アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inizio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINIZIOの発音

i · ni · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INIZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINIZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inizio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinizioの定義

辞書の中での始まりの定義は、行動と、それを始める方法です。 春の 私は。 学年度の 私の後に。 レッスンの だから私。 仕事の 初めは初めの瞬間でもあります。 物語のより多くの約束した; ベルイ。 マッチの

La definizione di inizio nel dizionario è azione e modo dell'iniziare: all'i. della primavera; l'i. dell'anno scolastico; dopo l'i. della lezione; fin dall'i. del lavoro. Inizio è anche momento iniziale: l'i. del racconto prometteva di più; un bell'i. di partita.


イタリア語辞典で«inizio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INIZIOと韻を踏むイタリア語の単語


all´inizio
all´inizio
avere inizio
avere inizio
dare inizio
dare inizio
edilizio
e·di·li·zio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
laterizio
la·te·ri·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
novizio
no·vi·zio
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
reinizio
reinizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
tizio
ti·zio
tribunizio
tri·bu·ni·zio
vizio
vi·zi·o

INIZIOのように始まるイタリア語の単語

iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare
iniziario
iniziarsi
iniziata
iniziatico
iniziativa
iniziativo
iniziato
iniziatore
iniziazione
inlandsis

INIZIOのように終わるイタリア語の単語

armistizio
comizio
comunicazione di servizio
creditizio
disservizio
fittizio
indizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
trizio
uffizio
un tizio
vitalizio

イタリア語の同義語辞典にあるinizioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INIZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inizio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inizioのイタリア語での同義語

イタリア語で«INIZIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inizio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inizioのイタリア語での反義語

«inizio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INIZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inizioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinizioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inizio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开始
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

principio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beginning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शुरू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بداية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

начало
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

começo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুরু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

début
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anfang
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

開始
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diwiwiti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடங்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरवात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başlangıç
70百万人のスピーカー

イタリア語

inizio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

początek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

початок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

început
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

början
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begynner
5百万人のスピーカー

inizioの使用傾向

傾向

用語«INIZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«inizio»の使用頻度を示しています。
inizioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inizio»で最も広く使用されている表現です。

用語«INIZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inizio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inizio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inizioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INIZIO»の引用

inizioという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Aldington
La civiltà avrà veramente inizio quando il potere dell'amore sostituirà l'amore del potere.
2
Paul Auster
Scrivere incomincia nel corpo, è la musica del corpo. E' nella musica delle parole che i significati hanno inizio.
3
Lucille Desiree Ball
È un ottimo inizio, l'essere capace di riconoscere ciò che ti rende felice.
4
George Burns
Il segreto di una buona predica è di avere un buon inizio ed una buona fine e poi che le due cose siano vicine il più possibile.
5
Alberto Casiraghi
Quando si sente la fine bisogna piantare un inizio.
6
Cornelio Nepote
Da così modesto inizio furono sconfitte ricchezze così grandi.
7
Graham Ericsson
Dire, 'Sei arrabbiato per una così piccola cosa,' equivale a dire, 'Il fuoco ha avuto inizio da un piccolo cerino.' Può ben anche essere vero, ma non fa nulla per alleviare la situazione presente.
8
Giovanni Falcone
La mafia non è affatto invincibile; è un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio e avrà anche una fine. Piuttosto, bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave; e che si può vincere non pretendendo l'eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni.
9
Imperatore Federico II di Svevia
Io inizio col parlare. Troverò più tardi degli studiosi che dimostreranno il mio perfetto diritto.
10
Henry Ford
Mettersi insieme è un inizio, rimanere insieme è un progresso, lavorare insieme un successo.

«INIZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinizioの使いかたを見つけましょう。inizioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'inizio del buio: Alfredino Rampi e Roberto Peci sotto ...
Walter Veltroni denuncia la debolezza della politica di fronte al ricatto dell’opinione pubblica, il cedimento dell’etica e del pudore sotto i colpi della società delle immagini e della comunicazione totale, riportandoci con la memoria ...
Walter Veltroni, 2012
2
E' solo l'inizio, commissario Soneri
Dal più "simenoniano dei giallisti italiani" un'altra avvincente, melanconica, nebbiosa avventura del commissario Soneri.
Valerio Varesi, 2011
3
La fine è il mio inizio
Tiziano Terzani, sapendo di essere arrivato alla fine del suo percorso, parla al figlio Folco di cos'è stata la sua vita e di cos'è la vita: «Se hai capito qualcosa la vuoi lasciare lì in un pacchetto», dice.
Tiziano Terzani, 2012
4
Un infausto inizio: Una serie di sfortunati eventi 1
Con il dovuto rispetto, Lemony Snicket IN QUESTO PRIMO TREMENDO EPISODIO i tre fratelli diventano subito tre orfani, incontrano l’individuo più viscido e malvagio del mondo, rischiano di perdere tutta l'eredità e sono guardati a vista ...
Lemony Snicket, 2010
5
Calcio d' inizio
Le avventure, le sfide e i sogni di otto ragazzi: una serie illustrata a fumetti tutta dedicata al calcio!
Luigi Garlando, 2010
6
Glee - prima che tutto abbia inizio
GLEEK, è la vostra occasione! Ecco a voi un prequel che svela tutto quello che non avete visto in tv: non perdetevi il primo romanzo ufficiale della serie.
Sophie Lowell, 2011
7
Questo è solo l'inizio
Un thriller mozzafiato, ambientato in un'affascinante Londra contemporanea. Un romanzo avvincente che unisce thriller, storia d'amore e mondo virtuale.
Gina Blaxill, 2012
8
Artemis Fowl - L'inizio della leggenda
È sempre e solo lui, Artemis Fowl.
Eoin Colfer, 2011
9
Le origini dell'universo: Una breve storia dell'inizio
John Barrow, uno dei più noti scienziati contemporanei, presenta le più recenti ipotesi della fisica sulla natura del tempo, sull"'universo inflazionario" e sui "cunicoli".
John Barrow, 2011
10
Uomini e macchine idrauliche nel Cadore d'inizio Novecento
Nei paesi del Centro Cadore d'inizio Novecento, come visto, la presenza degli opifici idraulici era strettamente correlata all'esistenza di corsi d'acqua secondari che presentassero determinate caratteristiche. La prima di queste era, senza ...
Danilo De Martin, Roberto Tabacchi

用語«INIZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinizioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elio Fiorucci: "lo stilista aperto al nuovo sin dall'inizio, con un …
Lui, come Anna Piaggi, altra figura non convenzionale e poco capita nel profondo, è stato sin dall' inizio aperto al nuovo con un coraggio ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Inizio scoppiettante per i ragazzi italiani al mondiale 420 in Giappone
Al mondiale 420 di Castle Bay Karatsu in Giappone i 19 equipaggi italiani (su 20 posti disponibili) hanno iniziato nel migliore dei modi e dopo ... «Federazione Italiana Vela, 7月 15»
3
Serbia: inizio e fine di Radio B92
“Fine di un'epoca”, così recitava uno dei rari commenti alla notizia che il 9 luglio è stata spenta Radio B92. La decisione dei proprietari di ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, 7月 15»
4
1966: l'inizio della rivoluzione
E' davvero l'inizio delle rivolte studentesche che culmineranno nel 1968. E' l'anno di brani storici come "Il Mondo in Mi Settima" e "Il Ragazzo ... «Radio 24, 7月 15»
5
Bonus Bebè: l'INPS avvisa che i versamenti del sussidio avranno …
4845 pubblicata venerdì 17 luglio 2015, ha dato indicazioni riguardanti l'assegno di natalità, specificando che i versamenti avranno inizio a ... «Blasting News, 7月 15»
6
Previsioni Meteo: possibile tregua del caldo tra domenica e l'inizio
“Una possibile parziale tregua dal caldo intenso sembra profilarsi fra domenica e l'inizio della prossima settimana quando le correnti atlantiche ... «Meteo Web, 7月 15»
7
LIVE - Napoli-Anaune: inizio molto lento degli azzurri
4' - Perde palla Gabbiadini, ripartenza dell'Anaune con Panizza che punta la porta ma poi calcia a lato. Inizio molto lento degli azzurri. «Tutto Napoli, 7月 15»
8
Inizio della vita
Il post si intitolava “Fine della paura”, parole prese in prestito da una frase di Elio che dice ” fine della paura, inizio della vita “. Ieri sera Elio ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
9
Alzheimer, la saliva rivela l'inizio della malattia
Solo una diagnosi precoce, al momento, può "salvare" il cervello dal morbo di Alzheimer. Quarantasette milioni sono oggi i malati nel mondo e ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
Juventus, inizio della rivoluzione ma il ciclo continua
LA RIVOLUZIONE HA INIZIO – Il nuovo ciclo potrebbe essere iniziato già l'anno scorso con l'arrivo di Allegri. Per quanto sia stato continuato il ... «SportCafè24.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inizio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inizio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z