アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buona"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUONAの発音

buona play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUONAと韻を踏むイタリア語の単語


alla buona
alla buona
ancona
an·co·na
anona
no·na
corona
co·ro·na
di bocca buona
di bocca buona
eurozona
eu·ro·ʒo·na
farinello tutta-buona
farinello tutta-buona
icona
co·na
limona
li·mo·na
male che non perdona
male che non perdona
maratona
ma·ra·to·na
mona
mo·na
nona
no·na
olona
lo·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
persona
per·so·na
poltrona
pol·tro·na
una persona
una persona
zona
ʒo·na

BUONAのように始まるイタリア語の単語

buon umore
buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà

BUONAのように終わるイタリア語の単語

Elicona
annona
antifona
antipersona
brava persona
canzona
carbona
ciaccona
dragona
faraona
frisona
in persona
magona
mammona
matrona
qualsiasi persona
sbrisolona
sulla persona
tardona
terza persona

イタリア語の同義語辞典にあるbuonaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUONA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buona»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buonaのイタリア語での同義語

«buona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUONAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buonaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuonaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buona»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

良好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bueno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

good
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хорошо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bom
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi
70百万人のスピーカー

イタリア語

buona
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobry
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добре
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goeie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

god
5百万人のスピーカー

buonaの使用傾向

傾向

用語«BUONA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«buona»の使用頻度を示しています。
buonaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buona»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUONA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buona»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buona»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buonaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUONA»の引用

buonaという言葉で有名な引用文や文章
1
Tatsuhiko Andoh
Per noi è molto importante una buona relazione spirituale tra gli impiegati e la direzione.
2
Alan Ayckbourn
La censura è una buona cosa, poiché in tal modo ad ogni libro è garantito almeno un lettore attento.
3
Frédéric Bastiat
La cosa peggiore che possa accadere a una buona causa, non è di essere attaccata con destrezza, ma di essere maldestramente difesa.
4
Orlando Aloysius Battista
C'è almeno una buona cosa che si può dire della puntualità - è un modo sicuro per aiutarti a godere di un paio di minuti di privacy completa.
5
Bernie Mac
La sofferenza è una buona insegnante. Ti tiene nelle sue grinfie fino a quando non hai imparato la tua lezione.
6
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
7
Peter Bogdanovich
Alla Streisand basta dire ogni tanto: «Tieni fuori quelle tette, son belle!», e lei sta buona per altri 10 minuti.
8
Bono
Una canzone che non fa rabbrividire non è una buona canzone.
9
San Giovanni Bosco
[Il cane] È il Signore che te lo manda perché tu possa fare una buona azione verso una creatura così abbandonata.
10
Sir Thomas Browne
Quella che è ostinazione in una cattiva causa, non è che costanza in una buona causa.

«BUONA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuonaの使いかたを見つけましょう。buonaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bambina buona
La bambina buona è cresciuta, ha riaperto la sua fabbrica di ricordi chiusa da tanto e ha ricominciato a produrre.
Chiara Rapaccini, 2011
2
La buona fede: Sui fondamenti della morale
“Essere morali allo scopo di produrre ricchezza, esserebuoni per essere ricchi, significa non essere morali enon essere buoni.” Emanuele Severino affronta la filosofia morale, la “ragion pratica”, e discute della “virtù” ...
Emanuele Severino, 2012
3
Nella buona e nella cattiva sorte: amore, passione e ...
L'autore, seguendo gli insegnamenti di Bert Hellinger, ci dice che solo nell'interazione tra amore e ordine nasce la forza che lega due persone, con i loro fondamenti naturali, e può trasformare la relazione di coppia in una fonte di ...
Wilfried Nelles, 2005
4
Industrie per fare una buona morte
Quefto farà vna buona confeflìon generale : colla quale ri- mediarà inficine al paflfato ; e proue- deràal futuro. Rimediarà al pallate, col porre in faluo la confidenza da' dubbij fopra accennacijintorno alla validità delle confe/Iìoni già fatte .
Giulio Cesare Recupito ((S.I.)), 1647
5
I segreti della buona cucina
In questo libro ho raccolto ricette, trucchi e segreti annotati giorno dopo giorno, mettendo insieme ricordi, sapori di un tempo e nuove idee.
Aa.Vv., 2011
6
Laudate hominem. Uno studio «sacrilego» su La buona novella ...
Questo saggio nasce dalla mia passione per tutta l'opera di Fabrizio De Andrè, e in particolar modo per l'album La buona novella. L'autore genovese infatti possiede una naturalità, e una conseguente semplicità comunicativa, degna dei  ...
Riccardo Succi, 2004
7
Rituale della venerabile congregazione segreta della Buona ...
Francesco Saverio de Zelada, Fulgoni. P. Antífona, Quando corpus morietur , fac ut animas done tur Paradiii gloria . P. Confirma hoc Deus , quod operatus es in nobis . . F. A templo fan&o tuo quod eft in Jerufalem. O R E M U S. PRreefta ...
Francesco Saverio de Zelada, Fulgoni, 1790
8
La buona cucina di casa: Pasta, pietanze e altre ricette per ...
Le nuove ricette e i consigli di Margherita e Valeria per un menu completo di qualità e tradizione. Dagli antipasti ai dolci, senza trascurare i celebri pani, fantasiosi e di grande effetto.
Valeria Simili, Margherita Simili, Sorelle Simili, 2010
9
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
CAPITOLO QUARTO LA BUONA AMMINISTRAZIONE SOMMARIO: 1. La nozione di buona amministrazione alla luce dei riferimenti normativi – 2. L'“ autosufficienza giuridica” del principio di buona amministrazione e il suo legame con altri ...
Anna Simonati, 2009
10
Indvstrie Per fare vna buona morte
Per. fare. vna. buona. morte. ▻. 1NT. RQVVTT. ZONE. i. N qualunque parte calcherà l'aU bcro, mirrltera per (empre , dice lo inirico Santo neli'Ecc!e(iafte_, . a Si cccidint hgnumad %Aufltum , fiut ad lAquihntm , in qtucumj; tict citi' derit . ibi trit .
Giulio Cesare Recupito, 1674

