アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare schifo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE SCHIFOの発音

fare schifo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE SCHIFOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE SCHIFOと韻を踏むイタリア語の単語


aglifo
aglifo
anaglifo
na·gli·fo
apocrifo
po·cri·fo
glifo
gli·fo
grifo
gri·fo
ippogrifo
ip·po·gri·fo
lifo
lifo
litoglifo
li·to·gli·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo
paratifo
pa·ra·ti·fo
petroglifo
pe·tro·gli·fo
schifo
schi·fo
scifo
sci·fo
sisifo
si·ʃi·fo
tifo
ti·fo
triglifo
tri·gli·fo

FARE SCHIFOのように始まるイタリア語の単語

fare scalo a
fare scalo in
fare scempio
fare scempio di
fare scena
fare scompiglio
fare scontare
fare scorrere
fare secco
fare sfoggio
fare silenzio
fare sosta
fare spazio
fare sperare
fare spese
fare spicco
fare strada
fare strage
fare strage di
fare strazio di

FARE SCHIFOのように終わるイタリア語の単語

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
gufo
info
orafo
pantografo
paragrafo
rufo
schiaffo
stufo
tartufo
trionfo
triunfo
tufo
ufo

イタリア語の同義語辞典にあるfare schifoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE SCHIFO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fare schifo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare schifoのイタリア語での反義語

«fare schifo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE SCHIFOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare schifoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare schifoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare schifo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吮吸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chupar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Suck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चूसना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сосать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chupar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্তন্যপান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sucer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghisap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

saugen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

吸います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빨다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyedhot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hút
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोषून घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare schifo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ssać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смоктати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιπιλίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

suig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

suga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suge
5百万人のスピーカー

fare schifoの使用傾向

傾向

用語«FARE SCHIFO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«fare schifo»の使用頻度を示しています。
fare schifoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare schifo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE SCHIFO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare schifo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare schifo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare schifoに関するニュースでの使用例

例え

«FARE SCHIFO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare schifoの使いかたを見つけましょう。fare schifoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nausea , Schifo. Schifo e il primo senso che fa l'oggetto spiacevole: e dicesi non solo del cibo o della bevanda , ma di qualunque altra cosa. Persona schiia , cucina schifa , cioè sudicla da non se ne giovare (4). Fare schifo , e simile, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Split Intransitivity in Italian
... fare schifo 'disgust', etc. In the counterparts formed with fare, which are only available for some of the complex predicates with avere 'have', the highest semantic argument is not an experiencer, but rather a causer. The experiencer, on the ...
Delia Bentley, 2006
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fare schifo , e simile, dicesi dunque di cosa sudicia. Fa nausea la dolcezza o l' asprezza del cibo; Può il cibo esser buono, e farci schifo il modo con cui viene preparato o condito od offerte. Un cibo che placeta , ma che per una di queste ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fare schifo , e simile. dicesi dunque di cosa su. (licia. Fa nausea la dolcezza o l' asprezza del cibo; può il cibo esser buono, e farci schifo il modo con cui viene preparato o condito ed offerto. Un cibo che piaccia , ma che per una di queste ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
La chimera di Praga
suo fidanzato ufficiale – bevendo tè alla mela e giocando a Quanto dovrebbe fare schifo la tua vita per farti desiderare l'Apocalisse? «Dovrebbe fare schifo al punto che le tue pantofole a forma di coniglio sono ituoiunici amici». «Dovrebbe fare ...
Laini Taylor, 2012
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Fare schifo, e simile, dicesi dunque di cosa sudicla. Fa nausea la dolceua ol' asprezza del cibo; può il cibo esser buono, e farci schifo il modo con cui viene preparato o condito od offerto. Un cibo che piaccia , ma che per una di queste ragioni ...
‎1840
7
Esche vive
Sono arrabbiato. e domenica lo sai cosa vorrei fare? vorrei non vincere, domenica vorrei tanto fare schifo. come mai tutto fa sempre schifo intorno e io invece devo sempre vincere e dare spettacolo? il mio sogno sarebbe fare schifo anch'io ...
Fabio Genovesi, 2011
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fare schifo, e simile, dicesi dunque di cosa sudicia. Fa nausea il sapore o l'odore del cibo; può-il cibo esser buono, e farci schifo il modo come viene'preparato o condito o offerto. Cibo che piaccia,ma che per una di queste ragioni faccia schifo  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Dizionario italiano
... è di una vigliaccheria che fa schifo \ <S> Fare schifo = essere molto brutto, mal fatto: dare prestazioni molto scadenti: quel vestito fa schifo; ieri la squadra ha fatto schifo 2 Cosa disgustosa: non mangio questo schifo di roba! schifóso agg.
‎2001
10
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Non merito di essere madre. Certo che sì, tesoro, dice Jim. Mi sento da schifo. Forse dovremmo chiamare qualcuno. Starò bene, okay? È solo che ora mi sento da schifo. E puzzo da fare schifo. Io non sento niente. Non trattarmi da scema, Jim!
Chuck Kinder, 2004

