アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare spazio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE SPAZIOの発音

fare spazio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE SPAZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE SPAZIOと韻を踏むイタリア語の単語


acazio
ca·zio
aerospazio
a·e·ro·spa·zio
aria-spazio
a·ria·spa·zio
calazio
ca·la·zio
ciazio
cia·zio
cyberspazio
cyberspazio
dazio
da·zio
farsi spazio
farsi spazio
iperspazio
i·per·spa·zio
lapazio
la·pa·zio
lazio
la·zio
pancrazio
pan·cra·zio
prefazio
pre·fa·zio
salvaspazio
sal·va·spa·zio
sazio
sa·zio
semispazio
se·mi·spa·zio
spazio
spa·zio
stazio
stazio
strazio
stra·zio
topazio
to·pa·zio

FARE SPAZIOのように始まるイタリア語の単語

fare scalo in
fare scempio
fare scempio di
fare scena
fare schifo
fare scompiglio
fare scontare
fare scorrere
fare secco
fare sfoggio
fare silenzio
fare sosta
fare sperare
fare spese
fare spicco
fare strada
fare strage
fare strage di
fare strazio di
fare svenire

FARE SPAZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio
annunzio
consorzio
esercizio
essere sazio
giudizio
inizio
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
laterizio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
sopraddazio
sovraddazio
vizio
zio

イタリア語の同義語辞典にあるfare spazioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE SPAZIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fare spazio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare spazioのイタリア語での反義語

«fare spazio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE SPAZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare spazioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare spazioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare spazio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

腾出空间
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer sitio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make room
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमरा बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إفساح المجال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потесниться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abrir caminho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জায়গা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire de la place
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi ruang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Platz machen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

部屋を作ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공간을 만들기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya kamar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhường chỗ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறைகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जागा तयार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yer açmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare spazio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić miejsce
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потіснитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face loc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει το χώρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak kamer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra plats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre plass
5百万人のスピーカー

fare spazioの使用傾向

傾向

用語«FARE SPAZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«fare spazio»の使用頻度を示しています。
fare spazioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare spazio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE SPAZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare spazio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare spazio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare spazioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE SPAZIO»の引用

fare spazioという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Fillmore
Dobbiamo imparare a lasciare andare, a rinunciare, a fare spazio per le cose che abbiamo desiderato e per le quali abbiamo pregato.

«FARE SPAZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare spazioの使いかたを見つけましょう。fare spazioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La stanchezza di Atlante: crisi dell'universalismo e ...
Il fare spazio porta il libero, l'aperto per un insediarsi e un abitare dell'uomo. Il fare spazio è, pensato in ciò che gli è proprio, libera donazione di luoghi in cui i destini degli uomini che vi abitano si realizzano nella felicità del possesso di una  ...
Ottavio Marzocca, 1994
2
Le forme del vuoto spazi di transizione dall'architettura al ...
Il fare spazio, “il disboscare”, non è solo creare uno spazio delimitato e controllato, ma un luogo che svela la capacità dell'uomo di essere abitante, senza indurre ad una specificaformalizzazione compositiva di questo. M. Heideggerfa un ...
Chiara Toscani, 2011
3
Excel 2000 Guida Completa
Le celle circostanti nel foglio di lavoro si spostano nella direzione specificata per fare spazio alle celle inserite o per riempire lo spazio lasciato dalle celle eliminate (se la tabella di dati è grande, questo metodo può essere più veloce rispetto a ...
Julia Kelly, 1999
4
Fare e pensare l'arteterapia. Metodi di conduzione dei ...
L'esperienza del deserto tipica di alcuni mistici ci insegna che il deserto viene scelto non solo in alternativa a una dimensione esistenziale, ma come ambito privilegiato per fare spazio dentro di sé. Addestrarsi al vuoto, dunque, è una delle  ...
Grignoli, 2014
5
L'inafferrabile visione: pittura e scrittura in Paul Klee
C. Angelino, Il melangolo, Genova 1979. Anche nella conferenza Bemerkungen zu Kunst - Pla- stik - Raum, Heidegger spiega: «Cos'è dunque lo spazio in quanto spazio? Risposta: 10 spazio fa spazio. 'Fare spazio' significa sfoltire, render ...
Paolo Cappelletti, 2003
6
Fare differenze: indicatori per l'inclusione scolastica ...
Da un lato infatti non basta fare spazio, ma occorre anche guardare alla qualità di tale spazio, che va studiata e analizzata dal punto di vista delle differenze di chi frequenta la scuola. Tale analisi è indispensabile proprio per evitare di dare per ...
Fabio Dovigo, 2007
7
Portare i piccoli. Un modo antico, moderno e... comodo per ...
D'altronde per i genitori è un passaggio molto forte e importante (e non sempre scontato) quello di fare spazio, anche mentale e psichico, al proprio bambino e di lasciarlo entrare nel proprio spazio, cioè nella propria vita! In gravidanza o al ...
Esther Weber, 2007
8
Da Windows a Linux
Purtroppo, fare spazio per Linux non è soltanto una questione di avere spazio libero su disco sotto Windows. Linux usa un sistema di gestione del disco (in gergo tecnico un filesystem) completamente diverso da quello di Windows (sto ...
Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000
9
Scrivere architettura. Multiscalarità e progetto: ...
può fare spazio in molti modi diversi. Si può uscire nel “fuori dalla materia viva” o bianca, come nei Cretti di Alberto Burri (Cretto Bianco, 1971; Combustione, 1957 ) o aprire uno squarcio di confine tra astrazione e realtà, col gesto di un taglio ...
Macaione, Sichenze, 1989
10
Manuale del montaggio video. Come conoscere e utilizzare ...
Dove l'inquadratura deve essere collocata, è necessario preventivamente "fare spazio" per la lunghezza necessaria. La stessa operazione, tenendo cliccato contemporaneamente il tasto "Ctrl", consente di "fare spazio" automaticamente là  ...
Diego Cassani, 2004

