アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare aspettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE ASPETTAREの発音

fare aspettare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE ASPETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE ASPETTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

FARE ASPETTAREのように始まるイタリア語の単語

fare ammenda
fare andare
fare animo
fare apparire
fare appassire
fare appello
fare ardere
fare arenare
fare arrivare
fare arrugginire
fare assegnamento
fare assegnamento su
fare assistenza a
fare assumere
fare astinenza
fare attenzione
fare attenzione a
fare atto di sottomissione
fare avere
fare avere a

FARE ASPETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるfare aspettareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE ASPETTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare aspettare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare aspettareのイタリア語での同義語

«fare aspettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE ASPETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare aspettareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare aspettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare aspettare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

等待
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que esperar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Wait
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक्षा करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانتظار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ждать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপেক্ষা করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menunggu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

warten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

待ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngenteni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காத்திருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतीक्षा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beklemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare aspettare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czekać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чекати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să aștepte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να περιμένει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te wag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att vänta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å vente
5百万人のスピーカー

fare aspettareの使用傾向

傾向

用語«FARE ASPETTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«fare aspettare»の使用頻度を示しています。
fare aspettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare aspettare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE ASPETTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare aspettare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare aspettare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare aspettareに関するニュースでの使用例

例え

«FARE ASPETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare aspettareの使いかたを見つけましょう。fare aspettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
Che se volgiamo lo sguardo al processo verbale troviamo che un testimone riferisce la parola majale aver susseguite le altre espressioni non mi doveva fare aspettare. Scelgasi quella lezione che vuolsi nella perplessità in cui ci lascia la ...
‎1870
2
Il giudizio morale del bambino
Ha chiesto ai suoi soggetti: «È giusto fare aspettare ibambini in un negozio e servire subito i grandi?». La reazione è stata estremamente netta. Quasi tutti i bambini hanno risposto categoricamente «no». Soltanto i più piccoli dei soggetti  ...
Jean Piaget, 2010
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
'Tenere un socio in qualche. negozio. S. - A PETTO, vale Allattare. L. Lunare. S. figur. vale Fare stare in conlradittorio. S. - A nmóne, vale Abitar casa o simili con pagarne per ricompensa la pigione. S. - A muòzo , vale Fare aspettare. S. '- .
‎1842
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. lodare. Gr. -foXaimày. J. Figurata'm. vale Fare stare in con- iitlorio. TENERE A PIGIONE. Abitare casa, o simili, con pagarne in ricompensa la pigione. TENERE A P1UOLO . Fare aspettare. Buon. Pier. a. 4. 4. Non mi tenete più qui a piuolo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Dizionario della lingua italiana: 7
(V) V TENERE A PETTO. Al/attare. Lat. lacta'_ re. Gr. 7a').atxrujn»~ S'. Figuralam. vale Fare stare incontradziittorio. ' TENERE A PIGIONE. Abitare casa, o simili, con pagarne in ricompensa la pigione. TENERE A PIUOLO. Fare aspettare. Buon .
‎1830
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Abitare casa, o simili con pagarne in ricompensa la pigione. TENELE A nuoto. Fare aspettare. nno”. Fi”. a. 4. 4. ' TENERE A rosrfl . Avere per alcun determinato sine. . o. Tenere a posia d' alcuno, vale Mantenere a sua requisizione . Bo”. non.
‎1739
7
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Per non fare aspettare non mi sono nemmeno acconciata. Curl. Chi ha da venire ? Chi sono quelle che si fanno aspettare i' Mare. L'Acquac0drataja, e la Znecchina. Carl. E egli vero, che voi fate l'ultima parte? (ad Annina ridendo) Ami.
‎1828
8
Vocabolario Veneziano e Padovano co' termini e modi ...
Par :tro/agave, for allungare il rollo, vale fare aspettare altrui il mangiare . Yat a stracòlo. Operare а итал . f " far a strana шел иЕмИуйпЕ, tirarsi l' un con l'al. koaxiv'capelli табачной. Q im a ruff.: rafa, sì dice quando sono molti d'artornn a ...
Gasparo Patriarchi, 1821
9
Cento birre sulla ragnatela (l'amore ai tempi delle chat)
<ok vai, non lo fare aspettare, non fare aspettare Morfeo e non fare aspettare i sogni, in fondo i nostri discorsi e le nostre speranze, hanno la stessa natura dei sogni: evanescente e impalpabile, basta una piccola luce per far scomparire tutto , ...
Paola Starace, 2013
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
'Tediare,Fare aspettare ea” tedio, o disagio. Tenere sospeso 3 Fi-_ guratern. vale Fare flar in duo/:io , o in attenzione . Tenere sulla fune.. . sulla corda . e simili . ' Tenersospxs'o, Dare altrui pena.. coll' indugio . Tenrare . per lmpor-ss tunare ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

用語«FARE ASPETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare aspettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filippo La Mantia: «Mai fare aspettare un milanese»
Il cuoco siciliano approda a Milano, in un locale che rende omaggio alla cucina della sua Palermo dalla colazione al dopocena. E ci regala una ricetta pensata ... «GQ.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fare aspettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-aspettare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z