アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maschiona"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMASCHIONAの発音

ma · schio · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASCHIONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMASCHIONAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maschiona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmaschionaの定義

辞書の男性的な定義は、男性的側面と活力のある女性です。

La definizione di maschiona nel dizionario è donna di aspetto e vigore mascolini.


イタリア語辞典で«maschiona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASCHIONAと韻を踏むイタリア語の単語


attestaziona
attestaziona
bambagiona
bam·ba·gio·na
finocchiona
fi·noc·chio·na
impicciona
impicciona
isochiona
i·ʃo·chio·na
pasciona
pa·scio·na

MASCHIONAのように始まるイタリア語の単語

maschiatore
maschiatrice
maschiatura
maschietta
maschiettare
maschiettatura
maschietto
maschiezza
maschile
maschilismo
maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschione
maschiotta
maschismo
maschista

MASCHIONAのように終わるイタリア語の単語

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
persona
poltrona
una persona
zona

イタリア語の同義語辞典にあるmaschionaの類義語と反意語

同義語

«maschiona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASCHIONAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maschionaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaschionaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maschiona»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Maschiona
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Maschiona
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Maschiona
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Maschiona
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Maschiona
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Maschiona
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Maschiona
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Maschiona
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Maschiona
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Maschiona
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Maschiona
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Maschiona
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Maschiona
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Maschiona
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Maschiona
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Maschiona
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Maschiona
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Maschiona
70百万人のスピーカー

イタリア語

maschiona
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Maschiona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Maschiona
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Maschiona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Maschiona
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maschiona
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Maschiona
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Maschiona
5百万人のスピーカー

maschionaの使用傾向

傾向

用語«MASCHIONA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«maschiona»の使用頻度を示しています。
maschionaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maschiona»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、maschionaに関するニュースでの使用例

例え

«MASCHIONA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaschionaの使いかたを見つけましょう。maschionaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Resistenza
In cucina c'era solo la Maschiona che singhiozzava. Era un miracolo se non era andata da sua madre, disse Cenzo Rena, guai se la Maschiona andava da sua madre, a raccontare tutto a sua madre che dopo un'ora lo sapeva tutto il paese.
Giovanni Arpino, 1971
2
Opere
indietro dalla nonna della Maschiona, ma Cenzo Rena gli disse che ormai che era venuto faceva bene a fermarsi, perché era pericoloso correre avanti e indietro da un posto all'altro. E del resto cosa voleva che gli facesse il brigadiere ormai, ...
Natalia Ginzburg, 1986
3
La cronica carmelitana, dall'origine di santo Elia profeta; ...
_j , , Non bastò ad Eliseo :di questa profetia del predire alla donna,Sunamite , il prossimo futuro concetto , e parto del nato figlio ,maschiona vuole dimostrarelo duplicato spirito suo di profo~ tia , e di miracolo , a tutti noto, e manifesto . 7 i' Ma  ...
Giuseppe Falcone, 1595
4
Rui Mong. Trascrittura
Allora: chi ci discuterà con la Broccaindosso ora che la famosa maschiona si sbaracca tutto il suo magico fervore con la lap dance? Una svolta nella sua vita fu quando le fecero stringere fra due dita un certo numero di numeri primi di granelli ...
Emanuele Montagna, 2006
5
Ti amo ti odio mi manchi
Avevo visto Bad Girls in tv, sapevo cosa sarebbe successo: qualche maschiona, con i capelli ossigenati grazie al gel per il gabinetto, avrebbe insistito per farmi da protettrice e se non avessi accettato avrebbe finito per strapparmi le unghie ...
Niamh Greene, 2012
6
La natura, e coltura de' fiori fisicamente esposta in due ...
xìrLè ; año:. maschiona'rfiçríçmmìna 3 àjfiòr ;crmqsrodita contene;te ducíçflî, .JE- hdi lqpìanteru'tt'c 'a trc;so1i'(ìencrí;si~.rí2, dncnno: ,ìilffirimqè ;clixpìiantcj a- fioré- _Ermafiìo'ditáìz Lil scconó. K do Je ,di pì ante.; ÎlQÌídí due-“se sii; z c162* ,:cl1C_.
‎1767
7
L'incontro con l'altro: migrazioni e culture familiari. ...
ta in negativo troppo “simile” alla figura maschile: “La donna è diventata troppo maschiona. Adesso che io lavoro da mattina fino a sera, tante volte la sera quando vengo a casa comincio anche a piangere, e lui: 'Perché piangi?'.
Gennari, Di Nuovo, Marialuisa Gennari, Santo Di Nuovo, 2011
8
Letteratura della resistenza in Abruzzo: in appendice il ...
Era un piccolo paese da niente, una pulce in Italia, ma lui non poteva vederlo tutto incendiato, com'era stato incendiato il mulino del compare della Maschiona una notte. Lui metteva lingua e intelligenza al servizio della comunità: era quello  ...
Ottaviano Giannangeli, Istituto abruzzese per la storia d'Italia dal fascismo alla resistenza, 1983
9
Dizionario della lingua italiana
Una bella maschiona. Più fam. Una bella maschiotta; e in questa desin. denotasi anche una certa bellezza , senza grazia però. [t.| Ma anche di bambino piccolo, Un bel maschiotto, dice proporzioni men grandi che Maschione. MASCHIOTTO e  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Vocabolario trentino-italiano
En toc de m, - un pezzo di maschiotla, una maschiona ; bel pezzo di marcantonia (donna). masciét. masíiéta - maschietto, maschietta. mascio - maschio; virile. De, da m. - ma- schile. Ciàve masíia - chiave maschia. *masiio - porco da rasca, ...
Vittore Ricci, 1904

用語«MASCHIONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaschionaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grande Fratello 12, Gaia aggredisce Amedeo: 'Sono più uomo di te …
... a causa di una battuta di troppo che il ragazzo si è lasciato scappare nei confronti di Chiara (una tra le amiche più strette della maschiona). «Gay Wave, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Maschiona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maschiona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z