用語«FARE SPAZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare spazioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
iOS 9 beta 2 disinstalla le app da solo per fare spazio
L'ultima versione beta di iOS introduce la possibilità di disinstallare automaticamente le applicazioni che tolgono spazio e impediscono l'aggiornamento del ... «Tom's Hardware, 6月 15»
2
Turkmenistan, sgomberi di massa per fare spazio a eventi sportivi
Negli ultimi due mesi, gli zelanti funzionari del regime del presidente Gurbanguly Berdimuhammedow hanno bussato di casa in casa nei quartieri settentrionali ... «Corriere della Sera, 5月 15»
3
"L'idea di Fare Spazio è già un successo "
Con queste parole Leonardo Marras ha aperto il suo intervento alla cena di presentazione di Fare Spazio, di fronte a Andrea Marcucci, senatore e presidente ... «Maremmanews, 4月 15»
4
Spostano il masso antico per fare spazio ai tavolini del bar
SPALATO. Hanno agito con il favore delle tenebre, in quattro, dedicando una “attenzione” particolare a un grande blocco di antica pietra, portato via o ... «Il Piccolo, 4月 15»
5
#ElezioniToscana: si presenta Fare Spazio. Professionisti e …
GAVORRANO – Fare Spazio è un'idea divenuta comitato politico culturale, con l'obiettivo di sensibilizzare nella politica il valore dell'impresa e delle professioni. «Il Giunco.net, 4月 15»
6
Farmaci oncologici. Fasola (Cipomo): “Fare spazio all'innovazione …
Fasola (Cipomo): “Fare spazio all'innovazione di valore”. La vicenda Sofosbuvir ha fatto da detonatore, e quello che sta per avvenire in oncologia rischia di ... «Quotidiano Sanità, 4月 15»
7
iPhone Space Free Up, un'app per fare spazio suo tuo iPhone
iPhone Space Free Up è una piccola ma interessante utility (per PC e Mac) che va in soccorso a tutti coloro che sono corto di spazio di archiviazione sul proprio ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 4月 15»
8
L'ultima follia: meno cibo per fare spazio ai biocarburanti
Lo studio lo ha pubblicato Science e ci spiega come i governi stiano prendendo in considerazione la diminuzione della produzione e quindi del consumo di cibo ... «Il Cambiamento, 3月 15»
9
Quando la memoria scoppia, tutti i consigli per fare spazio nel tuo …
Con la mole quotidiana di immagini, messaggi, video, musica e dati che il tuo smartphone accumula ogni giorno, potrebbe avere problemi di spazio sull'hard ... «Caffeina Magazine, 2月 15»
10
Intervista di Irene Gianeselli al cantautore veronese John Mario ed …
John Mario: Sicuramente la titletrack racchiude il senso dell'intero album: “Per fare spazio” ha l'intento di archiviare i tanti malumori, le tante sensazioni negative ... «Oubliette Magazine, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fare spazio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-spazio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z