atto unico 11 coraggio di Augusto Novelli; adattamento e scen. Luigi Bonelli, Alessandro De Stefani; dir. fat. Artura Gallea; mus.
Roberto Poppi, 2005
2
Povera gente:
La mercantessa gli si confaceva meglio, assai meglio; e losoioperché. E ioviterrei quicon me... Mache è per voi, insomma, questo Bykòv? Com'è che dicolpovi è divenuto tanto caro? Forsesarà per questo, che vicompra sempre dei falpalà, ...
Fedor Dostoevskij, 2014
3
Povera gente
Ma che è,dunque, il falpalà? perché falpalà?Ma è una cosa da nulla, diletta;qui si tratta dellavitaumana, e ilfalpalà è unostraccio, diletta; diletta, il falpalà è uno straccetto. Delresto anch'io, ecco, appena avrò lo stipendio vi comprerò il falpalà;  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
4
Dizionario della lingua italiana
108. Non fa egli strabiliar tutti per la strania sua e bizzarra faloticherìa? FALOTICO . Foce poco usata , come la precedente. Acid. Fantastico, Astratto. * FALPALÀ. Guarnizione, ossia ornamento increspalo intorno al mezzo della gonnella delle ...
‎1828
5
Povera gente
E poi, voi mi avete scritto del falpalà, e anche del falpalà ha parlato.Soltanto, ve lo confesso, quel che ha detto a proposito del falpalà m'è uscito di mente. Ricordo solo che non la finiva più: parla come una carrucola quella donna! Aspettate...
Fëdor Dostoevskij, 2014
6
Istituzioni botaniche del dottore Ottaviano Targioni ...
Cavolo crespo , o a falpalà . Volg. Chou frange. Chou frisé d'Alemagne. Fr. 6. Brassica selinoides . Dod. pempt. 622. Cavolo intagliato . Volg. t. Brassica cauliflora. Dod. pempt. 62^. Brassica oleracea Botrytis . Linn. Cavolo fiore. Carolo di Malta ...
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1813
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il rumex crispus, Linn, è addi- maodalo dal Micheli rombice di foglie fuite in contorno a falpalà e rombice di foglie increspate. V. Romice. ( A.B.) M ROMBICE Dl FOGLIE APPUNTA TE. (Bot. É il rumex acutus, Linn presso il Micheli. V. Romice.
‎1848
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Fantástico , aitratto , Falpalà. Guarnizione , o tia ornamento in» creapato interno al mezzo délia gonnella délie donne, come un fregio o bal zana, fat» to per lo più. della atesia roba della gonnella medesima . J. A falpalà, post? avverb.
Francesco Cardinali, 1827
9
Archivum Historiae Pontificiae
3a. Camera I' avolino di noce con doppio coperchio da ingrandirsi; Sei sedie di noce di Chiavari con cuscini volanti imbottiti in seta; Sei scanzie di legno color perla con divisioni interne; Alla finestra tenda a due partite di mussola con falpalà  ...
10
Ogni piccola cosa che fa è magica
FALPALÀ Raimonda era nuda davanti all'unico specchio di casa che le rimandasse intera la sua immagine. Fra 40 minuti sarebbero state lì due amiche, per andare con lei a quella festa dove, chissà perché, era gradito l'abito scuro. Guardò ...
Gianna Batistoni, 2013

用語«FALPALÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalpalàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forlì. L'osteria slow food dei 25 anni porta alle Feste Artusiane la …
vino in abbinamento: Falpalà Rubicone bianco igp – AZ. I Nobili della Massetta. Martedì 23 giugno. Trattoria delle Tele – Porretta Terme. «Romagna Gazzette, 6月 15»
2
L'amore ai tempi del colera compie trent'anni un romanzo che non …
... si sconvolgessero i cuori con l'aria dei sospiri dei suoi falpalà, né impazzissero tutti d'amore al vento della sua treccia, al volo delle sue mani, ... «Fanpage, 6月 15»
3
La Zanzara Clara incontra Farollo e Falpalà
La fiaba verrà presentata Mercoledì 4 Marzo alle ore 17.00, presso la libreria Farollo e Falpalà, in Via A. del Pollaiuolo 166, a Firenze, in un ... «FirenzeToday, 2月 15»
4
Premio alla Carriera “Anzio Incontra” per Antonio Lubrano
Nel 2007 ha pubblicato un libro di fiabe per adulti, Falpalà. Attualmente Antonio Lubrano ha una rubrica fissa il mercoledì sul Corriere della ... «Reset Italia, 12月 14»
5
La pace su Asterix
... che ha come protagonisti il guerriero gallico Asterix e il suo miglior amico Obelix (e poi il cane Idefix, il druido Panoramix, Falpalà e tanti altri) ... «Il Post, 9月 14»
6
Gabriel Garcia Marquez frasi
... si sconvolgessero i cuori con l'aria dei sospiri dei suoi falpalà, né impazzissero tutti d'amore al vento della sua treccia, al volo delle sue mani, ... «Blogosfere, 4月 14»
7
A Palazzo di Città il Giorno della Memoria
Luci Marcello Cubeddu, effetti sonori e Fonica Eliana Carboni, Claudio Dionisim costumi Falpalà. 24 gen 2014 13:11. Foto: Auschwitz Birkenau. redazione. «BuongiornoAlghero.it, 1月 14»
8
… e venne il giorno dello spettacolo alla presenza del sindaco De …
Feromone femmineo mi folgora. Fiera fronteggiami fiabesca fata formosa. Folto frisé, ferronière, foulard fucsia, falpalà froufrou. Fiore fragrante. Frullio farfalle. «Positanonews, 1月 14»
9
Da Pitti a Milano è sempre la settimana dell'uomo fantasia
Lui per altro nella sua collezione in passerella il prossimo lunedì non ha utilizzato pizzi, merletti e falpalà, ma solo piccole e meravigliose ... «il Giornale, 1月 14»
10
Il vittoriano arty di Comme des garçons
I riferimenti, delicati e leggeri, sono a un certo gusto vittoriano di severità opulenta, di nero totale, di falpalà e ruches che gonfiano la figura. «MF Fashion, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Falpalà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/falpala>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z