アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSAの発音

pas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«passa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スイッチ

Passa

パッサは、フランス南部のラングドックルシヨン南部にあるピレネー・オリエンタルズ(Pyrénées-Orientales)部のコミューンです。 Passa è un comune francese di 714 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione della Linguadoca-Rossiglione.

イタリア語辞典でのpassaの定義

辞書を渡すことの定義は、表現されたものよりもはるかに多い。 それ以上のもの:2キロ離れたところにあります。 80リットルのタンクとp。

La definizione di passa nel dizionario è in quantità anche maggiore di quella espressa; e oltre, e più: mancheranno ancora due chilometri e p.; una botte da ottanta litri e p.

イタリア語辞典で«passa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSAと韻を踏むイタリア語の単語


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
ecotassa
e·co·tas·sa
far man bassa
far man bassa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
potassa
po·tas·sa
scassa
scas·sa
tassa
tas·sa

PASSAのように始まるイタリア語の単語

pass
passabile
passabilmente
passacaglia
passacarte
passacavi
passacavo
passadieci
passafieno
passafili
passafina
passafino
passagallo
passagggio
passaggiere
passaggio
passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamaneria

PASSAのように終わるイタリア語の単語

a voce bassa
bagassa
bardassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
erba grassa
eurotassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
sopraccassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

イタリア語の同義語辞典にあるpassaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passaのイタリア語での同義語

«passa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

通行证
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pases
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

passes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुजरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проходит
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pässe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

패스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đèo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீட்டுகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçer
70百万人のスピーカー

イタリア語

passa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebiegi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проходить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περάσματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangeë
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passerar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

passerer
5百万人のスピーカー

passaの使用傾向

傾向

用語«PASSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«passa»の使用頻度を示しています。
passaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passa»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PASSA»の引用

passaという言葉で有名な引用文や文章
1
Chris Anderson
Ogni giorno che passa il mercato di massa si sta tramutando in una massa di nicchie.
2
Alberto Arbasino
In Italia c'è un momento stregato in cui si passa dalla categoria di bella promessa a quella di solito stronzo. Soltanto a pochi fortunati l'età concede poi di accedere alla dignità di venerato maestro.
3
Natalia Aspesi
Il problema è che è scomparsa la nave-scuola. Non c'è più la prostituta, la ragazza più grande, o l'amica della mamma che ti porti a letto. È per questo che ci sono quelli che a trent'anni e passa sono ancora vergini.
4
Dino Buzzati
Il tempo passa e la strada un giorno dovrà pur finire.
5
Mario Calabresi
Bruciamo eventi in un tempo velocissimo, tutto passa in un attimo. Pochi giorni e la Storia appare consumata. Ci sembra tutto già lontanissimo solo un mese dopo. E allora il senso a quello che faccio me lo dà l’idea che ci sia qualcuno che registra i fatti, gli eventi e ne lascia testimonianza.
6
Douglas Coupland
Molta gente passa talmente tanto tempo a convincersi che la propria vita è in effetti una storia, che la parte del cervello veramente creatrice di storie si atrofizza e muore.
7
Paolo Crepet
La felicità è come un treno senza orario: ne passa uno ogni tanto. Non puoi prevederne l’arrivo, né sapere quando ripartirà. Il tuo compito è andare in stazione.
8
Claude Debussy
Non ascoltare i consigli delle persone, se non del vento che passa e ci racconta le storie del mondo.
9
Catherine Deneuve
Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...
10
Karlfried Graf Dürckheim
Quando, giorno dopo giorno rinnoviamo un esercizio, fino a padroneggiarne la tecnica, l'ego passa in secondo piano e lascia il posto al nostro essere essenziale, che penetra poi nella nostra coscienza.

«PASSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassaの使いかたを見つけましょう。passaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ma che cavolo gli passa per la testa?
Quante donne, di ogni età, frequentatrici più o meno assidue dell’universo maschile, si sono poste questa domanda. Zoe Strimpel, effervescente giornalista inglese, esperta in affari di cuore, un’idea alla fine se l’è fatta. Come?
Zoe Strimpel, 2011
2
Mangia che ti passa
Oggi siamo abituati a pensare a quello che mangiamo soprattutto in termini di calorie e chili di troppo.
Filippo Ongaro, 2011
3
Passa la bellezza
Un romanzo corale, ricco di voci buffe e di personaggi inconsueti.
Antonio Pascale, 2010
4
Tutto passa invano
Tutto. passa. invano. È normale che di lunedì pomeriggio ci sia così tanta gente ammassata davanti ad un centro commerciale in attesa dell'apertura? Il parcheggio è enorme, con macchine sparse un po' ovunque, ed in fondo scorre la grande ...
Roberto Bonfanti, 2007
5
106 tweet sull’ottimismo. Il tempo che passa:
Davide Da Dalt. Davide Da Dalt. 166. tweet. sull'ottlmlsmo. Il. tempo. che. passa. Davide Da Dalt 166 tweet sull'ottlmlsmo Il tempo che passa. Front Cover.
Davide Da Dalt, 2014
6
Fondamenti di telecomunicazioni
Se il segnale di ingresso al canale passa-banda è rappresentabile nella forma Vi (t) = x(t) cos wcr — y(t) sin wc/ allora, dalla (4-29) e tenendo conto che il termine e 'J2^' determina un ritardo di Tg, si trova che l'uscita del canale è la seguente ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
7
Prenditi Bene!!! Il tuo Sucesso Passa da qui Coaching e-book ...
Prenditi. Bene!!! il. tuo. successo. passa. da. qui. Coaching e-book per diventare un artista. ATTEGGIAMANTO. PERSONALE. All' inizio di ogni “impresa”, l' atteggiamento che si usa determina la riuscita e i risultati che si otterranno.
8
La settima lettione sopra il sonetto del Petrarca, Passa la ...
Perche cosi come la naue ( laqual si pi - glia per ognisorte di nauilio tanto di re... mo quanto senza) passa 8c non si posa.Co si la uita nostra , cio è uesto composto d'Anima, e di cor o , dël Continuo passa senza arrestarsi un punto . Edice la ...
Pietro Orsilago, 1549
9
Passa... parole: Chiavi di lettura delle indicazioni 2012
Chiavi di lettura delle indicazioni 2012 Giancarlo Cerini. PASSA...PARQLE CHIAVI DI LETTURA DELLE INDICAZIONI 2012 GIANCARLO CERINI e o|tre sessanta voci do||c scuo|o Homeless a; Book best practices collana distudi Il volume è il ...
Giancarlo Cerini, 2014
10
Mangia che ti passa. Uno sguardo rivoluzionario sul cibo per ...
Filippo Ongaro. mangia che ti passa filippoongaro mangia che ti passa Uno sguardo rivoluzionario sul cibo.
Filippo Ongaro, 2011

用語«PASSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regione Fvg: passa la manovra, 49 milioni alla sanità
Passa a tarda sera la manovra di assestamento 2015. Tra le voci più pesanti il “ritocco” da 49 milioni a favore della sanità: 21 agli investimenti, ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Il Financial Times passa al Nikkei
La bandiera giapponese sventola sul Financial Times: il più prestigioso dei quotidiani finanziari passa per 844 milioni di sterline (1,2 miliardi di ... «La Stampa, 7月 15»
3
Ft passa a Nikkei, bandiera giapponese su City
La bandiera giapponese sventola sulla City: il Financial Times, punto di riferimento dell'informazione politico-finanziaria internazionale, passa ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Passa il bilancio e si va verso il rimpasto
Passa il bilancio e si va verso il rimpasto. Ancora fuoco amico sul sindaco, alla fine non votano tre consiglieri del Pd e uno di Sel. Sanna: «Le ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
5
La Turchia passa al contrattacco. Bombardati obiettivi dell'Isil al …
Ankara passa al contrattacco. Caccia dell'aviazione turca hanno bombardato questa mattina all'alba diversi obiettivi dell'autoproclamato Stato ... «euronews, 7月 15»
6
Sofferenze bancarie e Ilva, ok Camera, decreto passa al Senato
Ora il provvedimento passa al Senato per la seconda lettura, attesa prima della pausa estiva. Per quel che riguarda le sofferenze, con il ... «Reuters Italia, 7月 15»
7
Il triangolo industriale è cambiato, ora passa da Milano, Trento e …
Il triangolo della nuova geografia del lavoro è formato da tre città: Milano, Bologna e Trento. Sono queste le capitali dell'innovazione, con ... «La Stampa, 7月 15»
8
"Finchè non mi passa l' amore rimani con me", e la sequestra in casa
Il movimentato episodio si è verificato ieri intorno alle 12,45, quando a seguito di diverse segnalazioni, il Centro Operativo della Questura ha ... «Casteddu on Line, 7月 15»
9
Benko non passa, ora parla Hager
(ANSA) - BOLZANO, 24 LUG - Non passa per un solo voto in consiglio comunale a Bolzano il piano di riqualificazione urbana che prevede ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Verdini lascia Forza Italia e passa con Renzi. Opportunità o danno …
Denis Verdini e altri 17 parlamentari lasciano il centro-destra e passano in maggioranza. Per il governo Renzi non è detto che sia un bene. «Investire Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z