アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finocchiona"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINOCCHIONAの発音

fi · noc · chio · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINOCCHIONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINOCCHIONAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«finocchiona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Finocchiona

Finocchiona

フィノキオナは典型的なトスカーナのソーセージであり、地面に豚肉を入れ、フェンネルの種を味わい、赤ワインで濡らします。 2013年6月には、欧州レベルで、「フィロケオナ」の登録申請が保護地理的表示の登録簿に提出された。 その準備のために、腹部および豚肉の部分が好ましく、長く熟す。 当初はフィレンツェのエリアにあり、特に古典的なサラミのものより大きな形でパッケージ化されています。 典型的なサラミは、生地中のフェンネルの種子の存在から来ており、最も高価なペッパーの使用をカバーするためにトスカーナによって導入された習慣である。 このサラミの準備は全国に広がっていたので、この生産は数十年にわたりイタリアで、そしてフィノキオニアの名前で海外に知られるようになった。 イタリアの重い肉を味わうためにフェンネルを使用することは、このサラミの唯一の特徴であり、現在はデリカテッセンに捧げられたすべてのイタリアの主要地域で生産されています。 La finocchiona è un insaccato tipico toscano preparato con carne di maiale macinata, aromatizzata con semi di finocchio e bagnata con vino rosso. Nel giugno 2013, a livello europeo, è stata presentata una domanda di registrazione del «Finocchiona» nel registro delle indicazioni geografiche protette. Per la sua preparazione si prediligono le parti della pancia e della spalla del suino e una stagionatura lunga. Inizialmente presente e diffusa particolarmente nella zona di Firenze viene confezionata in forme più grandi di quelle di un salame classico. La tipicità del salume deriva dalla presenza di semi di finocchio nell'impasto, abitudine introdotta dai Toscani per sopperire all'uso del più costoso pepe. La preparazione di questo salume si è poi diffusa in tutta la nazione, tanto che questa produzione è ormai divenuta nota da decenni in Italia e all'estero con il nome di finocchiona. L'uso del finocchio per insaporire le carni dei suini pesanti italiani è l'unico tratto distintivo e caratterizzante di questo salume, la cui produzione avviene ormai in tutte le principali regioni italiane dedite alla salumeria.

イタリア語辞典でのfinocchionaの定義

辞書のfinocchionaの定義はトスカーナの典型的なフェンネルの種子を味付けした豚肉のサラミです。

La definizione di finocchiona nel dizionario è salame di maiale aromatizzato con semi di finocchio, tipico della Toscana.

イタリア語辞典で«finocchiona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINOCCHIONAと韻を踏むイタリア語の単語


attestaziona
attestaziona
bambagiona
bam·ba·gio·na
impicciona
impicciona
isochiona
i·ʃo·chio·na
maschiona
ma·schio·na
pasciona
pa·scio·na

FINOCCHIONAのように始まるイタリア語の単語

finocchiella effimera
finocchiella glauca
finocchiella maditerranea
finocchiella maggiore
finocchiello
finocchio
finocchio a. con fg. di Prezzemolo
finocchio acquatico comune
finocchio acquatico di Lachenal
finocchio acquatico globoso
finocchio acquatico napolino
finocchio acquatico tubuloso
finocchio litorale spinoso
finocchio marino
finocchio selvaggio
finocchio-acquatico cicutario
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico di Sardegna
finocchio-litorale minore
finora

FINOCCHIONAのように終わるイタリア語の単語

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
persona
poltrona
una persona
zona

イタリア語の同義語辞典にあるfinocchionaの類義語と反意語

同義語

«finocchiona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINOCCHIONAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finocchionaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinocchionaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finocchiona»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

finocchiona
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

finocchiona
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

finocchiona
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

finocchiona
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

finocchiona
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

finocchiona
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

finocchiona
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

finocchiona
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

finocchiona
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

finocchiona
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

finocchiona
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

finocchiona
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

finocchiona
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

finocchiona
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

finocchiona
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

finocchiona
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

finocchiona
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

finocchiona
70百万人のスピーカー

イタリア語

finocchiona
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

finocchiona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

finocchiona
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

finocchiona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

finocchiona
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

finocchiona
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

finocchiona
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

finocchiona
5百万人のスピーカー

finocchionaの使用傾向

傾向

用語«FINOCCHIONA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«finocchiona»の使用頻度を示しています。
finocchionaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finocchiona»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINOCCHIONA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finocchiona»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finocchiona»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、finocchionaに関するニュースでの使用例