用語«BUONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuonaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Docenti a rischio deportazione nella «Buona scuola» di Renzi
Docenti a rischio deportazione nella «Buona scuola» di Renzi. Precariato. Sono iniziate le procedure per l'assunzione dei 102.734 precari della scuola. «il manifesto, 7月 15»
2
Buona scuola, assunzioni al via: pubblicato il bando
Roma - Entra nel vivo l'operazione «assunzioni» prevista nella Buona scuola. Sul sito del ministero dell'Istruzione è stato, infatti, pubblicato il bando per ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Buona scuola, ecco cosa accade nel nuovo anno scolastico
La Buona scuola è legge. Con 277 voti a favore e 173 contrari, la Camera dei deputati ha approvato la Riforma del sistema di istruzione e formazione ... «La Repubblica, 7月 15»
4
La buona scuola non è ancora legge. I motivi per non mollare. Lettera
Giuseppe Candido fed. Gilda Unams, Catanzaro - Il 25 giugno 2015 è stata approvata dal Senato – con un bel voto di fiducia su un maxi emendamento del ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
5
Le 10 novità della "buona scuola"
La "buona scuola" incassa la fiducia posta dal ministro Maria Elena Boschi in attesa di approdare alla Camera per la lettura definitiva prima di diventare legge. «Today, 6月 15»
6
Buona Scuola, dal Senato ok alla fiducia Nel Pd solo tre dissidenti …
Buona Scuola, dal Senato ok alla fiducia Nel Pd solo tre dissidenti votano contro Protesta in aula della Lega Nord Con 159 sì il Senato ha approvato la riforma ... «L'Espresso, 6月 15»
7
"La buona scuola", Renzi: "Prima bloccano ddl e poi accusano …
Lo afferma Matteo Renzi sul disegno di legge "la buona scuola". "Non siamo noi che vogliamo fermarci, ma le assunzioni hanno senso solo se cambiamo la ... «TGCOM, 6月 15»
8
Buona scuola, thrilling Senato. Si apre la settimana decisiva
I numeri nella commissione Istruzione del Senato sono contro "La buona scuola". Sulla carta: quattordici contro, dodici a favore. Messa così, un guaio per il ... «La Repubblica, 6月 15»
9
I sindacati: "Sciopero scrutini all'80%, ridiscutere la Buona Scuola"
I sindacati: "Sciopero scrutini all'80%, ridiscutere la Buona Scuola" Il mondo della scuola fa il bis. Dopo la manifestazione dello scorso 5 maggio, lo sciopero ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Buona Scuola, ultime novità: clamoroso stop al Senato, per Renzi …
Come avevamo anticipato la Buona Scuola di Renzi rischiava un clamoroso stop, e le ultime novità sulla riforma riguardano proprio la prima grande battuta ... «Blasting News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Buona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z