アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare astinenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE ASTINENZAの発音

fare astinenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE ASTINENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE ASTINENZAと韻を踏むイタリア語の単語


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

FARE ASTINENZAのように始まるイタリア語の単語

fare animo
fare apparire
fare appassire
fare appello
fare ardere
fare arenare
fare arrivare
fare arrugginire
fare aspettare
fare assegnamento
fare assegnamento su
fare assistenza a
fare assumere
fare attenzione
fare attenzione a
fare atto di sottomissione
fare avere
fare avere a
fare avvenire
fare avvizzire

FARE ASTINENZAのように終わるイタリア語の単語

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
convenenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

イタリア語の同義語辞典にあるfare astinenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE ASTINENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare astinenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare astinenzaのイタリア語での同義語

«fare astinenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE ASTINENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare astinenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare astinenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare astinenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

做禁欲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer la abstinencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Abstinence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयम करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القيام الامتناع عن ممارسة الجنس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

делать абстиненции
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer abstinência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযম না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire abstinence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melakukan pantang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tun Abstinenz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

禁欲を行います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금욕을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apa abstinence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm kiêng khem
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர்ப்பு செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मदिरावर्जन करू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

perhiz yapmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare astinenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić abstynencji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

робити абстиненції
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face abstinenta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνουν αποχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doen onthouding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra avhållsamhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre avholdenhet
5百万人のスピーカー

fare astinenzaの使用傾向

傾向

用語«FARE ASTINENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«fare astinenza»の使用頻度を示しています。
fare astinenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare astinenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE ASTINENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare astinenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare astinenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare astinenzaに関するニュースでの使用例

例え

«FARE ASTINENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare astinenzaの使いかたを見つけましょう。fare astinenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. justa sacra per- solvere . Gr. те' vofiiZofttva /tfO¡ vo/iïk . FARE A STENTO . Operare con lentetta , e /ática. Lat. agre conficere . Alleg. 161. Come i' v' accenno in questo seguente masticaticcio di sonetto fatto a sten- to . FARE ASTINENZA ...
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana: 3
FARE ASTINENZA. Astenersi. Lal. abatinere, se abstinere. Gr. eyxpot1ra'iv. Fr. Jac. T. o. il'). 11. Il digiunare piacemi, E far grande astinenza, Per macerar mio asino, Che non mi dia increscenza.Alleg.265. Non so se l'uso, o pur la maraviglia A ...
‎1828
3
Disionario Della Lingua Italiana
FARE ASTINENZA. A:lenerxi . Lat. alutr'nere , .re ab.ctinere . Gr. e'7xoa'rrîv . Fr. Iac. T. 9. 15. si. Il di'giunare piacemi , E far grande astinenza, Per macemr mio asino, Che non mi dia increscenza. Alleg. 265. Non so se l' uso , o pur la maraviglia ...
‎1821
4
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche ...
Nel settimo giorno,clie è quello della terza accessione , uopo è di prevenire i ribrezzi , mettendosi in un bagno caldo innanzi il tempo ., che la febbre ha da venire', si deve fare astinenza, stare in riposo -, e se la sete obblighi a bere, non altro ...
‎1854
5
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche
Cura della febbre quotidiana, ve fare astinenza, stare in riposo -, La febbre quotidiana richiede che e se la sete obblighi a bere , non. non si prenda cibo perii primi tre altro prendere, eh - dell'acqua caldi- giorni , e che poi se ne prenda in Nel ...
Pietro Perrone, 1854
6
Regola della vita eremitica stata data dal beato Romualdo à ...
... fare astinenza , ò digiuno . Si eccettua da questo ordine il giorno della Natiuità del Signore , 8t la festa del beato Padre san Romualdome i quali giorni ancor, che fusse sesta seria , si suol dare dell'uuoua,e del cacio tanto à gl'Eremiti,qua' nto ...
Camaldolesi, Silvano Razzi, 1575
7
Regola della vita eremitica ... ovvero le constituzioni ...
Et in dette vigilie gl'Eremiti hanno sempre vsatodi fare astinenza , ò digiuno . Si eccettua da questo ordine il giorno della-Natiuirà del Signore , 8c la festa del beato Padre san Romualdome i quali giorni ancor,che fusse sesta seria, si suol ...
Romualdus Sanctus, 1575
8
Prediche per tutta quaresima, et per alcune principali feste ...
... di infermità , come in alcu ni accade i quali uolendo fare astinenza , uiene loro affatto òmenoilceruello, ò qualche uertigine di testa, & somiglianti . Io ui torno di nuouo adire, che s'affatichi alcuno pur quanto si uoglia per farsi amica qualche ...
Giovanni da l'Aquila, Bartolomeo Rubini ((Venecia)), Borgaruccio Borgarucci, 1569
9
Delle materie; et de' soggetti predicabili; trattati secondo ...
LIBRO SESTODECIMO. 375 cum . ll medesimo interuerrà à chisforzatamente fa astinenza; &non per utile, &salutedell'anima sua. Che gíouaà colui perla salute dell'anima sua , il fare astinenza ,~ c'ha pieno il uentre dl souerchi cibi , in modo;  ...
Onofrio Zarrabini, 1586
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Fare astinenza. Temperarsi nel cibo, digiunare ; e talora mortificarsi, cioè reprimere gli appetiti disordinati colle austerità. Astinent. Astinente, astenente, astegnente. Che s'astiene. Posto assolut. vale Chi usa temperanza intorno ai cibi , sobrio.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

参照
« EDUCALINGO. Fare astinenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-astinenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z