例え

«FINOCCHIONA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinocchionaの使いかたを見つけましょう。finocchionaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enoteca Pinchiorri
Baci di dama al pecorino di fossa, cavolo nero e finocchiona Ingredienti (per 10 pezzi) PER I BACI DI DAMA Pasta choux* g 250 Chiare d'uovo montate a neve 2 Pecorino di fossa grattugiato g 1 50 Cavolo nero lessato e saltato all'aglio g 60 ...
Annie Féolde, Giorgio Pinchiorri, 2004
2
Firenze low cost: Guida anticrisi alla città più chic d’Italia
La. finocchiona,. il. salume. dei. furbi. In un tagliere di affettati toscani che si rispetti non può mancare la finocchiona. Un salume dalla storia lunga, la cui paternità è rivendicata sia dagli abitanti di Campi Bisenzio che da quelli di Greve in ...
Chiara Natali, Deborah Macchiavelli, Teladoiofirenze.it, 2014
3
Quaderni del Covile n.1. Il thread sul dispendio.
S.Agata a comprarmi un etto di finocchiona”. Certamente era un lusso, ma una volta tanto volle levarsi uno sfizio. Fatalità volle che quel giorno trovasse un monte di sassi durissimi e la sera al tramonto aveva guadagnato solo due lire.
Aa.vv.
4
Firenze
AFFETTATI Affettati (anche Antipasto della casa), S: vassoio d'insaccati e salumi di suino tagliati a fette: perlopiù composto da finocchiona o sbriciolona, salame e prosciutto, può comprendere capocollo, spalla e soprassata. L'Antipasto misto ...
Aa. Vv., 2002
5
Riso. Orzo, farro e altri cereali
L'INGREDIENTE Finocchiona. Èun salame tipico toscano, generalmente preparato concarnedi suino e aromatizzato con semi di finocchio selvatico (da cui il nome) e fatto stagionare da 7 mesi a 1 anno. Con “salsiccia finocchiona” si intende ...
AA. VV., 2012
6
Ultima fermata a Brooklyn
Georgette è finocchiona. Lei (lui) nemmeno cerca di nasconderlo con una sistemazione o un parlare da uomo. A lei basta soddisfare l'invertimento tenendosi un albumetto segreto di foto d'attori e atleti preferiti, presenziando alle attività virili, ...
Hubert jr. Selby, 1990
7
Toscana
... caratterizzato dalla miscela di aromi impiegata nella concia. Dal. prosciutto. alla. finocchiona. Il Lardo di Colonnata viene lasciato stagionare nel marmo di Carrara. La fama del Prosciutto Toscano è eguagliata da quella del. Toscana 19.
Daniela Guaiti, 2010
8
Firenze e provincia: Fiesole, le colline il Mugello, il ...
Particolarmente ricco di soluzioni il trattamento del maiale: all'Impruneta la finocchiona sbriciolona; in vai di Sieve il bardicelo (salsiccia morbida da cuocere alla griglia) e in Valdarno il rarissimo tarese (da schiena e pancia dell'animale).
‎2003
9
Del maiale non si butta via niente. Tecniche e ricette di ...
biroLdo di garfagnana Salume a forma di pagnotta insaccato nello stomaco o nella vescica del maiale, ricavato da testa, finoCChiona Anche se divenute comuni in tutta la regione, le migliori finocchione sono della zona del Chianti e del ...
Edizioni Del Baldo
10
Pizza. Focacce, calzoni e torte salate
PANINI. IMBOTTITI CON FINOCCHIONA E CRESCENZA Ponete la crescenza in una ciotola e lavoratela a lungo con un cucchiaio di legno, incorporandovi man mano l'olio, fino a ottenere una crema morbida e perfettamente amalgamata.
AA. VV., 2012

用語«FINOCCHIONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinocchionaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un senese a Linea Verde Estate: il vignaiolo creativo Federico …
Federico Minghi racconterà la leggenda del Gallo Nero e la storia della finocchiona presentando i piatti locali, apprezzati in tutto il mondo. «SienaFree.it, 7月 15»
2
Torna l'Utopia del Buongusto con un doppio appuntamento tutto da …
Sconfiggeremo questa razza politicamente corretta e minorata a suon di finocchiona, soppressata, acciughe, salsiccie , lampredotto , pappe al ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
3
Pedullà: “Lazio in vantaggio per Milinkovic-Savic, per Gomez nuovo …
E ' smobilitazione!!! Svegliatevi ,levatevi la finocchiona dagli occhi . Anche Lo tirchio spende il giusto per obiettivi mirati, noi solo gente regalata ... «Viola News, 7月 15»
4
Parliamo seriamente di calciomercato
... giocare nella stessa squadra di Mario Gomez o dell'inquinamento dell'Arno o del colore discutibile delle maglie o della salama finocchiona? «Giulemanidallajuve, 7月 15»
5
#viafrancigena: il diario del cammino. La 14esima tappa da San …
Allora sono entrato e lei mi ha preparato un panino con la finocchiona e ha continuato a raccontarmi storie e farmi vedere foto del paese in ... «Il Giunco.net, 7月 15»
6
Una certezza di nome Babacar. Ed oggi si decide anche il destino di …
Peccato che tra tanti con il prosciutto sugli occhi e la finocchiona nelle orecchie ci siano anche quelli che sono più lucidi e le domande se le ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
Grandi salumi d'Italia. Massanera: salumi di cinta senese sulle …
I classici della norcineria toscana, prosciutto, capocollo, finocchiona e lardo, realizzati con le carni del proprio allevamento. In degustazione nel ... «Gambero Rosso, 6月 15»
8
Finocchiona. È arrivata l'Igp, ma le polemiche non mancano. I pareri …
Anche se l'estate sembrerebbe sconsigliare l'utilizzo di salumi, è proprio questo invece il momento in cui viene consumata la finocchiona ... «Gambero Rosso, 6月 15»
9
La Finocchiona IGP punta ai mercati dell'Estremo Oriente: incontro …
Comincia da Hong Kong il percorso che dovrà aprire alla Finocchiona IGP le porte dei mercati dell'Estremo Oriente. Domani, giovedì 25 ... «gonews, 6月 15»
10
La macelleria si trasforma in tempio della musica: Johnny The …
Tra finocchiona, prosciutto e carne scoprì anche la mia passione per il rock e Jimi Hendrix. Da allora mi ha soprannominato Johnny The ... «ValdarnoPost, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Finocchiona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finocchiona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z