用語«FARE SCHIFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare schifoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domenico, giallo sulla morte: "Nel sangue c'era poco alcol e …
... ma l'affidabilità della fonte è tutta da verificare - che al momento della tragedia i ragazzi padovani fossero "ubriachi da fare schifo". Un'insinuazione che aveva ... «il Giornale, 5月 15»
2
Sibilia (M5S) contro Servizio Pubblico | Twitter
Poi vi chiedete perché non andiamo la TV fa schifo ... Fa schifo a tal punto che martedì 21 aprile nel salotto di Porta a Porta proprio il ... Grillo - può fare schifo?). «TVblog.it, 4月 15»
3
Molestie sui bus, ragazze senza più libertà
Perché se prendere l'autobus può fare schifo, se non c'è la libertà di muoversi nemmeno la mattina vuol dire che siamo all'anno zero della libertà. Vuol dire che ... «Il Messaggero, 3月 15»
4
“Fuoricampo”: i Thegiornalisti ci mostrano come “vivere la modernità …
... i Thegiornalisti ci mostrano come “vivere la modernità senza fare schifo” ... trio romano- a fare da sfondo in più di una canzone, contribuendo alla creazione di ... «Il Referendum, 11月 14»
5
Vasco Brondi è felice da fare schifo
Felice da fare schifo, addirittura. E se non era felice lo sembrava. Sembrava felice mentre a Roma cantava «E a Roma non va, anche a Roma non va, vive vicino ... «La Repubblica, 7月 14»
6
Le luci della centrale elettrica - Questo scontro tranquillo (video …
Ma ci sarò io, arriverò, felice da fare schifo e libererò tutti i tuoi pianti trattenuti, tutti i tuoi pianti trattenuti. E a Roma non va, anche a Roma non va vive vicino a ... «AllSongs, 6月 14»
7
Milano fa schifo?
Potrà al limite fare schifo l'assessore; o l'intera giunta comunale. Ma che c'entra Milano? E' una città con pregi e difetti. Con un amministrazione comunale con ... «Giornalettismo, 7月 13»
8
Juventus-Milan, Pirlo ed il primo incontro con Conte: "E' ora di …
... posti consecutivi in campionato. Roba da pazzi. Agghiacciante. Io non sono qui per questo, è ora di smetterla di fare schifo". M.D.F.. Commenta con Facebook ... «Calciomercato.it, 4月 13»
9
'La mafia fa schifo'. Ma ancora non è vinta
Se ai giovani cominciano a fare schifo è un buon segnale. È importante capire che i mafiosi non si combattono solo con le forze dell'ordine e con i magistrati. «Televideo.rai.it, 12月 11»
10
“Donne oggetto” negli spot,
... di Silvan Heach, dove, in una foto scattata da Terry Richardson, una modella mostra il sedere senza pudore: «Le prime a fare schifo sono le donne. Tutte». «Il Secolo XIX, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Fare schifo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-schifo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z